• 4回复贴,共1

《陶庵梦忆》(一)金山夜戏 ~翻译

只看楼主收藏回复

陶庵梦忆 (一)金山夜戏
崇祯二年中秋之后的某一天,我取道镇江前往兖州。那天下午四五点钟,到了北固,在江口停船靠岸。月光如从囊中倾泻入江水,江涛汹涌间吞吐着它,露气飘渺间吸收着它,喷洒到天上,成了淡淡的白色。我十分惊喜。乘舟到金山寺,已经敲二更鼓了。我经过龙王堂,进入大殿,两殿都漆黑寂静。林下漏月光,疏疏如残雪。我唤小仆带着唱戏的物什,在大殿中大张灯火,唱王金山还有长江大战等一些戏剧。锣鼓热闹,一寺僧人都起床来看。有老僧用手背遮着眼前灯光,突然张口,呵欠、笑和喷嚏一起出来。我缓缓定睛看他,应当把他看作什么人,因为什么事情什么时候到的这里,都不敢过问。戏剧唱完,即将破晓,我解开缆绳渡过扬子江。山僧走到山脚,久久地目送我,不知是人、是怪、是鬼。
(叶桐霖)




来自Android客户端1楼2018-03-12 22:35回复
    自挽挽,有人看为啥没人评论嘞?岱大大的文都很有可聊啊
    不知是人,是怪,是鬼 ……


    来自Android客户端2楼2018-03-12 22:39
    回复
      2025-12-28 17:09:04
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      “我缓缓定睛看他”,这句有谬


      来自Android客户端3楼2018-12-29 15:29
      收起回复