• 1回复贴,共1

《陶庵梦忆》(一)硚园 ~翻译

取消只看楼主收藏回复

《陶庵梦忆》(一)硚园
硚园,是个有水盘踞环绕着,得了水的用处,园林布置却又像没有水一样的园子。
主建筑寿花堂,以堤坝、小眉山、天问台、竹径为界,幽曲绵长,因为贯有水。内宅,以霞爽轩、酣漱、长廊、小曲桥、东篱间隔,幽深邃远,因为环有水。挨着庞公池的部分,用鲈香亭、梅花禅截取,静和宁远,因为蓄有水。硚园靠近城墙,以贞六居、无漏庵、菜园、邻居小户为遮掩,幽静安宁,因为把水用到了极致。
而水的神气颜色,终究归于庞公池的水。庞公池,被别人抛弃后为我取用,使它完全为硚园而生,不再为他园流转目光,不再为他园牵动心肠,不再为他园许下承诺,龙山虬曲蜿蜒,波折之间似欲接近庞公池,而那池水不予理睬。人说硚园能充分利用水,最终得到了水的气势。我的祖父尚在的时候说,这硚园极尽了华美繁密。曾有两老人在园里留连,一老说:“竟是如同蓬莱阆苑一般!”一老出声打断他说:“那边哪有这样好!”
(叶桐霖)




来自Android客户端1楼2018-03-23 15:49回复
    太极课上来一发,自挽二层小高楼~来评论吧


    来自Android客户端2楼2018-03-23 15:51
    回复