查了下资料: 巨蟹座cancer,拉丁文意为螃蟹,也是现代社会对该星座的普遍定义。这个定义是基于托勒密48星座,经赫维留、拜耳、拉卡伊等等许多人的增删、于1930年由国际天文学联合会正式确定为天区划分标志的88个星座作出的。托勒密是希腊裔,他的著作天文学大成也是总结希腊天文学的著作,故而使用了希腊人的说法——赫拉放出去夹赫拉克勒斯的大螃蟹。
也就是说螃蟹作为世界公认的巨蟹座形象不到一百年,在那之前,那片天空对于中国人来说仍然可以是是鬼宿和柳宿,对于埃及人仍然可以是他们的圣物圣甲虫,对于罗马人仍然可以是大龙虾大蝎子。