转帖：
下文中引用原文为国际足联09年7月1日最新修改的规则文本。
以下为国际足联关于越位定义的全部内容原文
Offside Position
越位位置
It is not an offence in itself to be in an offside position.
球员处在越位位置本身并不造成违例。
A player is in an offside position if:
以下情况被视为球员处在越位位置：
• he is nearer to his opponents’ goal line than both the ball and the
second-last opponent
进攻球员同时比球和倒数第二名防守球员更靠近进攻端底线
A player is not in an offside position if:
下列情况球员不被视为处在越位位置
• he is in his own half of the fi eld of play or
球员在本方半场
• he is level with the second-last opponent or
球员与倒数第二名防守球员平行
• he is level with the last two opponents
球员同时与倒数的两名防守球员平行
Offence
越位违例
A player in an offside position is only penalised if, at the moment the ball
touches or is played by one of his team, he is, in the opinion of the referee,
involved in active play by:
球员处于越位位置是前提，判罚违例与否取决于在本方球员触球或者本队控制球的那一瞬间，依据当值裁判的观点，球员以以下方式参与了进攻
• interfering with play or
直接参与了进攻
• interfering with an opponent or
干扰防守球员
• gaining an advantage by being in that position
在越位位置获利
No Offence
非越位违例
There is no offside offence if a player receives the ball directly from:
如果球员直接以以下方式获得皮球则不存在越位违例
• a goal kick
球门球
• a throw-in
界外球
• a corner kick
角球

争议就像对热翔的第一个点球