关于人名的翻译问题……【钢之炼金术师吧】

04月24日漏签0天

钢之炼金术师吧关注：203,362贴子：2,814,118

7回复贴，共1页

<返回钢之炼金术师吧

关于人名的翻译问题……

只看楼主收藏回复

看到钢炼里的七（河蟹）宗罪人造人有点好奇，所以特地去百度知道了一下，结果发现好像七（河蟹）宗罪的正式说法是“傲慢、妒忌、暴怒、懒惰、贪婪、暴食及色（河蟹）欲”啊，为什么汉化组喜欢把傲慢翻译成骄傲呢？是不是有什么剧情来源的？

送TA礼物

1楼2009-04-15 20:59回复

咱觉得就是单纯的翻译问题..
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ☆
　　　小耀耀~
乖乖的等着大灰狼来哦~
☆
`-`-`-`-`-`-　　`-`-`-`-`-`-`　　 `-`-`-`-`-`-`-