darlinginthefrankxx吧 关注:124,735贴子:1,276,243
  • 7回复贴,共1

13集片尾曲歌词翻译

只看楼主收藏回复

自听部分渣番,希望大家能通过歌词,体会到02内心的寂寞与悲伤。如有错误,欢迎指出
《ひとり》-孤独者
普通がよくて -普通就好,
 そう在りたくて-我也想那样
 どうすればなれるかな-但要怎样才能实现呢?
 ひとり考えた-独自这般思考
 寂しいなんて 言うはずなくて-寂寞什么的,才不会言说
 だって ほら 言える人 キミは傍に居ないから-因为,看呐,能与之倾诉的人——你并不在我的身边。
 だけどボクは-但我仍觉得
 キミと会えて-和你的相遇
 やっぱり良かったんだろう-果然是太好了
 離れていても 繋がっていると-就算分离,只要坚信着彼此相系
 信じれば歩いていける-就能继续前行。
 普通がよくて-普通真好啊
 そう在りたくて-我也想这样
 なれるように-为了能够实现
 今日もまた-如今我仍旧
 傷ついても探す-哪怕受伤也在寻找。
 寂しいなんて 言うはずなくて-寂寞什么的,才不会言说
 だって ほら 言える人 キミは傍に居ないから-因为,看呐,能与之倾诉的人——你并不在我的身边。
 もしもまた会えばなら ずっと傍にいたいから-如果能再相遇,我想永远在你的身旁。


IP属地:重庆1楼2018-04-08 21:11回复
    自顶


    IP属地:重庆2楼2018-04-08 21:22
    回复
      2026-01-22 13:39:11
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      厉害了楼主,顶你一波


      IP属地:山西来自Android客户端3楼2018-04-08 21:24
      回复


        IP属地:北京来自Android客户端4楼2018-04-08 21:24
        回复


          IP属地:浙江来自iPhone客户端5楼2018-04-10 15:29
          回复
            如果能再相遇,我想永远在你身边。多么纯粹的浪漫啊。


            IP属地:山东来自Android客户端6楼2018-04-10 15:44
            回复
              帮楼主顶顶
              听哭了


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2018-04-10 16:26
              回复
                dd


                IP属地:山东来自iPhone客户端8楼2018-04-10 16:46
                回复