咖啡吧 关注:453,414贴子:3,003,606

回复:《烘焙者的抉择》英文部分翻译分享(持续更新)

只看楼主收藏回复

八,当你烘焙咖啡豆时,你会听音乐吗?如果听的话,你会听哪一类型的音乐?
Naoki:在烘焙时我不会听音乐。其实这没什么关系,因为我很可能听不到音乐在播放。
Caitlin:在以前烘焙时我会听音乐但现在没有了,因为我发现这样会让我分心,以及影响听到烘焙机会豆子状况的能力。如果我在很嘈吵的环境中我会用耳塞,靠近烘焙机观察一爆迹象是尤其重要的。
Tim:只有当我在做样品烘焙时才会听。我会听70年代的Disco音乐。当我在做烘焙生产时是不会听音乐的,因为生产豆子时压力大很多,我需要集中精神。
Lulu:当我在工厂烘焙时周围很嘈杂。我会用工业隔音耳筒来保护自己,所以我不能听音乐。戴起耳筒时,感觉自己像在录音室内录音,所以有时烘焙的时候我会哼一些音乐。


IP属地:广东19楼2018-05-10 17:09
回复
    九,如果你在无重力状态下烘焙将会是怎样的?P44-45
    Naoki:这将会非常有趣。
    我觉得对流热能传递不能正常工作,所以烘焙平衡在与重力状态下是不一样的。
    在不久的将来,如在有生之前可以轻易上太空,那么我们一定尝试在无重力状态下烘焙。
    Caitlin:现在国际空间站上已经有浓缩咖啡机,下一步是弄一台烘焙机上去,走着瞧。
    Tim:我不知道啊,问NASA。
    Lulu:这是一个有趣的问题。如果有机会我一定会尝试。在无重力状态下,热能不能通过气流去传递。可能我们会创造出用中空的热管去传递热能。


    IP属地:广东20楼2018-05-23 16:04
    回复
      2026-02-07 05:09:05
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      十,在你的旅行经历中,不同的地方的特色烘焙方法有什么不同?哪个方法给你最深的印象?P46-47
      Naoki:我认为精品咖啡烘焙和世界各地朋友交流合作。令人震惊的是它跟随着各种信息交流而进化,纵然某程度上来说这少了一些地区特色。
      每人都知道在埃塞俄比亚的咖啡习惯是用一个平底锅去炒咖啡豆的。这是一个原始和粗旷的烘焙方法。然而,这种习惯在埃塞俄比亚是比较平常的。任何一种都是很美味的。我不知道当考虑到烘焙和冲煮方法的时候,为什么这可以是这么美味的。这是一个谜。
      Caitlin:烘焙风格因地域不同而不同。例如,波特兰定义为明亮,酸味突出的咖啡。他们认为其它的类型是深度烘焙。 在东岸的咖啡通常是烘焙度深很多。但随着新的咖啡进步,很多都改变了。人们把他们的方法带来了。更大的精品咖啡公司如Stumptown, 蓝瓶子,反文化在2岸都开起了烘焙厂。现在,在美国的主要城市你可以尝到各种的烘焙风格。
      Tim:我觉得这更多是一些个人风格而非地域区别。 一般来说烘焙度在Scandinavia会比日本,澳洲,美国浅一些。但是现在在世界各地有很多优秀的烘焙师。一般来说我倾向于烘得浅一些。
      Lulu:我到过很多地方。无论何时我闻到有在烘焙咖啡的,我都忍不住去寻找烘焙烟雾是从哪里来的。
      我看见过埃塞俄比亚的妇女是如何在平底锅上炒咖啡豆的。日本烘焙师会全神贯注地烘焙。我也看见过美国高效率的烘焙师,用木头当燃料,实在是最美的火炎。每个经验都会激发我的灵感。
      不是只有一种方法来烘焙精品咖啡的。『哇,这的味道是这样的是因为特别的烘焙方法』我很感谢每个与我分享烘焙经验的朋友。这些积累使我有更大的激情去作每种尝试。


      IP属地:广东21楼2018-05-24 15:10
      回复
        感谢楼主的劳动。


        IP属地:江苏来自Android客户端22楼2018-05-24 17:24
        回复
          咖啡生豆供应


          来自Android客户端23楼2018-07-18 11:34
          回复
            楼主啥时候更新呀。


            IP属地:广东来自Android客户端24楼2018-07-31 10:58
            回复