紫罗兰永恒花园吧 关注:105,677贴子:914,300

回复:【外传试译】郵便屋と自動手記人形

只看楼主收藏回复

该楼层疑似违规已被系统折叠 查看此楼


IP属地:河南47楼2018-04-18 23:17
回复(1)

    「大佐。」


    IP属地:河南48楼2018-04-18 23:19
    回复
      2026-01-21 15:16:50
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
       在那里的,是所属于莱顿沙夫特里希陆军的基尔伯特·布甘比利亚大佐。
       似乎今天并不当班,他身穿做工考究的黑色开襟短外套与衬衫。在酒馆内大声吵闹的人们也一齐投去向他好奇的目光。
       「薇尔莉特。」
       那个为保护薇尔莉特·伊芙加登而在陆军工作的男人,如今在公司内已经变成了某种传说,也难怪他会引起这样的注目。而他的存在为众人所知,是在曾几何时的那场横穿大陆的铁道劫车事件之后。
       当然,这仍是绝不外传的机密。对外正式公开的信息,则是由霍金斯所主导的一场激烈大战。在那一天,为营救她而聚集的众人都亲眼所见,他将那个女孩像孩子一样抱在手臂下走来的情状。
       同时也包括那时,贝内迪克特接过托付给他的薇尔莉特后,那副张大嘴的恍惚样子。
       「大佐,十分抱歉……我打破了约定。」
       失去用武之地的,轻飘飘的卷发;身上精心挑选的,却变得一片狼藉的衣服;为他准备的一切在现在都化为了乌有。
       即便如此,基尔伯特也为眼中她的一切而小鹿乱撞。
       「很……」
       很漂亮——想要脱口而出时,从旁边射来的那道视线却太过气壮山河地黏在他身上,注意到这点的他不得不停下了。
       贝内迪克特似乎在用某种无趣的眼神打量着他,视线相撞时,咂了一声舌。
       「什么……?」
       「没什么。那件事以来,总——有野男人在薇身边打转,有没有那种让他得不了逞的法律啊?」
       「那个时候能将薇尔莉特交给你帮大忙了。对此我表示感谢……然后就是,虽然不知道这种法律条文,但扮演看门狗角色我比你可要擅长得多。」
       两人之间,某种电流穿过一般的气氛噼里啪啦地蔓延着。
       直到现在,贝内迪克特还尚未能收住对基尔伯特的猜疑心。而对于心上人所在的职场中,那个疑似是情敌的男人,基尔伯特同样相看两厌。
       两人都没有开口,就在那时。
       「……这正是,胶着苦战拉开序幕之时!」
       霍金斯见缝插针地掺和进来解说道。
       「……」
       「……」
       不约而同地,两人用某种深表遗憾的眼神瞪着霍金斯。当事人则把基尔伯特和贝内迪克特两人挤开强行站在中间,两手分别搭上各人的肩膀一拢,大声笑道:
       「请不要为我反目成仇!——呀~我早就想说一次这句话了。」
       「烦死了大叔!」
       「离远点霍金斯。一身酒臭。」
       很有爆发力的漂亮对话。基尔伯特和贝内迪克特虽然互不对盘,在对待霍金斯的态度上倒是如出一辙。
       「大叔,喝过头明天可会很难过的,毕竟上年纪了。」
       「亲爱的……说这样的话不还是在担心我吗~」
       「喂,停下。别做了,我又不是女的。」
       绕过噘着嘴凑近贝内迪克特的霍金斯,基尔伯特终于脱身,碰上了薇尔莉特的视线。仿佛在说让你遭到这种事是我失责,他脸上一副低沉的糟糕神色。
       「有受伤吗。」
       「只是轻伤。擦破膝盖的程度。」
       「这样就好……」
       千真万确的,发自肺腑的话语。接着,对坐立不安瞄着两人的嘉德丽雅和拉克丝,基尔伯特再一次重复了这句话。
       「你们也是,受伤了吗?啊……你必须要看医生呢。」
       「诶,啊,没关系的。」
