阿拉伯语吧 关注:19,704贴子:120,193
  • 9回复贴,共1

[阿译汉]把2月26日某吧友上传的阿文图片翻译了。

只看楼主收藏回复

图1阿文汉译如下:
Google, FaceBook, Twitter, ???[这个没看明白是什么网站],
所有这些社交类网站都是深海,
在这些网站里,有人遗失了品德丧失了智慧。
其中有年青人,也有年长者。
网站的浪潮吞噬了原本的质朴,许多品德消亡了。
不要沉迷于社交网站。
要像一只蜜蜂,只在好的网页上停留,
先让自己从中获益,再让别人获益。


IP属地:上海1楼2018-03-02 19:28回复
    图3阿文汉译如下:
    互联网是个大市集,没有人会免费提供东西,每个人都想要回报。
    有些人想通过提供的东西来败坏品德;
    有些人想展示令人起疑的想法;
    有些人追求出名,有些则是求变。
    在没有好好检视"货物"之前你不要急于"购买"。


    IP属地:上海2楼2018-03-02 19:29
    回复
      2026-02-05 01:36:40
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      图4阿文汉译如下:
      不要去打开某些链接,因为有些是陷阱、是计谋、是大恶、是惊愕、是破坏。


      IP属地:上海3楼2018-03-02 19:30
      回复
        图5阿文汉译如下:
        不要去传播谣传。
        要提防此类信息的复制和粘贴。
        要知道此类信息给予你时是有好的有坏的。
        在展示信息前要有所选择,
        因为获得信息的一方是不会来征询意见的。


        IP属地:上海4楼2018-03-02 19:31
        回复
          图7阿文汉译如下:
          不要指望你未亲眼所见的人的交情。
          不要通过别人写的东西去评判个人。
          因为他们会乔装。
          他们的外表弄得光鲜;
          他们的品德得到美化;
          他们的言辞经过润色;
          他们戴上假面具,
          即便谎话连篇,他们也是一副煞有其事的样子。
          有多少人看似满腹经纶,却是愚昧无知;
          有多少人看似美艳动人,却是无比丑恶;
          有多少人看似慷慨大方,却是一毛不拔;
          有多少人看似英勇无畏,却是胆小如鼠。
          领受真主慈恩者除外......
          你要成为领受真主慈恩者一员。


          IP属地:上海5楼2018-03-02 19:33
          回复
            最后一个软件是what’s up


            来自iPhone客户端7楼2018-03-26 17:24
            收起回复
              楼主,我好像在上海吧见过你


              IP属地:江苏11楼2018-11-22 19:53
              回复