我们都知道，只堂鞠也さん的姓“只堂”的日语发音为「しどう」、罗马音为'shidou'，那么“只堂”的汉语发音又是什么呢？
根据本人翻阅现代汉语辞典等权威书籍发现，“只堂”的发音为“qi tang”，皆为第二声，而并非很多人认为的“zhi tang”。如果你用拼音输入法打“zhi”这个音，找到的字是“只”（不知能否显示）。注意，这是两个不同的字，“qi”“只”字左边的部首是氏字旁，而“zhi”“只”字左边的部首是衣字旁，即比“qi”“只”字多了一点。有兴趣的同志可以用word来实验一下，用初号字体，可以很明显的看到差异。而参考日文原版漫画，正确的汉字写法是前者，即“qi”“只”字，左边部首不是衣字旁。
以上，虽然很蛋疼，但是是经过仔细考证得出的结论...