       虽然拉克丝已经接受了应急治疗,但看上去,红肿的伤口之后随时都可能发炎。
      基尔伯特从外套口袋中取出时常随身携带的自来水笔与小巧的笔记账本,写下莱顿某地的住址后,将纸片递了出去。
       「这是我家主治医生所在的医院。说出我的名字就可以免除治疗费用,所以日后请来这里。暂时的止痛是必要的。在旅馆也是,有什么需要也请向服务生这么做。作为一直以来有所往来的地方,一定会给予你们亲切对待。」
       拉克丝接过了递来的纸条,动作有点形迹可疑。
       「非,非常感谢。受您恩惠我真是惶恐不尽……难道……准备旅店的……也是布甘比利亚,先生,那个……布甘比利亚大佐吗?」
       对贝内迪克特扭着的霍金斯投去一瞥,基尔伯特点了点头。
       「应那边所托。以及,用你们公司的名义在政府机关提交文件也是,虽说不能声张……现已被处理了。虽说行使超出管辖范畴之外的权力……会使手中的应对非常情况的底牌少掉一张……」
       不知想到了什么,他垂下眉笑了。
       「霍金斯对薇尔莉特照顾良多。因此我也会对你们尽心尽力。感到不安时,通过薇尔莉特联络也可,请向我说吧。」
       「好,好的。」
       嘉德丽雅和拉克丝的脸颊默默染上樱粉。
       与霍金斯不同,面对展现出值得依赖的男子气概的基尔伯特,会存在无动于衷的女孩子吗?
       「……大佐,好帅气啊。」
       「大佐,真的好棒。」
       不,并不存在。
       不知不觉,两人都摆出了十指交握的手势。
       基尔伯特则冷静地回答『你们并不是我的部下所以不需要加上头衔』。
       「……」
       薇尔莉特轻轻牵了牵基尔伯特的外套衣角。
       「大佐,请问……要坐下吗?您也感到累了吧。」
       「啊……不用。不好意思,我现在要回去了。你也是薇尔莉特。在布干比利亚家的两位*都很担心。我已经那边联络说要送你回去,所以请跟我来。地方有些远,马车已经准备好了,走过去就好。拉克丝小姐,你今天也会和霍金斯在一起是吗。嘉德丽雅小姐如何?如果需要也会送你到家。」
       「呐,你知道的吗!我的名字!」
       「自然。从薇尔莉特那里听说了。所以,要怎样做?」
       嘉德丽雅对此太过欢欣鼓舞,用相当大的力气在薇尔莉特背上兴奋地拍了不少下。
       「啊,我的话没关系的!因为我要在这里和大家一起玩到天亮嘛。」
       「人更多些,这样也好。那么,很抱歉在气氛正好的时候打断,我要带走她了。一直以来……感谢你对薇尔莉特的亲切相待。有时间下次再见面吧,至少让我请客招待一次。」
       基尔伯特极其自然地将自己的外套脱下搭在薇尔莉特的肩上,就这样在身边护送着她。
       「啊,你家伙!给我等等!薇尔莉特可是我的义妹!」
       「大家,晚安。贝内迪克特也是。」
       「等等!薇!喂,大叔!」
       霍金斯压着贝内迪克特反剪他的双臂,对薇尔莉特抛一个媚眼。看来是真的喝醉了。把贝内迪克特从基尔伯特身边拉开大概也是他的策略吧。
       自己被诱拐,从而也夺去了那两人单独共度的时光,或许这就是他的赎罪方式。之后,霍金斯与基尔伯特则简短地交换了两声招呼『之后会联络你』『再见了』
       「……贝内迪克特惨败了呢。」
       「那家伙呀,虽说想要争一争……却完全没有胜算呐。」
       留下的两个女孩子还在紧盯着酒馆门口处。
       「说实话,薇尔莉特的过去……在那件事后也从听社长那里听说了不少。也不是没有想过,那样的人真的好吗……可见了面后,已经,是吧。」
       「……嗯,见到了就知道不是这样了呢。」
       ——只因对她的无比珍惜,无数次犯下无法补救的误会,又为此不惜一切竭力挽回,正是如此,他们才有了如今。
       拉克丝感慨万千地轻声低语。


