楼主翻译一下后记吧，那个第五十二楼那张图，想看看

为什么Violet不让少佐发誓啊

所以到底什么意思啊？拒绝？

完了

这段还是很符合原作violet的性格的😂说violet懵懂的……对于爱情方面她心里只有少佐啊，少佐过了这么多年才回来……能突飞猛进多少😂

没有拒绝啊 最后一句不是薇妹说的？ 我觉得薇妹说不要发誓是因为她太害怕再次失去 ，但比起再次失去少佐 她更加害怕少佐这一个承诺在少佐离开后对她内心的伤害。所以她只希望尽可能地去珍惜和少佐在一起的每一天，而不去奢求更多。

请不要发誓应该针对的是少佐说“我发誓不再那么做了”，也就是说亲手什么的都请继续不要停呗感觉这句很甜呀，简直坐实情侣关系

薇妹哭了 原因應該有兩種 一是喜極而泣 二是眼看少佐如此深情地吻手 她的機械手臂卻什麼都感覺不到
少佐的發誓 意思是我錯了我不會再如此唐突地示愛 我該更紳士一點 對不起嚇到妳
薇妹拒絕發誓 意思是不不不這示愛很好我很高興 所以別發誓了
很甜啊

翻译辛苦啦～～～～

到这里戛然而止有一点儿可惜哦，不过我也算满足了。感谢楼主的翻译。以及希望有生之年晓佳奈能再出一本外传吧。

补充后记的翻译（原图在一楼链接里的52L）
后记
敬启，您过得怎么样？春夏秋冬，不管哪个季节书信都有读过吗？
我在这里等着你，像树木一样不曾动摇过，
如果是这样的故事的话真是太幸运了。
好久没见面了，有些不好意思呢，我有点羞怯。
在薇尔莉特的故事发生之前，有好多的故事，之前没有公开过，今次都整理在了一起，
感谢大家的继续阅读。
如同湖面上一滴雨落下时激起的波纹之声，成为了这次出书的契机
而这也正是我和你共同所著之书。
书这个东西与生物（动物？）一样，同样作家也是，培育我的正是各位读者。
我感觉比起第一次写作的时候，我的内心也有所成长了。
上卷的后记“一个人活下去”，以此种想法来开始书写其实还有另外一个原因，
我，曾经以小说家为目标，却在下定决心的时候被打垮了，但我不想认输，
我殷切的祈祷着想拥有与自己的目标战斗的武器，
画画也好，唱歌也好，如果可以的话，什么都可以。
那时太空闲了，我总是想用自己创造的东西给别人看，希望被别人夸奖。
而那时我又对自己有了另一个评价——我想对自己下唯一的，也是最后的人生挑战书。
然后，拼命挣扎的时候被京阿尼收留了。
在自己写完之后，真实的感受到了拥有能继续支持我写作的公司是件多么美好的事，
薇尔莉特的故事能够顺利推出真是太好了，
这是一个由许多人亲手制作的故事，希望能作为一个女孩被大家所喜爱。
想继续探寻其他的地方，然而差不多该到离别的时间了。
也许这样离别会变得很寂寞，但是这并不意味着结束。
我会在某处继续书写着，而你也会在某处继续（读？）下去。
我们有喜欢的共通点，那样的话总有一天，我们还会再见面的。
薇尔莉特也一样，只要客人有需要，古今中外都会现身。
最后，也是最重要的感谢，
在京阿尼那里工作的各种各样的人，
在制作动画过程中遇到的各方面的工作人员，
书店，亲朋好友们，
以及，各位（读者们），
所有的各位，最后不胜感激，
希望各位元气满满，我会支持着各位的。
请不要忘记我声援各位的事，
同样，因为有各位的存在，我也会继续努力的。
希望有缘人都能有个美好的瞬间。

可以，现在就看太子的了

太子啊…太子何必把自己往绝路上逼呢