anonymouscode吧 关注：725贴子：4,791
文字部分只翻译有情报的“◆セーブ＆ロードについて”与“◆ハッキングトリガー”这两部分。
◆关于“存档&读档”（Save & Load）
首先，我来说明一下本作的独特系统“存档&读档”。大家平时在RPG和ADV等游戏中，都很熟悉如果失败了就可以回到存档点、重新来过的操作。如果现实世界中也能做到这件事，大家不觉得很棒吗？无论是公司里还是学校内，在各种各样的场景中有了不好的预感之后，马上就可以存档人生的话，真是太棒了！如果可以的话我也想保留青春时代的存档数据呢……（笑）嘛，总之，在登场人物——步论他们的现实世界中，这件事是可能的。举个例子，如果主人公步论的某次重要的黑客行动失败了，有人遭到了不幸、甚至失去了性命。如果在事前留下了存档数据，就可以重来。虽然我在ADV游戏中很喜欢轮回类的游戏，也因此诞生了命运石之门这部作品，但Anonymous;code的主人公步论所拥有的“存档&读档”能力和时间旅行或者时间跳跃是完全不同的事物。如果要简要说明哪里不同，那就是，“存档&读档”能力是宇宙规模的推倒重来的能力，所以不会产生所谓的时间悖论。虽然这也是一种轮回类，但和时间旅行系的游戏相比，在故事的撰写上存在着很大的区别。
◆黑客扳机（Hacking Trigger）
科学ADV系列每次都有“〇〇扳机”，这次也遵循了系列的惯例。主人公步论是个黑客，所以这次采用了“黑客扳机（暂定）”。玩家作为某种程度上的神明，决定是否要向游戏的世界里任意地插入“是否要存档？”或者“是否要读档？”的系统画面，并观察主人公看到后会怎样行动。（*1）即使玩家使用了“黑客扳机”，向步论调出“是否要读档？”的画面，步论也不一定会选择读档。这里很大程度上是根据步论的判断（做决定）的。相反，如果玩家坏心眼地不调出“是否要读档？”的画面，也有通向BAD END路线的可能，没有赶上时机，主人公死去、GAME OVER也是有可能的。这里游戏性很高，而关于难易度的调整，现在也在慎重地进行考虑。此外，步论他们的世界里也存在着和我们一样的，“自动存档”这项谜之功能。这里可以认为是依玩家以外的“某个人”的意志而进行存档的存档点。步论他们的世界的存档数据和我们玩家的存档数据共用同一个系统画面，我认为这块奇妙的“设计”可称作是本作一个很大的特征。游戏中的登场人物干涉游戏本身的系统画面还是挺少见的吧？我不能太详细的说明，不过这个设计本身就成为了一个机关（*2），也会成为故事的一部分，我们也正在想很多有趣的设计。关于“黑客扳机”，还有最后一个要补充的，那就是“读档回数统计”（load count）的存在。这会统计步论在故事中进行的读档次数与玩家的读档次数的总和。这个回数会以怎样的形式与故事相关联，又会与怎样的风险相关，还请期待游戏的游玩过程。
*1：原文：“主人公に「ロードしますか？」や「セーブしますか？」などのシステム画面を、ゲームの世界に任意でインサートし、それを見た主人公がどうするかを決めるというものです。” 我认为志仓是说玩家只能决定是否调出读档/存档选项，但无法决定主人公的行动。但如果断句不同的话也能理解成决定主人公的行动……求日语大神_(:_」∠)_
*2：原文：ギミック，gimmick，花招、诡计的意思，个人认为这里更偏向“机关”。
◆关于“存档&读档”（Save & Load）
首先，我来说明一下本作的独特系统“存档&读档”。大家平时在RPG和ADV等游戏中，都很熟悉如果失败了就可以回到存档点、重新来过的操作。如果现实世界中也能做到这件事，大家不觉得很棒吗？无论是公司里还是学校内，在各种各样的场景中有了不好的预感之后，马上就可以存档人生的话，真是太棒了！如果可以的话我也想保留青春时代的存档数据呢……（笑）嘛，总之，在登场人物——步论他们的现实世界中，这件事是可能的。举个例子，如果主人公步论的某次重要的黑客行动失败了，有人遭到了不幸、甚至失去了性命。如果在事前留下了存档数据，就可以重来。虽然我在ADV游戏中很喜欢轮回类的游戏，也因此诞生了命运石之门这部作品，但Anonymous;code的主人公步论所拥有的“存档&读档”能力和时间旅行或者时间跳跃是完全不同的事物。如果要简要说明哪里不同，那就是，“存档&读档”能力是宇宙规模的推倒重来的能力，所以不会产生所谓的时间悖论。虽然这也是一种轮回类，但和时间旅行系的游戏相比，在故事的撰写上存在着很大的区别。
