回复：【本家汉化】情人节篇最终章（德意主，小鸟飞过）【黑塔利亚吧】

黑塔利亚吧关注：248,691贴子：6,118,427

路德有神罗的记忆！qwqqqqq

来自Android客户端183楼2014-11-04 12:10

送花那里翻成「这到底……」不太对吧？
原文是「でもドイツが俺に花くれるなんてなんかこれってむ…」这个む很重要啊，小意大概是想说「むかし」，就是以前的意思，至於以前甚麼我们不知道就是了。
最后有谁给豆丁意送花的画面，就这样看有点突兀，但对应小意的那个「む」，就可以有一点联想了。

184楼2014-11-12 04:15

不感兴趣

开通SVIP免广告

我回首看一个十二年前的帖子，多椅子单恋意呆呢，唉呜呜莫名虐

来自iPhone客户端185楼2021-02-07 07:29

2022跑过来考古了哈哈哈

来自Android客户端187楼2022-02-02 19:26

甜到打滚啊啊

IP属地:广东

来自iPhone客户端188楼2023-01-13 12:50

怎么回事，我的好像加载不出来

IP属地:江西

来自Android客户端189楼2026-01-03 09:44

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