紫罗兰永恒花园吧 关注:105,792贴子:917,706

回复:【外传试译】郵便屋と自動手記人形

取消只看楼主收藏回复

——完——


IP属地:河南60楼2018-04-18 23:47
收起回复
    感谢看到这里的你,最后一段意译有些多,希望没有让大家觉得太难受
    最后,(自我脑补结尾之后的发顶吻)摸鱼图奉上,愿两人一直,一直这样幸福下去


    IP属地:河南69楼2018-04-18 23:50
    收起回复
      2026-03-23 01:19:04
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      注释放不上去……容我明天再说,要断网了
      还有中间插楼的小天使们,能不能顺手删一下楼……会影响到大家观看哒……拜托拜托


      IP属地:河南82楼2018-04-19 00:00
      回复


        IP属地:河南104楼2018-04-19 09:03
        回复


          IP属地:河南105楼2018-04-19 09:04
          回复


            IP属地:河南106楼2018-04-19 09:04
            回复


              IP属地:河南107楼2018-04-19 09:05
              回复


                IP属地:河南108楼2018-04-19 09:06
                回复
                  2026-03-23 01:13:04
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告


                  IP属地:河南109楼2018-04-19 09:07
                  回复
                    注释这是最后了,真的真的
                    少薇的走马灯
                    这一段可以说超级戳了……真的就是两人相识相爱的过程啊,附上原文出处&页数,基本是上册少佐与杀、人人偶的内容
                    起名字:273
                    约定:292
                    买胸针:296
                    最后一战前:326
                    虐到哭的告白:342,343
                    感觉翻完自己整个人都不好了……现在两人这么甜真的太好了……
                    以上,感谢你的阅览!前面放不上来所以用了截图,可能不清楚不过应该没多少人看其实还是有很多不确定的地方的,只不过时间所限没有能够差更多的资料了,之后会在整理文档的时候再继续校对的。
                    其实在试着翻时还是第一次看,真的是边码字边吐槽,很有趣的一章,希望我能多少还原这种有趣的感觉。
                    场景描写真是多啊,话说CH邮局的那段描写……似李!飞行信纸!一整个长句原封搬来是要在折磨一次译者对嘛!
                    还有小贝你的口语……想要翻出感觉来还真是费劲。相比起来薇妹简直是小天使啊!堪称敬语标准教学完全不用担心看不懂(笑)
                    嘉德丽雅吐槽的萨尔瓦托的名字,其实我到最后也没记住……每次都靠向前翻大法。——一个名字真的有那么难记吗?
                    (小声BB)真的有……
                    以及,有没有人一起组队去做掉萨尔那啥?欺负拉克丝小妹妹还搅乱了少薇约会,快去拉出来枪毙个一万次!
                    最后感谢每个人的支持,你们的感谢让我有力量爆肝下去,如果这样的行文大家还接受的话,有机会我们就下章翻译再见啦
                    半吊子译者还这么唠叨真是抱歉这次是真的真的结束了!


                    IP属地:河南110楼2018-04-19 09:14
                    收起回复