我想看ZETA,问些问题【高达z吧】_百度贴吧

08月30日漏签0天

高达z吧关注：2,861贴子：46,970

1 2 下一页尾页
17回复贴，共2页
，跳到页

<返回高达z吧

我想看ZETA,问些问题

只看楼主收藏回复

我手头有套港版翻译的,但听着马沙亚宝的很不舒服,港版的"阿古捷斯"我也挺无语的,其实这些都还能接受,最不爽的是2个版本的翻译质量都让我汗颜...我觉得要好好看一部片子就得先有个好翻译,如果都不知道在讲什么还看个P啊...
想要其他版本的翻译,不知道大家有头绪么= =
顺带一提,这吧咋就没给个动画连接的置顶贴呢= =

送TA礼物

1楼2009-04-12 00:35回复

叫法不同罢了...翻译也没LZ说的那么不入耳吧..不会不知道在讲什么那么夸张...

IP属地:湖北

2楼2009-04-12 08:46

不感兴趣

开通SVIP免广告

顺便一提，以前有人发过视频连接，但当时没置顶，沉下去了
http://www.moonbt.com/wanjie/325/
要求从主页访问

IP属地:辽宁

4楼2009-04-12 09:38

= =没其他版本啊...没办法了,但是听得我是难过啊,我对翻译要求很高的= =

5楼2009-04-12 17:27

没办法片子太老了，都是早期版本的

6楼2009-04-12 17:56

老的名字都很多....

IP属地:湖北

8楼2009-04-12 18:06

因为有台版有港版

9楼2009-04-12 18:24

说到这个不知道龙珠Z和美版太空堡垒有没有原版发音带中文字幕的

IP属地:北京

10楼2009-04-12 20:13

不感兴趣

开通SVIP免广告

有

11楼2009-04-12 20:20

伸手求个链接

IP属地:北京

12楼2009-04-12 20:38

我说的是DVD和VCD

13楼2009-04-12 20:46

- -我买到的碟也是中文的难道一定要去买原版么- -

IP属地:北京

14楼2009-04-13 10:23

有那种多音轨的啊

15楼2009-04-13 11:31

回复：7楼
X的字幕的确很烂啊
ms一直都没有好的版本

IP属地:广东

16楼2009-04-16 18:46

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
17回复贴，共2页
，跳到页

<返回高达z吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