觉得目前翻译的中文版暮光之城文笔很差，一看就是非名家手笔，至少觉得是为了尽快在这个出版的市场分块大饼，大跃进搞出来的东西，看看那些名著什么不说，就是大家看过的国外那些小说也不少了，很少有把这么好的作品翻译的这么乏味的，要不是作家本身情节和节奏掌握的好，作品真的废了！哎现在的翻译和以前真的不同，好像都学了英美文学，却忘记了唯美诗意的中文表述了！