围棋吧 关注:351,132贴子:10,721,088

回复:谈谈我看【改变围棋历史】的名局及排名

只看楼主收藏回复

人机大战不算是改变历史,围棋的世界是人与人对弈,机不算是在下棋?!明白?


IP属地:河南来自iPhone客户端21楼2018-04-11 05:23
收起回复
    考虑到楼主写的严肃,标题的“名局”可能应该改成“著名棋局”,汉语对待日语的翻译非常懒,时常把汉字照搬过来,不去管在中日两国含义的不同,这盘棋是黑棋的名局,是聂卫平的名局,是双方的名局,开始很纳闷,后来听多了我就猜测:黑棋的名局在日语中是不是只是指这盘棋黑棋下的非常好,跟它现在或以后是否有名气没半毛钱关系,是不是这样?
    现在没人在乎日本棋手的评论了,“名局”一词也就见得少了,但考虑到围棋术语大多来自日语,不知道这名局二字算不算是围棋术语。


    IP属地:山东22楼2018-05-21 18:05
    回复