爱书的下克上吧 关注:25,117贴子:146,670
  • 15回复贴,共1

5-186 (web647) 祭壇上的戰鬥

只看楼主收藏回复

翻译很努力呢 我也不能输 搬运工来耶
感谢翻译: 建築工程


1楼2018-03-03 21:03回复
    祭壇上的戰鬥
    ......將來自蘭切內維的危險物品全部沖掉!
    .就算銀筒裡面不是即死毒藥,只要全部沖掉的話應該就沒問題了。我這麼考慮著一邊唱出「洼汛」將魔力打入廣域魔術的輔助魔法陣。從天花板附近湧出大量的水開始以瀑布般的氣勢傾注而下。
    「什麼、這些水是!?」
    在中央騎士團的驚愕聲中,「嗚哇!?有漩渦!?為什麼!?」混雜著我的護衛騎士們的聲音。因為變出沖洗禮堂的水量的是輔助魔法陣,以魔力呼喚出來的水逐漸滿溢禮堂。到這邊為止還如同我的預期。在禮堂被水淹滿到水消失的期間,只要捏住鼻子等待就好了。
    然而,或許是因為我在指定「全部沖掉」時想像著洗衣機的緣故,將禮堂內所有人不分敵我全部被捲入的水流開始出現高速旋轉的漩渦。「怎麼回事,蘿澤.....咕嗚咕嗚!」在阿納斯塔修斯的叫聲被水吞噬而消失的時候,我也無法維持站立,身體浮起感覺不到上下左右,就這樣被水流沖走。
    ......呀啊啊啊啊啊啊啊!失敗了!誰來救救我!
    想要誇獎在溺死之前捏住鼻子的自己。身為術者的我、護衛騎士們以及勞布魯特和阿納斯塔修斯也在漩渦中像被清洗的衣物一樣旋轉著。完全預想不到。
    ......眼前在旋轉!呼吸!呼吸! 嗚!
    無法出聲地叫喊著,我突然一下被拋向空中。不是在將自己捲入的水流之中,從某個開口進入有空氣的地方。呼吸變得輕鬆,視野也迅速變得清楚。明明剛從水中飛出,身上已經沒有濕掉的地方,眼中映出自己光滑晃動的頭髮。
    ……欸?天花板?
    與自己的頭髮一起映在視野中的是天花板,就在彷彿伸手便能觸及的距離。在明白自己被水流帶到非常高的位置的瞬間,我的身體被重力捕捉住。與天花板的距離開始拉開,血液一口氣衝了上來。
    ……掉下去了!
    「哇、哇啊!」
    被重力捉住而墜落,感覺到周圍的動作變得緩慢。 我為了抓住什麼東西而伸出手,但是什麼都沒有碰到。
    在這樣的狀態下,聽見下方的誰發出「嗚啊」一聲痛苦的聲音,以及喊著「蘿澤梅因!」帶著焦急的費迪南的聲音。腕上兩枚護身符產生反應。在考慮是被誰攻擊了之前,從護身符發動反擊的光芒飛出,同時有條光帶將我卷住。這也是攻擊嗎? 這麼想的時候,光帶傳來強大的拉力,與重力不同方向的力量改變了我墜落的角度。
    「呀啊啊啊啊啊啊!」
    在發出悲鳴的期間,我似乎掉到祭壇上的費迪南的懷中。因為被說了「很吵,安靜點」 而且在詢問是否沒事之前已經開始喝斥著「這個笨蛋,到底在做什麼?」所以沒弄錯人。
    「嗯、呃,雖然只是因為費迪南大人被銀筒對著而用了洼汛,沒料想到連自己也水流捲入、拋出然後掉下來而已,就算再次詢問也很難回答呢」
    「雖然這樣的答案就足夠了,你認為我會栽在同樣的手法中嗎 (君は私が同じ手を二度も食らうと思っていたのか)?」
    費迪南用下巴示意著捂住臉呻吟的傑魯維吉歐,同時似乎不高興地皺著臉。也不是特別不信任,只是還是會擔心而已,因此才使用了洼汛。希望別露出那麼不高興的表情。因為被救了的安心感,以及對說教的緊張感,心臟很忙碌。
    「就、就算是這樣,為什麼只有妾身飛到這邊來了?明明大家都還在旋轉著……」
    為了避開憤怒的說教而將視線飄開,先前化為巨大洗衣機的禮堂內有眾人咕嚕咕嚕旋轉著的身影。看來我的洼汛似乎無法到祭壇這邊。因為有著阻擋住勞部魯特的透明牆,將狂暴的水流限制在對面。
    ......我全力使出的洼汛,沒有意義啊。
    使用洼汛沒有意義,費迪南已經自己輕鬆脫離危險。而且,我被捲入自己的術掉到祭壇上,還有費迪南的說教。覺得沮喪。
    「因為你是能登上這裡的資格者,在旋轉的過程中不會被那道牆彈開。不如說,我對洼汛還未消失這件事較為在意。你究竟想消除什麼污穢?」
    光帶消去,我降了下來。將修塔普再次變形成水鐵砲時,費迪南看著過了幾秒也沒有消失的洼汛漩渦。
    「想消除從蘭切內維來的危險物品。就算銀筒內不是裝即死毒藥也很危險啊、這樣……」
    「原來如此,危險物品包括圖爾格的話,或許要花費時間進行清洗。」


