一诺斋：山口队长！就是这位！以前提过和您拥有相同能力的这位…“鬼籍见巫女”筱田Yaso大人…！（Yaso没有合适的对应汉字，就用罗马音了）


一诺斋：Yaso大人！好久不见！我去了好几次您那里但似乎都错过了…我是真心想要见您的！无论如何都想向您介绍的先生是…Yaso大人…？
筱田：一诺斋。为什么你会在会津？

筱田：为什么要回到这里？我应该说了“还俗以后去南边的藩”吧…然而你偏偏加入了新撰组…
小铁：喂喂等等那边的姐姐
岛田：哎铁之助！
小铁：“偏偏新撰组”是什么意思…

斋藤内心：“5月17日”“以及5月30日”…原来如此，确实。这个表情不会错，是知道“之后”的表情
斋藤：…先不管加入新撰组的事，来会津一事不是一诺斋的选择，请不要责备他了

一诺斋：山…
筱田：一诺斋。我明白了，“想要向我介绍的先生”是指…那边的那位是吗…？从对日期的反应…立刻就明白了。与我同样的…“鬼籍见”…………不…

筱田：等待“死的历史”的人
一诺斋：…Yaso大人，这个人是山…
筱田：别说了，我不想听到名字……已经不想…再知道…更多的名字…
一诺斋：Yaso大人！？

一诺斋：Ya……Yaso大人…这个“头发”是……？
和尚：退下，无礼者！！
一诺斋：呜
筱田：……我…要说想知道的事情的话…………只有一件……同是“鬼籍见”的你…若是与我看到的东西相同，为何又会与同伴来到这会津呢？

筱田：我将给出预言。直到夏天仍无法离开此地者…这眼中映出的“死人之国”将会成真……！

一诺斋：……Yaso大人…
岛田：到底是怎么回事？那个女性留下了如此令人不安的“预言”就走了…
斋藤：…别担心，铁之助。你和土方副长不会死

斋藤：防守敌人的进攻，保护你们。为此我才要去白河。
小铁：…嗯。是这样呢…！
小铁内心：…嗯？什么啊，那个人…

屋内人：哎呀，欢迎回来~市村—
小铁：等等！！喂那边的小——个子！！

小铁：等等啊！！不是找我们有事——吗！？我跟你说啊，你，即使变了装从身形也能立~~刻分辨出来！？呐——新八~~！！！
新八：嗯够了~~~~~！！！运气真差——！！
新八：…是么，刚刚阿一向白河城出发了这样啊~~
小铁：是的！只需早半时（大约一小时）大家就能见到了呢
新八：嗯——…假如真那样了也不会见的。正面会面很痛苦的，可以预计到呢。
小铁：是吗…

小铁：新八现在在哪里做什么呢？莫非在幕府军的哪里的队里？
新八：嗯是啊~~我建了个“靖共队”，作为幕府军的一员行动。要跟下野国（枥木县）日光附近的新【】政【】府【】军【】战斗。现在在会津的一个叫田岛宿的地方休整队伍呢
小铁：欸——
新八：进而得到了“新撰组似乎在若松城下”的情报。而且还听说了副长负伤…无~~论怎样都很在意呢…虽然一半是不好的预感…即便如此没有生命危险就很好了

小铁：那怎么办新八，你要试试和土方先生见面吗？
新八：不…不要了。现在尽可能不考虑新撰组的事才是明智的。虽然并没有焦急…但副长要是不能早点复活就糟了。我想你也知道，新【】政【】府【】军【】组成大军正向这里进发想要击溃会津。当然我们靖共队和传习队也会应战…但是土方副长在与不在，状况会完全不同啊
小铁：嗯…秋月先生和本多先生也是这么说的…啊，话说啊，新八，我可以问个问题吗？
新八：噢
小铁：我们现在在会津…敌人也正往这里来不是吗？

小铁：为什么是会津啊？会津藩干了什么吗？
新八：…呃——…该从哪说起呢…首先你知道“新撰组与会津的关系“吗？
小铁：不，完全不知道
新八：这样啊…那就先从那里开始吧…你看，京都从5、6年前开始治安就很差了是吧？因此，会津的大人就领受了守护京都和平的任务“京都守护职”
小铁：欸！？京都和会津超——远的不是吗！？
新八：是吧~~~？一开始好像是拒绝的…然而大人的事情很复杂呢~~~…

