可怜的雷诺, 表白被直接无视了
京子完全无视他说的那句情人节就是男生向自己喜欢的女孩拿巧克力的部分
只急著说情人节是女生向喜欢的男生送巧克力才对
恋爱神经有够大条的……

同意11楼和9楼的朋友。我也觉得是尚打得电话，不然的话为什么一听到莲的名字就挂电话了？^^好期待接下来的剧情啊……不过恭子，你为什么会记错莲大的生日呢？！礼物该怎么办


嗯哼嗯哼～～刚刚看完英文版138，恭子记错我们阿莲生日固然是个大爆点，可更让我兴奋的！还是p18雷诺小朋友让恭子短暂停格的那句”Asking him for permission for that...is probably just a nuisance for him.（跟你要巧克力这种事还要问过他同意对他来说很可能只是个麻烦的琐事吧）”
雷诺你这坏人～～（大心）挑拨离间得好啊！！真是一句功德无量的催化剂！（老师你总算有快马加鞭的迹象了！）恭子，快去问问莲，我是不是你的麻烦是不是是不是？最好眼睛水汪汪还像小时候那样歪著头问哦～（呀哈哈哈呵呵呵～～三八到翻掉的女人，我连阿莲都叫出口了，掩面）

英文简直是太好了。
至少能看懂，
日文嘛。。。。
哎，咱看不懂。。。。。

英文比日文好多了啊，至少能看懂意思拉。~
太好了~~这一话终于又有正规剧情了！！！！

全部大写太烦了！足足花了我半个小时，不过，付出是有回报的，值了

大写果然累啊，不过比日文还是好的多了起码百分之九十五都能理解的说
话说雷诺绝对有阴谋诶，他要让京子心甘情愿送他巧克力的话，肯定会做出非常惊天动地的大事吧，哈哈，威胁要曝光京子的绯闻之类的，果然我还是很讨厌他，算了，虽然他看起来不是真心喜欢京子，只是玩弄她打发时间，但是肯定对剧情有推动作用的，不论是莲还是尚，哪方面都好，快点醒京子迟钝的恋爱神经吧，我也认为那电话是尚打来的可能性比较大呢，不过他是怎么知道京子电话的，而且一句话不说也不像他风格啊，话说俩人从轻井泽之后就完全没有联系了呢，京子也只有一次听到过他的消息而已，差不多3、4个月了吧？连京子的生日都没有出现的家伙，情人节真的会出现吗？

画面那个乱啊！ 无语了

太谢谢楼主了。。。
虽然看英语好累= =！
不过咱根本看不懂日语~
还是中文好啊。。。

感觉英文翻译得有点别扭。。。
感觉楼主大人哦！

我也看了半个小时以上 不晓得我的英文学到哪去了qq
ㄧ直在查字典
不过很值得
英文版有种独特的笑点跟美感呢
You want know the danger of a blade until you're hurt by its sharpness
很喜欢上面这句
很有哲理
被雷诺稍稍萌到了
这是告白吧
告白!!
我也觉得那通电话是不破
听到恭子以为是莲
他一定会捧醋狂饮吧
呵呵
太有趣了
谢谢楼主的分享


回复：19楼
19楼亲真可爱~！！握爪！