クロノ 黑乃真央 （男主）
黑乃真奈 （我心中的正宫！！！！）
杂贺 （男主原先世界的基友）
白崎 （女主之一）
イルズ 伊鲁兹 村 （新手村）
瓦西 （伊鲁兹村居民，哥布林族）
西奥妮 （伊鲁兹村村长，精灵族）
喵尼子 （伊鲁兹村居民，猫人族）
ピーネ比妮 （伊鲁兹村居民，猫人族，冒险者公会职员）
格琳托 （伊鲁兹村自卫队队长，蜥蜴人族）
奎克 （伊鲁兹村道具店店主）
尼禄 アテン 亚丁 哈利 格雷托尔（伊鲁兹村冒险者） イルズ?ブレイダー 伊鲁兹·布雷塔 （他们队伍的名字）
《黑色调停?复制品》 （男主初始魔杖）
恶魔的拥抱 （男主初始服装）
天穹大陆 (基本上白神支配的大陆）
潘多拉大陆 （黑乃活动，有着黑神信仰的大陆）
ガーヴィナル 加挥那尔 （死的龙王）
リリィ莉莉（女主之一 应该是33岁了）
フィオナ?ソレイユ菲奥娜?索蕾优（女主之一）
シモン?フリードリヒ?バルディエル西蒙?弗里德里希?巴尔缇艾尔（女主之一，大概）
ミア?エルロード米娅?艾璐罗德（女主之一，大概）
レオンハルト?トリスタン?スパーダ雷欧纳德?托利斯坦?斯巴达(三个传说聚于一身的男人2333)
アイゼンハルト?トリスタン?スパーダ 艾森纳德?托利斯坦?斯巴达（第一王子 昵称 艾克）
ウィルハルト?トリスタン?スパーダ威尔纳德?托利斯坦?斯巴达（中二王子 昵称为 瓦尔）
アルス 阿尔斯 （一个红衣主教 与梅赛德斯争权中）
ジューダス司教 犹达斯主教 （『白之秘迹』的创立者，第四研究所所长，多萝西喜欢的人 并有着肉体关系，主要改造黑乃的人）
白之秘迹 （辛克莱共和国的一个研究机构）
ガラハド加拉哈德 （龙王统治的国家）
リュクロム?ユグノーシス 琉库罗姆?库诺西斯 （一个年轻的大主教，是十字军远征军的副司令）
魔动战舰[高康大] （十字军的战舰）
ダイダロス代达罗斯 （加拉哈德的首都）
シンクレア共和国 辛克莱共和国 （十字教支配的国家）
《弗吉尼亚》 （潘多拉大陆上作为共和国侵略的桥头堡而建造的港口城市）
マクスウェル司祭长 麦克斯韦司祭长（第一批从辛克莱到潘多拉的人）
葛尔德兰丘陵 （龙王和沙利叶决战之地）
エリシオン 圣艾利西昂 魔法学院 （辛克莱第一学府）
《圣艾利西昂大教堂》 （十字教总部）
第二使徒アベル 第二使徒 亚伯 （一个美男使徒）
第三使徒ミカエル 第三使徒米迦勒 （一个丰满的美女使徒）
第四使徒ユダ 第四使徒犹大 （谜一样的使徒。可能是大姨妈的武器拟人化了）
第五使徒ヨハネス 第五使徒约翰尼斯 （『圣堂骑士团』团长全身在白银铠甲下）
第七使徒サリエル 第七使徒沙利叶 （女主之一 其实就是那个谁）
第八使徒アイ 第八使徒爱 （一个爱玩角色扮演的女使徒）
第十一使徒ミサ 米莎 （杀了伏尔甘的罪人）
第十二使徒マリアベル 第十二使徒玛丽亚伯 （一个长得像女得的男使徒，琉库罗姆的弟弟）
梅迪亚遗迹 （一个遗迹，出产古代文明之物）
加拉哈德山脉 （代达罗斯与斯巴达的国界线）