      IP属地:河南50楼2018-04-18 23:26
      收起回复
        ——前方血甜,高能预警——


        IP属地:河南51楼2018-04-18 23:27
        回复
           秋夜,晚风清冷,在店内暖和起来的身体,也被走在外面的寒意夺去些许温度。
           披着基尔伯特为她搭上的外套,薇尔莉特悄悄地,像是偷看般地凝视着只穿着衬衫的他。视线立刻就被察觉了,目光交合,随即,她不作声地露出浅浅微笑。
           「你冷吗。」
           仅仅,只是这样的语句落入耳中。
           「……不冷,少佐呢?」
           对于薇尔莉特而言,便是尚未习惯的一切,让她不由心跳加速。
           两人见面的次数如今仍稀少到用单手都能数出的程度,或许正是因此,她发觉,由于他漫长的别离而招致的隔阂,如今已化为心中的动摇。
           那却是,在旁人看来绝不能理解的。
           只因她的神情,一向淡不可察。
           「我没问题。今天着实东奔西跑了一番,也出了不少汗,现在还很热。」
           「……十分抱歉,大佐。」
           「这不是需要你道歉的事。只不过是我想要如此去做罢了,薇尔莉特。当然,这也是为了霍金斯。」
           「是,大佐。」
           「再稍慢一点走吧……一旦乘上马车,归程就是转眼之间的事了。」
           「……这样不可以吗?」
           薇尔莉特想要开口,这样要求的不是您吗——可话未出口,便消失在唇边。
           只因他的补充。
           ——与你一起的时间,这样就不够了。
           如此甜美的话语。
           「……是,少佐。」
           那双眼瞳,相比起面无表情的她,要坦率得多。
           薇尔莉特碧蓝的眼眸,一瞬不瞬地凝入基尔伯特祖母绿的双瞳之中。
           「再者,也想与你闲聊一会。那个叫贝内迪克特的青年,没问题吧。」
           「您,这样说是……」
           「……看起来他对你怀抱好意。」
           「他有着自己中意的女性,似乎正在交往——本人对此是隐瞒的,但周围的人都知道实情。」
           「是这样吗。」
           「是的。他……他是我的,兄长一样的,立场,这样。」
           「你的兄长?那个男人?」
           的确,发色和瞳色都很相似,只不过虽说他是个中性化的美人,言行举止却也与薇尔莉特相差甚远。
           「——这样,他本人是如此宣称的。」
           「啊,确实他说了义妹……若是解释了他这是在疼爱你就好了……不过和他不怎么合得来啊。」
           「是这样吗。」
           「真是困难啊。」
           在听说了霍金斯与基尔伯特过去的故事之后,大概这句话在今后也会被推翻——薇尔莉特如此推测。毕竟,基尔伯特与霍金斯看上去也绝不是那种合得来的组合。
           「……若是和你在一起他会阻挠的吧。」
           露出非常不痛快的神情,只不过,基尔伯特终究没能将这句话说出口。
           「少佐。」
           「……怎么了?」
           听到了薇尔莉特的轻唤,紧皱的眉间骤然柔和。
           「今天,如果我能够与您按照约定相见,会到哪里去呢?」
           「啊啊,事实上我预定去骑马。」
           「马?」
           「你也可以骑马,我想在秋天晴朗的好天气下骑马远游也不坏……不喜欢这样吗?」
           「和大佐在一起的一切我都不会讨厌。」
           「……我很高兴你这样回答,只是,我也想一点点逐渐了解你的喜好啊。……哈哈。」
           基尔伯特忽而出声笑了,薇尔莉特歪了歪头。
           「有什么不妥吗?」
           「……你啊,大概没有注意到吧,在称呼我的时候,『少佐』与『大佐』完全混在了一起。」
           从少佐到中佐,由中佐至大佐,对官阶步步高升的基尔伯特称呼低两级的头衔,可以说十分不敬。薇尔莉特端正了姿势,郑重地再次谢罪。
           「对、不起。对此我万分抱歉大佐。」
           「不不是这样。我不是在对你生气……从小的时候,你就是这样叫的吧。第一次从我这里听到的话也是这个吧。不习惯的话叫少佐也没问题,还有……」
           「……大佐……da zuo,我不会再、搞错了。」
           为了不再忘记,而拼命记住的她的身影,何等惹人爱怜。
           那么纯稚无邪,基尔伯特眼前蓦然浮现了过去的她。
           一切的开始,那个彼此之间无比笨拙的一问一答。
           仿佛同是小孩子之间做出的,互唤名字的那个游戏。


          IP属地:河南54楼2018-04-18 23:30
          收起回复

             『shao,zuo。』
             『你明白我说的话吗?薇尔莉特。』
             『少佐。』
             学会语言,记住规律,而后,她成为了他的武器。
             『若这就是少佐的命令……』
             『不是……命令。』
             『若是您的愿望、的话。』
             对身为他武器的少女,爱恋萌生了。
             『那里有少佐的眼睛。』
             『这种感情,应该叫做什么呢。』
             没有回应的,单方面的爱恋。
             『我既为您的『盾』且为『武器』。』
             『我会守护着您。』
             『请不用怀疑。我便是您的『物件』。』
             即便如此也无妨,仍旧如一地深爱着她。
             『……我爱你!』
             『我不要你死!薇尔莉特!』
             『我爱你,薇尔莉特。』
             身为武器的她,不明白自己被给予了什么,这样哭泣着。
             『爱、是什么。』
             没有任何人教会她。
             『爱,是什么……爱、是什么。爱是什么?』
             『……我不明白,少佐……』
             为什么,他会对自己说出那句话,她不明白。
             『爱,是什么?』*
             追寻着那句话语的含义,以及消失的他,兜兜转转,再次相逢。
             直至此刻。
             「薇尔莉特。」


