2859.(前面的三个忘了加序号,应分别是2856,2857,2858)
在洛利克镇,Sissel(两个女孩中希望成为冒险者的那位)和Jouane Manette(好像是农场的主人?是一位老人)之间有一段对话,如下。
J:By the Eight, keep your voice down! Do you want the entire village to learn our secrets?
S:On! I’m… I’m sorry. I didn’t mean to upset you.
J:Shh shh. It’s fine, child. It’s fine. But we must be cautious, hmm? What we do, the things I teach you. The others wouldn’t understand.
S:I understand. I’m sorry. I just get so excited thinking about it. So… can we. Do some fire magic?
J:Hmph. Most certainly not. But perhaps I can teach you how to put some candles out. We’ll start there.
S:Oooh, wonderful! I can’t wait!
能力有限,就不详细翻译了。大致意思是J在秘密地教导S一些事情。而根据平常和两个小女孩的对话来判断,这位Sissel受到父亲和姐姐(或者是妹妹?)的压迫和误解,她希望离开这个小镇。那么,她和Jouane Manette之间为什么会有这样的秘密呢?确实耐人寻味。
欢迎指正和补充。
