火箭吧 关注:1,524,479贴子:53,877,338
  • 7回复贴,共1

隔壁小学生翻译的卡皇文章,请火蜜哥哥姐姐批评指正~

只看楼主收藏回复




1楼2018-04-14 12:04回复
    我得为我的粉丝们准备一些东西了:
    我们的团队已经提升到了另一个水平,我们的球迷也是。我不只是在说休斯敦,我是说全世界。火箭球迷遍布世界各地,我甚至登上wb,发现在中国有人关注我。


    2楼2018-04-14 12:07
    回复
      2026-02-07 10:37:18
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      他们叫我Bing Hwang(饼huang),我所说的是King of Pancakes。起初,我想,pancakes是什么?哦,听起来像crepe(薄饼)。我转念一想,等等,为什么还是King of Pancakes?


      3楼2018-04-14 12:08
      回复
        后来我弄明白了“King of Pancakes”指的是一个人抓住并扣进一堆高抛球。所以我想,好吧,那很漂----亮,不错。向粉丝们致敬。


        4楼2018-04-14 12:08
        回复
          卡佩拉:那真的🐮🍺,不关注我微博的咖喱人怎么样不用我说了吧,不关注我微博你🐴拉屎超级加倍


          IP属地:广东来自iPhone客户端6楼2018-04-14 12:34
          回复


            IP属地:贵州来自Android客户端9楼2018-04-14 12:37
            回复
              他在说他已经理解饼皇的意思了,并且希望多多获得海外球迷的支持。


              IP属地:河南来自iPhone客户端10楼2018-04-14 12:48
              回复
                腾讯体育APP有人翻译了。挺好的。


                来自iPhone客户端11楼2018-04-14 12:55
                回复