日语吧 关注:1,036,746贴子:19,280,893
  • 0回复贴,共1

请问(下手の考え休むに似たり)是什么意思?

只看楼主收藏回复

原文是:下手の考え休むに似たり——とは言うけれど、頭や心を無駄に消耗させないぶんだけ、休んでいる方がましだろう。
前面我认为大概就是比起没用地思考,不如休息,但是后半句联系起来就不太懂什么意思。
是说只有休息的人可以白白浪费脑细胞,还是能够白白浪费脑细胞只有休息的时候或者其他之类的意思?谢谢


IP属地:江苏1楼2018-03-24 00:40回复