网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
为谁而炼金吧 关注：35,703贴子：783,483
  • 15回复贴，共1页

血狼这翻译忍无可忍了

只看楼主收藏回复

这次活动的翻译是个什么啊？语句不通错词连篇，***“奔溃”，翻译你出来告诉我“世界的必定”是什么意思？就算是机翻，也好歹看一眼，把不通顺的地方调一调，你这复制黏贴交差了事咯？
IP属地:江苏来自iPhone客户端1楼2018-03-29 13:48回复
    “接口”“育火种，加上柴笑得我肚子痛，求求你们把原文贴上来吧，我们免费帮你们翻行不行？
    IP属地:江苏来自iPhone客户端4楼2018-03-29 14:10
    回复
      2025-08-14 23:12:50
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      原先就不怎么样，这次的翻译水平降到最低了，还能更低吗哈哈哈，会不会创造老头滚动条一样的惊天大梗，好期待。
      5楼2018-03-29 14:14
      收起回复
        原先还凑活能看懂，这不确实不能忍
        IP属地:浙江6楼2018-03-29 16:46
        回复
          外包翻译是这样的啊
          IP属地:辽宁来自Android客户端7楼2018-03-29 16:51
          收起回复
            为机翻炼金
            IP属地:广东来自Android客户端8楼2018-03-29 17:36
            收起回复
              马上有水军出来喷玩家被惯坏了，给你打字上去就不错了，这运营就这样，自己的错误从来就当没发生过，以为玩家人傻钱多，玩死好几个游戏了
              IP属地:辽宁来自手机贴吧9楼2018-03-29 17:51
              回复
                渣翻译渣翻译渣翻译
                IP属地:北京来自Android客户端10楼2018-03-29 18:01
                回复
                  2025-08-14 23:06:50
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  还不如直接上日语
                  IP属地:福建来自Android客户端11楼2018-03-29 18:06
                  收起回复
                    还有这个650钻石只有两件装备过分了啊
                    来自Android客户端12楼2018-03-29 18:09
                    收起回复

                      扫二维码下载贴吧客户端

                      下载贴吧APP
                      看高清直播、视频！

                      火爆开测more

                        • 15回复贴，共1页
                        发表回复
                        发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                        内  容:
                          查看全部
                        发 表
                        保存至快速回贴

                        发布成功
                        去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                        扫码进入贴吧APP
                        ···········
                        开奖后第一时间站内信通知
                        ···········
                        中奖结果全员公示