    2楼2018-03-03 21:03
    回复
      2025-08-02 05:23:31
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      費迪南拿起回復藥,朝傑魯維吉歐擊出水鐵砲並思考現在的狀況。在禮堂旋轉的水一瞬間消失。跟我一樣在水中漂浮的騎士們開始鏗鏘咚鏘地掉下去。
      「危險!」
      「騎士有鎧甲包覆,不會摔死的」
      「妾身的親隨也有文官啊!」
      「不要探出身體。這樣會從祭壇摔下去」
      被費迪南冷靜地指謫了,我確認下腳邊後,急忙尋找哈特姆特與克拉麗莎的身影。參與過迪塔、看過我使用廣域魔術的洼汛的人,似乎能夠比較冷靜地行動。可以看到迅速放出騎獸的柯尼利厄斯兄長大人和蕾奧諾娜。安潔莉卡則立足於騎獸在空中展開的的翅膀上,靈活地跳下來。
      「身為梅絲蒂歐諾拉之化身的蘿澤梅因大人在祭壇上非常合適」
      「多麼神聖!最高神的……」
      ……啊、哈特姆特他們完全沒問題,似乎很有精神。
      似乎沒有被水沖到很高的位置,哈特姆特等人指著我們所在的祭壇,一邊不知道在騷動什麼。因為不想聽到細節,聽了也別放在心上比較好。
      ……沒事就好,稍微安靜點。
      在我尋找埃倫費斯特顏色的披風,一邊摸著胸口的時候,聽到阿納斯塔修斯怒吼著「在做什麼,不能事前報告一下嗎!」。因為從奇怪的方向傳來,我來回著視線,能看見擱淺在觀眾席上的似乎有阿納斯塔修斯等人的身影。總之被捲入洼汛似乎沒事。
      ……勞布魯特在哪裡?
      為了保護而坐鎮在祭壇旁的勞布魯特,已經不在同一個地方了。因為黑色披風太多,難以知道他被沖去哪裡。我一邊強化視力一邊來回巡視著禮堂內,這時,禮堂的門被粗暴地大大敞開。
      ......這次是什麼!?
      下意識注視著門,大量的青色披風像雪崩般地湧入。不可能看錯。是敦克爾弗格的騎士們。
      「為協助蘿澤梅因大人與費迪南大人而前來」
      「喔喔喔!」
      在前方理所當然地站著的是奧普‧敦克爾弗格,他的身邊有著披上黑色與青色披風的女性騎士的身影。戴著頭盔而難以看清臉孔,但從胸前鎧甲的樣子可以一眼看出是名女性。
      「勞布魯特作為應守護贊騰的騎士團長,卻對特勞庫瓦爾大人施用毒藥,只有你是不容原諒的。在丈夫無法行動的現在,作為妻子的妾身要將你討伐」
      她立刻特定出我難以辨認的勞布魯特的位置,並以武器相向。雖然配著中央所屬的黑色披風,但是她的言詞以及拿著武器與奧普‧敦克爾弗格並立的姿態,就彷彿戰場上的漢娜蘿蕾那樣。
      「......那莫非是瑪格達萊娜大人?」
      「稱特勞庫瓦爾大人為丈夫,能在奧普‧敦克爾弗格身旁理所當然地拿著武器的王的妻子,還會有別人嗎?」
      ……即使成為贊騰的妻子,做的事情也沒有改變呢……。敦克爾弗格不愧是敦克爾弗格。
      「奧普‧敦克爾弗格,從勞布魯特開始,拜託捕獲中央騎士團的叛徒」
      費迪南放出吉坦爾之盾防衛,並持續攻擊傑魯維吉歐,同時從祭壇上發出指示。敦克爾弗格的參戰讓戰力一口氣增加。下方的戰鬥交給敦克爾弗格和阿倫斯巴赫的騎士們就好。
      「接受了!......但是,陣容混亂難以區別敵我方! 現在先將有中央騎士團黑色披風者捕捉! 其後再聽取意見、並用臉進行判別!」