咒刀·辻斩 （诅咒武器后宫中的正宫 就是那把柴刀的初始形态）咒怨刀“腹裂”（进化一次后的名字）『绝怨铊「首断」』（最终进化的名字）
キルヴァン司祭 奇尔万司祭 （杀了喵尼子的罪人。已死）
メルセデス梅赛德斯 （一个红衣主教 与阿尔斯争权中）
コルウス助祭 葛尔乌斯助祭 (奇尔万司祭的手下。已死)
“红水晶球” （莉莉用来变身的道具类似奥特曼变身器 但是有着许多其他用途）
斯巴达 （男主目前活动的国家）
クゥアル 库阿尔 村 （伏尔甘他们村）
娜哈 （库阿尔村村长）
ナキム 那基姆 （库阿尔村自警团团长，也是村长的儿子）
ノールズ司祭长 诺尔兹司祭长 （指挥进攻库阿尔村的人 现在被格里高利派来打斯巴达）
シスター?シルビア 修女·西尔维亚 （诺尔兹司祭长的副官。实际上是爱的下属）
ヴァルカン伏尔甘 帕瓦特 （狼人巨汉 已死）
元素支配者 （黑乃小队的队名）
スース 斯 （史莱姆族盗贼 喜欢西蒙 已死）
积木 （爱的第一个宠物 已死）
【牙剑?恶食】 （伏尔甘的武器）[饿狼之剑[恶食]（附加伏尔甘的诅咒后变为诅咒武器的名字）『暴食牙剑“极恶食”』（第一次进化后的名字）
塞浦路斯 （白之秘迹派出来收集魔族的人 已死）
モズルン 莫兹伦 （骷髅族魔法师 已死）
イリーナ 伊莉娜 （『三猎姬』的队长，同时也是三姐妹的长女 已死）
萝拉 汉娜 （『三猎姬』的队员 已死）
アルザス 阿尔萨斯 村 （黑乃决定死守的地方，后变成十字军的阿尔萨斯要塞）
グレゴリウス司教 格里高利主教 （一个可疑的主教，能得到一点点的神意 梅赛德斯的手下）
『妖精的灵药』 （莉莉做的药，恢复效果极强）
艾丝蒂尔 （天马骑士部队队长。和一个正太路戴尔相爱）
路戴尔 （被艾丝蒂尔各种强上 但是似乎喜欢她）
加米 加西 芙兰 马蒂（天马骑士）
【思考制御装置】（Angel Ring）《天使之环》 （白之秘迹研发 控制人大脑的道具）
エメリア?フリードリヒ?バルディエル艾梅莉亚·弗里德里希·巴迪艾尔 （西蒙的姐姐 喜欢西蒙 和西蒙没血缘关系 斯巴达军第二队【飓风】的队长）
【克兰】 潘多拉大陆通用货币单位
亚历克斯 亚历山大11世 （十字教教皇）
エリナ 艾莉娜（公会招待小姐 喜欢黑乃 被拒）
ヴァイン?ヴェルツ?モルドレット华因·威尔西·莫德雷德 （莫德雷德武器商会会长 骷髅族 诅咒武器狂热者）
ジョート乔德 （路过的猫兽人冒险者 被变成诅咒武器的恶食操纵 因为弄坏了黑乃送菲奥娜的戒指 被她轰死了）
ザック扎克 （改过自新当冒险者后又加入盗贼团的人 路人角色）
エディ艾迪 （斯巴达皇家骑士神学校2年级生 青梅被玩坏的苦主）
ベルグント 拜鲁蒙特 （辛克莱共和国标准贵族 十字军中贵族派的领袖人物 主要使用风魔法）
ソフィア?シリウス?パーシファル索菲亚·西利乌斯·巴西费鲁（斯巴达皇家骑士神学校学院长 喜欢西蒙）
尼禄?尤里乌斯?艾璐罗德 （妮露的哥哥 阿瓦隆的第一王子 脑子有坑 自以为是）
夏洛特·托利斯坦?斯巴达 （斯巴达第三公主 喜欢尼禄 昵称 シャル 夏尔）