            IP属地:河南55楼2018-04-18 23:35
            回复
               薇尔莉特停步了,基尔伯特握住那只机械的指尖,金属发出清脆的碰撞声。
               「既然如此,要不要试着叫我的名字。」
               将她的手指,引向自己。
               曾经柔软温热的指尖,如今已然不再。
               而基尔伯特的单手也是如此。
               「我是基尔伯特。基尔伯特·布甘比利亚。」
               接着对着薇尔莉特。
               「你是薇尔莉特。薇尔莉特·伊芙加登。」
               指尖在两人间移动着,告诉她。
               「基尔伯特,薇尔莉特……我是基尔伯特,你是薇尔莉特。」
               身负机械的两人,成长,而后改变了。
               从最初开始便不是父女。
               更不是兄妹。
               如今也不复是长官与下级。
               「……基尔伯特大人。」
               薇尔莉特遵循他的设想般乖乖说了,基尔伯特笑容苦涩。
               「大人就……不需要了。」
               本打算温柔地告诉她的,可他却看到了惊慌失措的薇尔莉特。
               「十分抱歉……让您、不舒服了吗……」
               「不,没有。只有对你满溢的喜欢,除此之外,别无他想……你总是有时会……」
               而自己偶尔也会如此,基尔伯特这般想着,如此继续。
               「就是……会变得十分不安,但我绝不会讨厌你的,绝不会。」
               为什么?薇尔莉特如此问道。
               如果能将一颗心剖给她看,又该有多好。
               这就是爱——能够如此展示给她,又该有多么简单。
               可恰恰是因为无能为力,所以,人们编织文字,一遍遍重复着爱意。
               「因为,你是我的一生至爱。」
               「至、爱。」
               浩渺如内心的词语之海,薇尔莉特将它从中寻出,放在眼前。
               「……至爱,吗?」
               仅是在舌尖辗转缠绵,便如同梦幻一般脆弱,却情意满载的语言。
               对于基尔伯特·布甘比利亚,绝无仅有的语言。
               「我眼中只有你一人,你是我的唯一。」
               「这就是,至爱吗。」
               「我永远喜欢你,爱着你,如此持续,绝不改变。」
               没能再说出口。第二次的『这就是至爱吗』。
               薇尔莉特的脸颊染上了蔷薇般的色彩,心脏剧烈地跳动着,以至于感受到了痛楚,视野变得一片朦胧,逐渐模糊了基尔伯特的容颜。
               来不及思考,他垂下头,凝视着这样的她。
               两张脸庞,贴近到近乎嘴唇相触,呼吸交缠。
               今夜,在这里,只有他们两人。无论做什么,也不会有任何人看见。
               或许神明大人,会悄悄地出现也未必。
               「喜欢这种事,是有程度的……从我恋上你的那一刻开始,如今,你已是我的至爱。……明白吗?」
               「……不会减少的吗?」
               「喜欢吗?」
               「是爱。」
               「会怎么样呢。只是我不希望变成那样,而一次次地在心中确认我爱着你,或许是因为如此,爱才会有增不减吧。是你填满了我的心。」
               「……我的,爱?」
               「没错。每当我思及对你的爱意,你就会将这种感情赋予与我,就是这样的。」
               从他那里,从他人那里。
               只是一味学习着的薇尔莉特·伊芙加登,从那句言语中,收获了某种意味。
               「……我对、少佐?」
               称呼,再一次回去了。
               那样的事已经无所谓了,基尔伯特想着。
               「是你,对我。」
               相触并不是在脸颊上。
               依旧紧握在手中的那只指尖上,寂静无声地,一个吻落下了。