      3楼2018-03-03 21:03
      回复
        在因敦克爾弗格的協助感到放心之後,變得非常不安。一如往常的粗糙與大膽。然而,依循奧普‧敦克爾弗格的指示,敦克爾弗格的青色披風在被捲入洼汛而四散著敵我方的禮堂內開始敏捷地移動。
        「費迪南大人,阿納斯塔修斯王子等人似乎也被敦克爾弗格的騎士們捉住了,真的沒問題嗎?」
        「捕捉勞布魯特與他的派系是最優先的。瑪格達萊納大人也跟敦克爾弗格一起行動的話,無須擔心阿納斯塔修斯王子的事情」
        ……這樣真的好嗎?
        好像聽見我的心聲,費迪南發出似乎感到愚蠢的嘆息。
        「比起阿納斯塔修斯王子的動向,你若能早一刻捉住傑魯維吉歐,不是能早點思考關於圖書館都市的計畫嗎?」
        「說的也是呢!」
        就像費迪南的那樣,比起原本為了保險起見而叫來的阿納斯塔修斯王子等人,圖書館都市計畫比較重要。雖然我因為作為奧普‧阿倫斯巴赫的義務,參加了逮捕蘭切內維人的戰鬥,但說實話想退出這種戰鬥去推進圖書館都市計畫。
        ......我,打算設計出像併設著巨大圖書館和藥草園的古代的亞歷山大那般,由古騰堡們印刷製作書籍,以及包含了費迪南大人的研究所與我的圖書館的,這樣的圖書館都市。
        連海都有的阿倫斯巴赫是完美的。但是,為此需要打倒並捉住率領蘭切內維人們的傑魯維吉歐,這個戰鬥不盡快結束不行。
        「因為魔力量對等,使用魔力綁住傑魯維吉歐有很高的可能會無效。在我累積魔力的期間,由你進行防禦」
        「是! 司掌守護的風之女神,舒潔莉亞哟」
        我輕輕閉上眼開始唸出祝詞的時候,傑魯維吉歐說道「你是......梅因對嗎?」。在被呼喚「梅因」而驚訝地睜開眼睛的瞬間,「只是妨礙而已,集中在祝詞上」費迪南持續對傑魯維吉歐的牽制攻擊,一邊飛來對我的斥責。
        「於身側侍奉之眷屬十二女神」
        「梅因,為何你沒有殺掉昆塔反而與他合作?」
        傑魯維吉歐以吉坦爾防禦費迪南攻擊的同時, 似乎訝異地說道。大概是被艾瓦梅恩說了什麼吧。會說「殺掉」這種危險的話的人,不做他想。
        ......雖然在那時就拒絕了艾瓦梅恩大人,或許是沒聽到嗎?還是說聽不到呢?
        在我繼續祝詞的同時一邊思考其他事情,盡量不讓傑魯維吉歐呼叫著「梅因」的聲音進入耳中。
        雖然不曉得艾瓦梅恩從多久之前就待在起始之庭,耳朵不好也不奇怪。雖然是原神明大人,肯定也沒辦法戰勝年歲增長呢。說不定,因為尤爾根施密特的魔力變得不足,艾瓦梅恩的這些部分也可能有些不方便了吧。
        「令持有惡意者無法靠近,風之盾,到我手中」
        鏗地響起硬質的聲音,舒潔莉亞之盾完成了。在這期間,費迪南將一直作為牽制使用的水鐵砲變成劍,開始積蓄魔力。就算沒有特別商量過,能夠理所當然般地分工行動有種說不出的安心感。
        「昆塔並不是你非守護不可的存在。不如說你不是應該要殺掉昆塔、將全數到手嗎?不是被這麼命令了嗎,梅因?」
        「在這之上不用多說,快點去死」
        平靜地說著的同時,費迪南揮下了劍。虹色的魔力塊自劍上飛出,使用吉坦爾形成盾的傑魯維吉歐和神像一起從祭壇被吹飛。
        「呀!?」
        飛到空中飄浮的神像......正確來說是神像所配戴的神具一起放出光芒。從神具立起交叉的光柱。太過耀眼的光芒讓我下意識緊緊地閉上眼睛。
        -----------------------------------------------------------------------------------------------------------
        禮堂內部變成巨大洗衣機
        將圖爾格的影響洗掉時,敦克爾弗格登場
        瑪格達萊娜大人果然是敦克爾弗格之女
        因為在祭壇上打鬥的眾人,來自神具的光柱。
        ---------------------------------------------------------本文結束--------------------------------------
        地雷牌洗衣機,絕讚清洗中。
        感謝地雷帶來歡樂的每一天。
        前篇翻譯有誤,感謝糾正(`・ω・´)ゞ


