黑塔利亚吧 关注:247,469贴子:6,116,387

回复:【露中】再见,1991(原作天洛水)汉译英(全球推广!)

只看楼主收藏回复

=口=
情何以堪
掩面遁走……


19楼2009-03-28 23:56
回复
    PS:授权我这里没有问题
    MAD的授权请联系烟头君
    ……但是,那个……视频的汉译英是谁来做哪?(汗,本人是视频制作废柴)
    作者:天洛水 2009-3-28 23:10   回复此发言
    ------------------
    谢谢大人授权~视频的汉译英我想还是联系烟头大人吧,因为MAD的图源应该还在吧,只要把中文改成英文即可,不用重新制作.


    20楼2009-03-29 08:06
    回复
      2025-11-12 19:41:12
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      刚去看了nico上的,突然发现有日语和英语翻译...jiong了...


      21楼2009-03-29 08:50
      回复
        好厉害- -|||


        22楼2009-03-29 09:22
        回复
          厉害.......


          23楼2009-03-29 09:26
          回复
            ……我才看到!!!!!(跪
            图源还在!我会把他弄成英文版的!!!
            ……不过马上要出外半个月,可能会晚一点。
            厉害啊……M亲……


            24楼2009-03-29 14:00
            回复
              技术贴大好……精了。


              25楼2009-03-29 14:06
              回复
                难得一见的精品~~!!mira桑全力推广吧~~~~~


                IP属地:四川26楼2009-03-29 14:46
                回复
                  2025-11-12 19:35:12
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  • 58.38.221.*
                  我是云纪年:
                  对于长短句……其实本人还是更萌短句。比如Alfred has gone to you. I will lose you. Is that right?说力度,其实是给读者的冲击力啦。我觉得短句会显得迫切一点,语言节奏也会加快。
                  当然,这是本人卓见。呵呵。能有帮助真是太好了。
                  如果除了英文版,请务必记住用百度PM我。谢谢!


                  27楼2009-03-29 14:49
                  回复
                    LZ好勤奋啊!赞个的说~~
                    这么长的东西翻译下来一定很辛苦吧?
                    好厉害呢><
                    不过...貌似有几个文法错误的说,汗,不过都不是很严重的啊啦啊啦~~(摆手)
                    希望LZ不要介意的说>///<


                    28楼2009-03-29 14:57
                    回复
                      说起来可以正好趁着重新绘制把后面的节奏调整一下……
                      有的地方我可以重绘……
                      你们太勤奋了!我燃了啊!


                      29楼2009-03-29 15:25
                      回复
                        含泪举爪子~~是在下说地TvT!!
                        大人我爱您!


                        32楼2009-03-30 05:13
                        回复
                          于是燃起了斩月的分镜之心…………
                          我为什么没有早想到这个工作…………


                          33楼2009-03-30 21:07
                          回复
                            ……虽然很早就想这么说了……这个吧里面的强人真的太多了OTL……


                            IP属地:四川34楼2009-03-30 21:26
                            回复