              IP属地:河南56楼2018-04-18 23:39
              回复


                IP属地:河南57楼2018-04-18 23:41
                回复
                  2026-01-21 15:10:50
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                   「……」
                   机械的手指,没有任何触感。
                   失去的她的手臂,也再不可能复归从前。
                   在那里就算亲吻,想要传递的感情,也丝毫不见。
                   可情不自禁的他,仍旧万分怜爱地,吻上她的手指。
                   这便是基尔伯特的爱恋。
                   仿佛燃烧一般,在薇尔莉特的瞳中热度升腾,不觉之间,泪水满溢。而她想要将泪水拭去,这毫无来由的眼泪,为什么要在现在落下?一定,这会让眼前的他无比困扰的吧。
                   只是一滴泪从湿濡的眼眶盈出,不由自主地流下了。
                   从那只单眼中坠落的,晶莹的泪珠,毫无疑问强烈地动摇了基尔伯特。
                   「薇尔莉特。」
                   看到她的反应,那只指尖立刻被松开了。
                   「对不起……」
                   「……真的,对不起。」
                   薇尔莉特没能回答。
                   她挂着尚未擦去的眼泪,茫然若失地看着他。
                   看不出怒火,也并不悲伤。
                   让人看不出所想的,仿佛身处梦中的眼神。
                   长期分离两地,再次相会后,她的表情已经生动许多。只是,一旦默然呆立,便再次变得扑朔迷离。
                   从上到下,她挂着仿佛人偶一般的神情,让基尔伯特无比费解。
                   只有一件事无比清晰,那便是这样做的他何等愚蠢。
                  ——到底在做什么啊,我这个人。
                   明明曾说过会等她到地老天荒的,指尖上的亲吻或许就违反了约定。
                   明明想要成为于她而言最为有礼的绅士的,如今也失去了那样的资格。
                   可只是待在身边,那份可爱就让他无法抑制。
                   胸口那份对她的爱意无法抑制,满溢而出。
                   「不再,不再会这样做了……我发誓。」
                   莱顿沙夫特里希的陆军大佐,在恋慕的女孩子面前,溃不成军。
                   自己如今是怎样一副表情?
                   而她如今又作何想?
                   「……少佐,我,」
                   以清脆动人的声音,薇尔莉特呼唤着他。
                   重新握住基尔伯特的手指,向前踏出一步。
                   一度分开的距离,再一次逼近,然后,更进一步。
                   仿佛能拥他入怀一般,呼吸相闻。
                   「薇尔莉特……」
                   「少佐……拜托。」
                   薇尔莉特的视线闯进基尔伯特的双瞳。在那里,栖息着从相遇后便没有改变的美丽,少许不可或缺的悲伤以及那份温柔,是他祖母绿宝石般的眼眸。
                   此刻,薇尔莉特倒映在其中。属于他的世界里,存在着薇尔莉特的身影。
                   「请不要这样发誓。」
                   直截了当的回应。对她的话,基尔伯特难以置信地眨了一下眼。
                   「不再这样做、的誓言……请不要说。」
                   在那双碧色的双眸中再次浮上了雾气,目睹这一切的基尔伯特在冲动之下向她伸出了手,抚摸着她金色的发丝,安慰着,也神色真挚地聆听着她将要对自己倾诉的话语。
                   「少佐您,曾经说过呢。爱,就是守护着……你最想要守护的那个人。」
                   他的指尖抚过,带走她的泪滴。薇尔莉特珍重地将那只手心贴于脸颊,泪仍在流,零落不息。
                   「……我其实,从很久以前就是这样。」
                   那个女孩破损的人生如今已被填满。
                   不。或许从最初相遇的那一刻便是如此。简直像是为了弥补互相之间笨拙稚嫩的部分一般,一次又一次,一次又一次擦肩而过,不停地失之交臂,无法圆满。
                   生平首次体味到的温暖之情,充盈在薇尔莉特心中。
                   「从很久,很久以前,就是这样。虽然说,当时并不明白……」
                   这颗心脏的剧烈跳动,欢喜,一切,都因您的举手投足而摇曳——
                   「我……」
                   想要您在身边,无力哭叫着,祈求着永无别离——
                   「少佐……我,」
                   此刻,我又为何在哭泣。
                   「我,现在……」
                   纷扬落下的感情,喜欢,爱恋,如同白雪一般,积在心间。
                   倘若没有融化。
                   我想向你传达。愿你同我一般。
                   「比起之前要更加……」
                   宛若祈祷,低声咏吟。
                   「清楚地明白了。」


                  IP属地:河南58楼2018-04-18 23:46
                  回复
                    ——我如此深爱着你。


                    IP属地:河南59楼2018-04-18 23:46
                    回复
                      ——完——


                      IP属地:河南60楼2018-04-18 23:47
                      收起回复
                        大佬辛苦了


                        IP属地:广东来自iPhone客户端61楼2018-04-18 23:47
                        回复
                          @杏南音


                          IP属地:广东来自iPhone客户端62楼2018-04-18 23:48
                          回复
                            辛苦了,辛苦了。感谢🙏


                            IP属地:湖南来自iPhone客户端63楼2018-04-18 23:49
                            回复
                              2026-01-21 15:04:50
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              啊啊啊啊啊啊谢谢楼主!!!!!一直追着看到现在,感动哭了


                              来自Android客户端64楼2018-04-18 23:49
                              回复