网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
12月15日漏签0天
李惠利吧 关注:27,302贴子:141,189
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 游戏

  • 4回复贴,共1页
<<返回李惠利吧
>0< 加载中...

#李惠利#【中字】180225 Grazia 3月刊惠利采访翻译

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 李惠利吧资源
  • 本质吃货
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
#李惠利# Grazia3月刊采访全文翻译
【翻译by风筝、白芷,禁止任何形式的转载】


  • 李惠利吧资源
  • 本质吃货
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
Q.是和《GRAZIA》第二次的夏威夷拍摄,再次来到夏威夷感觉怎样?
A.熟悉又新鲜共存,在恐龙湾潜水是第一次,虽然从首尔带来了装备,但是因为不知道使用方法,把呼吸的孔放进水里了无法呼吸以为要死了,完全是个傻瓜(笑)。徒手抓鱼到都不知道时间流逝的程度,在山上乘了沙滩车,在眼前展开的风景如画一般美丽兴奋得喊的嗓子疼。
Q.有稍微解除疲劳吗?
A.因为拼命玩儿好像反而积累了更多的疲劳(笑)。
Q.最近电视剧《two cops》终映了,送走充满正义感、行动大过语言的社会部记者角色宋智安心情如何?
A.特别遗憾,对我自己来说。
Q.是哪种遗憾?
A.没能如预想的走近她,会好奇‘时间过去的话再遇到宋智安会是什么样,更加成熟的我去走近她的话会不一样吗’,从这次作品中醒悟了很多,比以前更重的责任感也是其中之一。
Q.是进行思考的时间呢,上次采访说每次作品结束都从别人那里有所收获,这次也是如此吗?
A.身边羡慕我能和曹政奭前辈合作作品的女演员很多,原本就是演技得到认可的人嘛,完全没有期待或是想像过能演对手戏,非常荣幸,能让对手放松地演戏,很照顾对方,这点从电视上就能看出来。饰演孔秀昌的(金)善浩欧巴开始很认生,越了解越知道是很好的人所以变亲了,为了分析作品不管是导演,和前辈们也都聊了很多,这个过程中学到了很多。

Q.正等着电影《水怪》上映,对于第一部电影的期待是不是不太一样?
A.电视剧《戏子》结束后收到的剧本,正是我苦恼要如何生活的时节,像现在一样,每结束一个作品时苦恼就会变深,对于我能做好什么,虽然电影是新体验,但接触史剧,加上还是出演需要CG的怪物,也是第一次。中宗22年,是以《朝鲜王朝实录》上记载的宫中出现怪物的文字为背景,怀着又可以学到不一样的东西挑战了,因为金明民前辈确定出演,也掺杂了一点儿饭心。
Q.粉丝们都喜欢的主人公、演员金明民怎么样?除此之外,李璟荣、朴熙顺、朴成雄、金仁权、崔宇植等演技派组成的演出阵容真的非常华丽。
A.可能大家想起了金明民前辈在白色巨塔里的稳重的形象,其实他真的很开朗,能够非常幽默地调动现场的气氛。在比较沉闷、陌生的电影现场,作为最小的一个,很受大家喜欢。就像叔叔喜欢侄子那样。三个月在全国各地拍摄,除了觉没睡好,其他都很新奇,很喜欢。
Q.电影和电视剧相比,时间上是不是更充裕?
A.是的,因为比较充裕,所以可以反复琢磨演技,思考的时间很多。有点累,也有一种令人愉快的紧张感。现代剧的话,有很多信息可以研究人物,但是古装剧的信息就比较局限。
而且,我还是第一次在这种跟蓝天一样的草绿色色度键上拍戏,所以作为演员,对于结束CG的最终版本我特别好奇,作为观众也很期待。

Q.你是不是经常听到别人说“跟惠利在一起的时候,会被她传染愉快的活力”?
A.我经常听到别人跟我说,“你怎么那么爱笑?你怎么总是那么正能量?你不累吗?”这样的话。但是其实我并不是完全就很积极乐观。反而我非常地现实。如果是我无法改变的事实,我就会接受它。因为大家高兴就可以了。我只是过滤掉了一些没必要说的话而已。比如说,大家一起吃饭,或者大家都累的时候,就要小心“这饭真难吃、好累啊”这种传染坏心情的话。
Q.你觉得自己是天生的呢?还是后天努力呢?
A.我十七岁就开始进入演艺圈了,所以也会听到有人问我会不会太早熟。我觉得也不是。我可能原来就那样吧?一边工作一边领悟到了很多,可能也有家庭教育的影响。但是,我不会说谎。累的时候就说累了,讨厌的时候就说讨厌。
Q.表达意见的时候,能够让对方没有负担,真的是一种了不起的才能。
A.可能我是不知不觉就领悟到了。虽然现在已经25岁,还会觉得自己小。但是我的视野变得开阔了,我会考虑周围的人,思考如何为人处世。其实,我也会反省一下,自己有没有伤害到别人。有时候我比较在意自己的话和行动,我就会问对方有没有关系。

Q.每次行程都会询问吃得如何,日程怎么样,照顾工作人员的样子印象很深刻。
A.在工作现场以我为中心的时候很多,就连不是工作的瞬间也是,这样是不行滴,我身边的人都能幸福就好了。
Q.这种醒悟可以叫做成长吧?
A.最基本的对人的感情很强烈,以前觉得就只照顾我的人时间都不够,也没那个精力,但是最近改变了想法,拉近人与人的距离要我努力才可以,所以尽力多打一次电话,制造可以一起吃饭的机会。
Q.最近想的最多的是什么?
A.就像前面说的,结束了一部作品是再次按了重置按钮的状态,比起‘以后要干什么’更加苦恼‘怎样才能做得更好’,产生了傲气真的很想做好。
Q.最近印象很深的给予助言的人有吗?
A.我不太能听进别人的话…(笑)。在《two cops》中饰演李刑警的吴意植前辈给了助言“我知道你想要做好的心情,比起去想怎样创造惠利这个演员,不如展现你想演的演技”,成为了我更加深入思考什么是为了我的、我想展现的演技是什么样的的契机,想找出自己的优缺点。
Q.对今后解决课题的时间充满了兴致啊,很好奇让惠利兴奋的话是什么?
A.作品结束后要和每天见面的人们分别了,不是简单地说‘辛苦了’,而是像‘托您的福很愉快,真的很幸福’这样接受问候,从中产生了力量,拖大家的福我也很幸福,这就是语言的力量不是吗。
Q.现在觉得是必需的话是什么?
A.‘好好记住现在的心情’这句话,其实我没有长劲儿,时间过去就忘了,但是很快又会想起,和别人看我的视线和评价无关,自己能握紧的这份心情长久记得就好了,不想放下紧张感。
Q.有想过想要成为什么样的人吗?
A.帅气懂得分享的人!不吃独食(笑)。
Q.或许看过生辰八字吗?
A.看过,说我26岁会发光,现在还剩1年了!也听过不来这种地方也可以的,为什么要来的话。
Q.相信命数是定好的吗?
A.没那么想过,就是说,为什么要相信1年后会发光的话呢(笑)。


2025-12-15 00:36:46
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • 糖小Provence
  • 形象全无
    15
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼


  • 惠利的贴心棉袄
  • 本质吃货
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
越来越成熟的腻啊


  • DAI5Y1314
  • 魔性笑声
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 4回复贴,共1页
<<返回李惠利吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示