网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
minecraft吧 关注：2,570,703贴子：32,106,429

回复：Stray译名意见收集

只看楼主收藏回复



IP属地:广东来自Android客户端19楼2018-04-21 23:29
回复
    冻尸
    IP属地:陕西来自Android客户端20楼2018-04-21 23:42
    回复
      2026-02-10 02:30:19
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      支持流髑和尸壳，多认点字没什么不好的，两个字也方便。流浪者还行，剥皮者总感觉怪怪的
      IP属地:山西来自Android客户端21楼2018-04-22 00:04
      收起回复
        根据提出的问题，不如流髑改成流骷，尸壳改成空尸，如何
        IP属地:广东来自Android客户端22楼2018-04-22 07:19
        收起回复
          通俗易懂的译名更适合传播，这两个已经有点偏了
          IP属地:北京23楼2018-04-22 09:45
          回复
            想到刌民
            来自iPhone客户端24楼2018-04-22 10:00
            回复
              突然联想到蠹虫（蠢虫）
              IP属地:中国香港25楼2018-04-22 10:20
              收起回复
                stray流浪者 husk干尸
                我认为没必要在译名上突出stray是骷髅，你看原名也没有有意突出stray是骷髅
                IP属地:广西来自Android客户端26楼2018-04-22 10:33
                回复
                  2026-02-10 02:24:19
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  流髑多好
                  IP属地:福建来自Android客户端27楼2018-04-22 13:08
                  回复
                    流髑：流浪骷髅
                    髑（毒）就是骷髅
                    字难读但是b格高诶
                    IP属地:浙江29楼2018-04-22 20:49
                    回复
                      请问一下，为什么我认为应该更改译名就必须要有一个更好的译名呢？我不能认为当前译名不够好而不发表自己认为好的译名吗？
                      IP属地:北京30楼2018-04-23 12:14
                      收起回复
                        支持原译名
                        来自Android客户端31楼2018-04-23 17:37
                        回复
                          我记得某宝乐高店里的译名好像是叫……“迷失怪”，在一款雪地的set里出现
                          IP属地:吉林来自Android客户端32楼2018-04-23 20:42
                          回复
                            想不出好的，强行和PE平行也不行，暂且就默认这样吧
                            IP属地:上海来自iPhone客户端33楼2018-04-23 20:45
                            回复
                              2026-02-10 02:18:19
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              个人认为流髑和尸壳挺好的，相比于令人无语的刌民和猥傀……
                              IP属地:北京来自Android客户端34楼2018-04-29 19:34
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示