3.花綴り(silky jazz ver) 花飾
生まれたての优しい风が
頬をそっとなぞる 静か过ぎる夜
ごめんね いつも 素直に言えない
本当はずっとこの手を 离したくないの
窓辺に咲く あなたの好きな白い花
ねえ 覚えてる 初めてキスをしたあの日も
切ないほど 甘く 香っていた
ずっと忘れないよ 二人は永远だと信じてるから
大丈夫 运命ならまたいつか会える
いつも いつも いつも ありがとう
溢れる程の爱をくれた
春も夏も秋も冬も あなたがいたから
キラキラ たくさんの思い出がきっと
これからの私を 守ってくれる
そのままでいて 无邪気な笑颜も
大好きだったの全部 小さな仕草も
出会った瞬间(とき) 时间さえも止まって ああ
あなただけが鲜やかに 瞳に映って
あの时から 世界は 辉き出した
ずっと忘れないよ 二人は永远だと信じてるから
大丈夫 运命ならまたいつか会える
いつも いつも いつも ありがとう
溢れる程の爱をくれた
春も夏も秋も冬も あなたがいたから
キラキラ たくさんの思い出がきっと
これからの私を 守ってくれる
密やかに 密やかに あなたの心で
いつまでも いつまでも 咲いていたいだけ
消えぬように 消えぬように その胸の奥で
いつまでも いつまでも 咲いていたいだけ
ずっと忘れないよ 二人は永远だと信じてるから
大丈夫 运命ならまたいつか会える
いつも いつも いつも ありがとう
溢れる程の爱をくれた
春も夏も秋も冬も あなたがいたから
キラキラ たくさんの思い出がきっと
これからの私を 守ってくれる
中文歌詞:
新生的溫柔微風
輕拂臉頰 在過於寧靜的夜晚
抱歉 一直沒老實說出口
其實我一直不想放開你的手
在窗邊綻放的 是你最喜歡的白色花朵
噯…你記得嗎？ 它在我們初吻那天
也散發著幾乎令人窒息的甜蜜芬芳
我一直沒忘記喔 我相信我倆會永遠在一起
沒問題的 命運一定會讓我們再次相遇
一直一直 真的一直很感激你
感激你給我那滿滿的愛
無論是在春夏秋冬 我都有你在身邊
閃亮耀眼的無數回憶
今後也會一直守護著我
保持這樣就好 無論是你的天真笑容
或是不經意的小動作 全都是我的最愛
我們初次相遇的瞬間 時間彷彿凍結一般 啊啊
我的眼中只有你是如此鮮明
從那時開始 世界因你而顯得耀眼
我一直沒忘記喔 我相信我倆會永遠在一起
沒關係的 命運一定會讓我們再次相遇
一直一直 真的一直很感激你
感激你給我那滿滿的愛
無論是在春夏秋冬 我都有你在身邊
閃亮耀眼的眾多回憶
今後也會一直守護著我
只願在你心頭上 能悄悄地、安靜地、
永遠永遠地盛開綻放
只願在你內心深處 不會消失、不曾凋零地、
永遠永遠盛開綻放…
我一直沒忘記喔 我相信我倆一定會永遠在一起
沒問題的 命運一定會讓我們再次相遇
一直一直 真的一直很感激你
感激你給了我滿滿的愛
無論在春夏秋冬 我都有你的陪伴
你我閃閃發光的無數回憶
今後也會持續守護著我
羅馬音譯:
umaretate no yasashii kaze ga
hoho wo sotto nazoru shizukasugiru yoru
gomen ne itsumo sunao ni ienai
hontou wa zutto kono te wo hanashitakunai no
madobe ni saku anata no suki na shiroi hana
nee oboete'ru hajimete KISU wo shita ano hi mo
setsunai hodo amaku kaotteita
zutto wasurenai yo futari wa eien da to shinjite'ru kara
daijoubu unmei nara mata itsuka aeru
itsumo itsumo itsumo arigatou
afureru hodo no ai wo kureta
haru mo natsu mo aki mo fuyu mo anata ga ita kara
KIRAKIRA takusan no omoide ga kitto
korekara no watashi wo mamottekureru
sonomama de ite mujaki na egao mo
daisukidatta no zenbu chiisa na shigusa mo
deatta toki jikan saemo tomatte aa
anata dake ga azayaka ni hitomi ni utsutte
ano toki kara sekai wa kagayakidashita
zutto wasurenai yo futari wa eien da to shinjite'ru kara
daijoubu unmei nara mata itsuka aeru
itsumo itsumo itsumo arigatou
afureru hodo no ai wo kureta
haru mo natsu mo aki mo fuyu mo anata ga ita kara
KIRAKIRA takusan no omoide ga kitto
korekara no watashi wo mamottekureru
hisoyaka ni hisoyaka ni anata no kokoro de
itsumademo itsumademo saiteitai dake
kienu you ni kienu you ni sono mune no oku de
itsumademo itsumademo saiteitai dake
zutto wasurenai yo futari wa eien da to shinjite'ru kara
daijoubu unmei nara mata itsuka aeru
itsumo itsumo itsumo arigatou
afureru hodo no ai wo kureta
haru mo natsu mo aki mo fuyu mo anata ga ita kara
KIRAKIRA takusan no omoide ga kitto
korekara no watashi wo mamottekureru