        4楼2018-03-03 21:04
        回复
          謝謝大大的翻譯
          謝謝大大的搬運
          最近 藥 好多的說


          IP属地:中国台湾5楼2018-03-03 21:14
          回复
            番外篇漢娜蘿蕾的貴族院五年級的伏筆?


            IP属地:中国香港6楼2018-03-03 21:51
            收起回复
              终于连上了


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2018-03-03 22:02
              回复
                感覺地雷這招就横掃全場了,可惜敵我不分,不過發動後用騎獸可能很好用


                来自Android客户端8楼2018-03-03 22:54
                回复
                  2025-08-02 05:17:31
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  今天地雷也正常運作中,感謝地雷帶來歡樂的每一天。


                  IP属地:中国台湾9楼2018-03-04 00:06
                  回复
                    搬运辛苦啦~


                    来自Android客户端10楼2018-03-04 11:09
                    回复
                      為美好的藥獻上祝福!


                      11楼2018-03-04 12:05
                      回复
                        感謝翻譯


                        IP属地:中国台湾来自手机贴吧12楼2018-03-04 12:51
                        回复
                          地雷果然还是广域杀伤


                          IP属地:广西13楼2018-03-06 14:46
                          回复
                            快被笑死,巨大洗衣机,另外那两个狂信徒冷静点


                            来自iPhone客户端14楼2020-05-14 00:14
                            回复
                              2025-08-02 05:11:31
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              一直寻思着昆塔这名有点熟,突然想起来地雷的父亲叫昆特


                              IP属地:江苏来自iPhone客户端15楼2022-11-05 14:51
                              回复