文库版 第五卷 第二章 二王子让克莱姆转告公主的话 台版： 「是吗，是吗？真有意思。那么可以麻烦你带个话给那个怪物吗？……就说我这做哥哥的虽然把你当成政治工具，不过只要你愿意协助我，我可以废嫡，在边境赐你块领地。」 贴吧网译版： 「是嘛，是嘛。还真是有意思。那么可以帮我对那个怪物这么说吗？……虽然王兄是把你当做政治道具来考虑，但是帮助我的话就能废除其继承权、也会被授予边境的领地」 B站 第二季第7话 字幕： 「那么你能给那个怪物带句话吗，就说长兄巴鲁布罗把你当成政治道具，但如果你协助我这个第二王子，我会废了你的公主地位，在边境给你一块领地」 求问各位大佬，哪个是对的，哪个是错的？