5.华盛顿和樱桃树的故事——华盛顿和他老爸的樱桃树是某米国出版商制造出来的儿童文学……
--------------------------------------------------------
这个我汗死.经我们学校老师证明,把这个故事最早翻译成中文的是我们高中的校长.
15.执子之手,与子偕老——原句是‘死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。于嗟阔兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮’其实写的是战士之间的约定,说要一起死。后面的两句是说现在和我约定的人都走了,我可怎么活啊,现在成夫妻关系的
了。混乱……
-----------------------------------------------------
这个看过诗经就知道了.不过如同文字一样后来有意思会有所改变.比如空穴来风这个成语原意完全相反.