新八：然后我们，啊，不，新撰组在变成这个名字之前是隶属于“京都守护职”的哟。之前不是叫“京都守护职会津藩御预·壬生浪士组”吗？
小铁：啊~~！！也就是说是“会津的大人的部下”？
新八：对！所以现在才能在这休整。“新撰组和会津的关系”就是嘛~~~这样的啦。接下来虽然是新【】政【】府【】…不，是萨摩和长州为什么要来打会津的故事…嘛，细节就省略了吧。向德川家尽忠的会津藩和新撰组斩杀了无数在京都的萨摩和长州的“攘夷志士”。

新八：因此对对德川幕府怀有怨恨的萨摩和长州来说我们就是“眼中钉”咯。“哪怕江户城无血开城也不能原谅会津和新撰组”…这样呢
小铁：哦哦~！至今为止还是不明所以——的状态来到这里…这样啊…因为我们在京都斩杀了攘夷的浪士们…但是啊——这也是出于“任务”的原因不是吗？只责备会津也太过分了吧？…虽然我也不会说“没有罪”吧，如果我杀了人的话
新八：但是实际上周边的藩都因觉得“新【】政【】府【】军【】太横暴了不是吗？”而同情会津藩呢。东北和北面的很多藩都在进行“对抗新【】政【】府【】军【】同盟”的组成计划哦。（也就是这之后成立的“奥羽越列藩同盟”）

小铁：哈~~~~…谢谢——新八…我清楚为什么是会津啦~~
新八：哈哈哈，然而不明白状况的的兵士还有很多呢~毕竟大半是战斗**
小铁：！说起战斗**啊！呐，左之呢！？左之也还好吗？那家伙绝对比起枪更愿意用长枪战斗对不对！？啊~~是这样！过度元气地边挥着长枪边到处转。
新八：因为只有顽强这点是优点吧~~~~还是那个“不死的左之助”哟！
小铁：是的啊~~~！

啊啊啊啊太感谢了
斋藤终于碰到the one了么 = =

新八内心：——…呐？是这样吧左之…？拜托你不把我变成“骗子”啊…

巡夜：喂你是什么人！？你要敢碰这个头…呜

巡夜：噫噫…
住持：【如图所示】
左之：…我是新撰组的人。希望可以仔细供奉这近藤局长的头。

住持：我明白了。但是这里很快就会被新【】政【】府【】军【】管辖，变成匿名和极隐秘供奉之事还请理解。
左之：啊啊…还有…一件事，希望可以把这近藤局长的头发送到在关东幕府军的土方岁三那里。
住持：这不是问题…但是您呢？不回军队里了吗？

左之：我还有…要做的事情。取回局长的身体…！
近藤亲属：……确实是。确认是近藤大人的遗体了……头先不管…托您的福才取回了身体。该如何才能感谢您呢……！

野村：…算了吧。道谢这类事情什么都做不了。比起这个还是早些离开这里的好。有我要的东西吗？
近藤亲属：当然有！在这里…………呐，野村先生

近藤亲属：我不会说坏话的。到我们村子里来吧。再这么战斗下去也只会被当逆贼追捕的啊。藏住您一个人的话…
野村：谢谢啊…但是，我不能去。我还有…要做的事情

野村：…可恶，可恶，好吃。啊~~~好吃啊可恶~~~！
野村内心：这就是在这世间吃的最后一顿饭了吗？

野村：喂！！！出来猪鼻**！！！因为我就算死去见局长了也不会放过你的！！！


--------------------------------------------完------------------------------------------
图源：网络

看到新八和小铁的互动虐哭。。。话说下一话应该有冲田先生了吧？

感谢翻译！！真的虐爆……看到三人组就想哭啊

感谢翻译！！！

感谢翻泽！五月十七和五月三十是左之助和冲田的………………唉……

黑乃在百虐之中还不忘安插新八的新撰组讲座外加卖萌活跃气氛，真是辛苦了~~

感谢翻译！虐啊！

感谢翻译

啊啊啊啊土方快起來啊！(揉
別一副像是我早上不想去工作的模樣啊快起來我也知道床上很舒服(????
不.....快打起精神，你這樣子是要心疼死多少土方粉......

会津白河口攻防战之后就是左之领便当了啊啊啊！！！！！好难接受这个事实..新八一个人追过来了还要面对，啊真的难受..接着就是冲田了...哭成傻狗

想到总司就要哭瞎了