幽怨的雅典娜
幽明阴阳两相隔
怨女思君泪成河
的矢满地却留辙
雅号三生石中刻
典章墨宝纳书阁
娜影只身空抱盒
大致的意思:一对情侣阴阳相隔;女方思念郎君每日以泪洗面(为何郎君早逝,只因战乱所致);弓箭、盾牌、战车辙痕乱七八糟的布满战地;雅号(姓名)还在三生石上刻着;男子曾经书写的好文章和字画至今仍然收纳于书房之中;却只剩女子孤身只影独自抱着郎君的骨灰盒(不过貌似曾经的人要是火花是最低级的葬礼啊,我的想象是因为战乱所以不能把尸体运回来,所以只剩骨灰了,呵呵,完全臆想的)
话说,这个还真难写啊,我觉得好吃力啊