◆黑客扳机（Hacking Trigger）
科学ADV系列每次都有“〇〇扳机”，这次也遵循了系列的惯例。主人公步论是个黑客，所以这次采用了“黑客扳机（暂定）”。玩家作为某种程度上的神明，决定是否要向游戏的世界里任意地插入“是否要存档？”或者“是否要读档？”的系统画面，并观察主人公看到后会怎样行动。（*1）即使玩家使用了“黑客扳机”，向步论调出“是否要读档？”的画面，步论也不一定会选择读档。这里很大程度上是根据步论的判断（做决定）的。相反，如果玩家坏心眼地不调出“是否要读档？”的画面，也有通向BAD END路线的可能，没有赶上时机，主人公死去、GAME OVER也是有可能的。这里游戏性很高，而关于难易度的调整，现在也在慎重地进行考虑。此外，步论他们的世界里也存在着和我们一样的，“自动存档”这项谜之功能。这里可以认为是依玩家以外的“某个人”的意志而进行存档的存档点。步论他们的世界的存档数据和我们玩家的存档数据共用同一个系统画面，我认为这块奇妙的“设计”可称作是本作一个很大的特征。游戏中的登场人物干涉游戏本身的系统画面还是挺少见的吧？我不能太详细的说明，不过这个设计本身就成为了一个机关（*2），也会成为故事的一部分，我们也正在想很多有趣的设计。关于“黑客扳机”，还有最后一个要补充的，那就是“读档回数统计”（load count）的存在。这会统计步论在故事中进行的读档次数与玩家的读档次数的总和。这个回数会以怎样的形式与故事相关联，又会与怎样的风险相关，还请期待游戏的游玩过程。
*1：原文：“主人公に「ロードしますか？」や「セーブしますか？」などのシステム画面を、ゲームの世界に任意でインサートし、それを見た主人公がどうするかを決めるというものです。” 我认为志仓是说玩家只能决定是否调出读档/存档选项，但无法决定主人公的行动。但如果断句不同的话也能理解成决定主人公的行动……求日语大神_(:_」∠)_
*2：原文：ギミック，gimmick，花招、诡计的意思，个人认为这里更偏向“机关”。
上：存档&读档的进一步的秘密
中：
-也会有步论【不选择】读档的事情？！
对玩家来说有读档或不读档两个选项，而对步论来说也有读档或者不读档两个选项（*3）
-说不定也会有催促步论【存档】的剧情！？
-【读档次数】在游戏中被计数……？
这就是作为发动“存档&读档”能力的起点的新系统，“黑客扳机”
为什么能做到“存档&读档”？
这关键在于“地球模拟器”与依此建立的“世界层”。
*3：不大懂選ばせる和選ぶ的区别（
原来是橘子桑自己翻译的啊！（膜日语dalao）
“宇宙规模的倒退”啊，看来这个世界里的物理规则和之前的四部曲世界观不一样呢，至少在AC中的未来并不是「既定事实」
志仓社长这次设定的“地球模拟器”与“世界层”也都与黑客帝国类似，这种题材不知道想要如何发挥呢，以现有情报的基础上如果能联合第五作ON的剧情的话……又开始情不自禁地期待起来了2333
“宇宙规模的倒退”啊，看来这个世界里的物理规则和之前的四部曲世界观不一样呢，至少在AC中的未来并不是「既定事实」
志仓社长这次设定的“地球模拟器”与“世界层”也都与黑客帝国类似，这种题材不知道想要如何发挥呢，以现有情报的基础上如果能联合第五作ON的剧情的话……又开始情不自禁地期待起来了2333
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1印巴到底停没停火1604370
- 2豪哥哥最新力作把阿三整破防了1347746
- 3成都AG四连冠续写王朝1174012
- 4丁俊晖否认被赵心童夺冠刺痛854037
- 5说好的打上阅文呢土豆？684034
- 6勇士不敌森林狼1-2落后577475
- 7巴方称出动枭龙摧毁印度S400420336
- 8印度战机被击落飞行员被俘383502
- 9大量SU7Ultra车主要求退车313152
- 10《哥斯拉大战金刚3》官宣161918