萨菲尔·玛雅·海德拉 （死灵术士 斯巴达四大贵族之一海德拉家成员 翼之君主成员 昵称 サフィ 萨菲）
カイ?エスト?ガルブレイズ 凯? 艾斯特? 加尔布雷斯 （斯巴达四大贵族之一的加尔布雷斯家成员 翼之君主成员 昵称 カイ 凯 ）
ウイングロード翼之君主 （尼禄他们的队伍名字）
梅丽 玛丽 （男主队伍的两匹马 后来梅丽被黑乃变成了不死马 梦魇）
妮露 （阿瓦隆公主 女主之一）
セリア?ランブール 赛利亚·兰布尔 （原暗杀者 现在是威尔的女仆）
『黑发咒缚「棺」』 （小柩的本体初始状态的名字）
ラースプン愤怒熊兔 （第一考验的boss）
第四研究所（白之秘迹建在梅迪亚遗迹的潘多拉大陆上的研究所）
第三研究所 （召唤改造黑乃的地方）
『黑色噩梦之狂战士』（黑乃的称号）
レギン?ストラトス 雷因·斯特拉托斯 （诅咒武器锻造宗师）
西耶娜 （艾迪的青梅 被玩坏后由黑乃他们救出并掩盖了记忆）
红翼伯爵 赤羽善一 （原先黑乃姐姐的男朋友 已死 哈哈哈哈哈哈 要你和黑乃抢姐姐）
卢恩 （红翼伯爵所属的国家）
路多拉 （拿着诅咒武器的吸血鬼剑士 被黑乃杀了一次）《吸血姬》（朱染） （他的诅咒武器）
戈尔丹 （奴隶贩子雇佣的盗贼团的手下 已死）
罗伯特 （盗贼团老大 已死 ）
伊斯基亚 （一个地名 黑乃第一次在斯巴达大活跃的地方）
ヒツギ 小柩 （诅咒武器后宫中的管事的）
克里斯蒂娜 （穿着诅咒铠甲『凶姫乱舞』的女性 中二病矮人族 阿瓦隆贵族第一龙骑兵队副队长）
『凶姫乱舞』 （诅咒铠甲 预定后宫）
萨义德 （提供了诅咒的魔眼的苦主）
古斯塔夫 （等级5的队伍的《铁鬼团》的首领）
道格拉拉斯 （《铁鬼团》成员 米诺陶洛斯 男同）
冈 （《铁鬼团》成员 独眼巨人）
塞多拉 （《铁鬼团》成员 格雷姆）
圣母亚里亚 （十字教白神之后的地位第二高的信仰对象 实际上。。。）
安迪米昂 （黑神之一 侍奉了旧魔王的黑魔女）
伊莉丝 （黑神之一 妖精女王）
海伦 （侍奉阿瓦隆王室的十二贵族之一的，亚兹拉尔家的长女 妮露亲卫队队长）
艾斯梅拉山脉 （各国交界之处 男主取得第四加护的地方）
《逆十字》 （能融合加护的力量，黑乃用来打到使徒的手段之一）
法尔基斯 （剑斗士团『星光斯巴达』头号剣闘士 基佬）
格森布 （斯巴达军第三队【暴怒】的将军）
[利刃连者] （五个**组成的五人战队的等级五队伍）
【黄泉】 （仅由女性剑士组成的四人等级五队伍）
多萝西 （疑似犹达斯主教的恋人 病娇 解读古代文明的天才）

但是 我还是要休息到下周 就这样

对了@古砂夜 麻烦你把我整理好的txt搬到大妈之家，麻烦的话，就算了，搬到424就行

666666666666666

加特林、短管双喷与菲奥娜的短杖...我一直烦恼该怎么翻...

九条大佬加油

大佬还真是狂热的姐姐厨惹

大佬辛苦了

感谢大佬，期待下周

看机翻一堆人名脑子疼

姐姐都有男友了还正宫..

感谢大佬，刚在大妈之家翻评论，虽说没直接剧透，但越翻你和其他人的评论越感觉到沙利叶是那谁……心骤然一紧，看来虐是免不了的了，怪我手贱