f1汉密尔顿吧 关注:16,374贴子:843,150
  • 8回复贴,共1

|c`HAM`pion| 转贴:汉密尔顿练习赛后Q&A BY mp4-20

只看楼主收藏回复

汉密尔顿练习赛后Q&A
Q.今天练习如何?
LH:今天还好,只不过是正常的一天。
Q.车子改进得怎么样?
LH:我们有了些进步,在后方的工厂,车队工作很卖命,但我们还有很多路要走。
Q.这或许是正常的一天,但在过去的两周,麦克拉伦不会平静。你怎么看待丹尼斯的决定?LH:我想只有他会乐观。我觉得他喜欢挑战。
Q.他退出了F1,车队还觉得乐观吗?
LH:这不是我能回答的。
Q.你赞同他的决定吗?
LH:我难道会试图反对吗?
Q.但马丁•惠特马什承认必须与FIA建立新型关系。你有你的麻烦,但对丹尼斯已经解脱了…
LH:那跟我无关。我来这里是比赛的,我必须专注于自己的工作。车队的决定是他们自己的事,你应该跟他们去说。
Q.场下的闲言碎语会让你难以集中精力于你的工作吗?
LH:不会。
Q.我们已经听说惠特马什在构设个新开始。你感觉照现在的局势发展,这会发生么?
LH:我想我们从首战就开始了,而我们会一直下去。我并不觉得会有任何一个其他的新开始。我们继续在为改进赛车而努力——这只不过要花很长时间。今天我们已经有了点小进步,但我们还有做更多。
Q.车队的斗志怎么样?气氛看上去好点了么?
LH:不,跟从前一样。伙计们都满腔热情,决心杀回巅峰;我们团结一致,竭尽全力。
Q.你有和丹尼斯沟通过吗?
LH:没有。
Q.你是否意欲如此?
LH:在一些情况下,我会这么做。
Q.当你昨晚听到他要走了,你做何感想?
LH:我没有沮丧。我只是惊讶,我之前从未听说,我跟车队其他人一样惊讶。
Q.但看到他退居下来,这一定很艰过,因为你们之间的关系…?
LH:当然。罗恩给了我巨大的动力和支持,而他仍然在我生命中扮演着关键先生,无论他是否还在车队。我想你们这些家伙这几年一直都在写他很快就要隐退了。我猜的,而我不知道为什么,但他现在决定这么做了。
Q:你是否曾经从车队周围人员那里得到过信号,说他更乐意做这个决定?
LH:我老实说,没跟任何人说起过这事。我跟车队一样昨天才听说的。昨晚在那之后,我离开了那里。


1楼2009-04-17 18:07回复
    就这样?


    2楼2009-04-17 18:30
    回复
      2025-08-12 08:32:28
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      恩...的确很欠扁...


      4楼2009-04-17 19:30
      回复
        小汉的回答……。。。MS有点烦了~~》。`/那记者的问题有点…~~~
        不好说~~。因为忽然想起自已去采访别人时他/她们是不是也会在内心骂我们……。。= =


        5楼2009-04-17 19:33
        回复
          饼于你要去采访人家?你干吗嗒?


          6楼2009-04-17 19:35
          回复
            最近在做一份报纸(学期大作业)~~~关于就业问题的~》~`/。。去采访那些师兄师姐还有老师~~~。。周四刚采访了学校的党委书记/~。。。`//……


            8楼2009-04-17 19:39
            回复
              英语版的~~~:
              Q & A with Lewis Hamilton
              By Jonathan Noble Friday, April 17th 2009, 08:30 GMT
              Q. How was practice today for you?
              Lewis Hamilton: Today has been okay, just a normal day.
              Q. And what about the modifications to the car?
              LH: We've made some small steps forward and the team, back at the factory, have been working very hard. But we still have a long way to go.
              Q. It might have been a normal day but it hasn't been a normal couple of weeks for McLaren. What do you make of Ron Dennis' decision?
              LH: I think it can only be positive for him. I think he loves a challenge...
              Q. Is it positive for the team that he has cut his ties with F1?
              LH: That's not for me to say.
              Q. Do you welcome his decision?
              LH: I'm not going to fight it, am I?
              Q. But Martin Whitmarsh concedes that a new relationship has to be built with the FIA. You have had your problems, and for Ron to make a clear break…
              LH: That's nothing to do with me. I'm here to race and I have to focus on doing my job. What the team decides is up to them. You should speak to them.
              Q. Has it been difficult to focus on your job with all the off track discussions?
              LH: No.
              Q. We've heard Martin Whitmarsh talk about a new start. Do you feel in your mind with the way things went today that it is happening?
              LH: I think we started our first race, and we are continuing from there. I don't feel there is any new start or anything. We are continuously working on the car to improve it - it just takes a long time. Today was a slight step forward but we have got a lot more to do.
              Q. How is morale in the team? Does the atmosphere seem better?
              LH: No, it is the same as ever. The guys are enthusiastic and determined to get back to the top. We are all pulling together to do the best job we can.
              Q. Have you spoken to Ron Dennis?
              LH: No.
              Q. Do you intend to?
              LH: I will do at some stage.
              Q. What was your feeling last night then when you heard he had gone?
              LH: I wasn't disappointed. I was surprised, but I had not heard about it. I was just as surprised as the rest of my team.
              Q. But it must be difficult because of your relationship, to see him step back like that?
              LH: Of course. Ron has been a huge force and support in my life, and he still plays a key role in my life. Whether or not he is in the team or not, I think you guys have been writing about it for years that as soon as he gets to a certain stage he will move aside. I guess, I don't know why, he decided to do it now.
              Q. Did you get the signal from the people around the team that he was happier for making this decision?
              LH: I honestly haven't spoken to anyone about it. I heard just as the team did yesterday. I went away last night with it.
              Q. Is there a mood within the team for a new beginning?
              LH: Not that I have seen, no.
              Q. There have been rumours over the past few weeks that you would not see out your five-year deal. You are one year in, so can you say you will stay here for the next five years?
              LH: What can I say? I am contracted to the team and happy where I am.
              Q. So yes?
              LH: I am happy where I am.
              外加一张图~`/``。。。么么小汉~。。。~`~~看起来心情不是很好~》~~》。。
              从口气~~也从表情~~~。。。唉~~。。。`~

              


              9楼2009-04-17 19:47
              回复