As an unperfect actor on the stage,
Who with his fear is put besides his part,
Or some fierce thing replete with too much rage,
Whose strength’s abundance weakens his own heart;
So I, for fear of trust, forget to say
The perfect ceremony of love’s right,
And in mine own love’s strength seem to decay,
O’ercharged with burden of mine own love’s might.
O, let my books be then the eloquence
And dumb presagers of my speaking breast,
Who plead for love, and look for recompense,
More than that tongue that more hath more expressed.
O, learn to read what silent love hath writ.
To hear with eyes belongs to love’s fine wit.
这样的语法和词汇,除了Shakespeare,我真想不到还会有谁!我接着往后翻看,
JULIET
O,swear not by the moon,the inconstant moon,That monthly changes in her circled orb,Lest that thy love prove likewise variable.
ROMEO
What shall I swear by?
JULIET
Do not swear at all;Or,if thou wilt,swear by thy gracious self,Which is the god of my idolatry,And I'll believe thee.
……
JULIET
I gave thee mine before thou didst request it:And yet I would it were to give again.
ROMEO
Wouldst thou withdraw it?for what purpose,love?
JULIET
But to be frank,and give it thee again.And yet I wish but for the thing I have:My bounty is as boundless as the sea,My love as deep;the more I give to thee,The more I have,for both are infinite.
……
这不是《罗密欧与朱丽叶》吗?难道Elizabeth是指我们吗?不,不会的,我们没有他们那么勇敢。不,那种行为算得上是勇敢吗?完全地受情感的支配,成为它的奴隶,不惜伤害他人,丢掉性命,难道那能算作伟大吗?可追求自由,追求爱情,又有什么错呢?唯一的共同点,就是结局都算不上完美吧!收好笔记本,带上眼罩,躺在床上,我只想好好地睡一觉。我做一个梦,开始在海上和海盗战斗,后来船上竖起了烟囱,冒起了黑烟……
对于时间,潮起潮落,人好比是那浪里几经淘洗的沙粒,永远不会磨灭,却总是被遗忘。再次醒来,已经是北京时间的下午四点左右,看着窗外,朵朵白云好似在我脚下,这景色真是太美了!