网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
10月29日
漏签
0
天
英语吧
关注:
1,590,324
贴子:
11,504,580
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
21
回复贴,共
1
页
<返回英语吧
>0< 加载中...
请教一句话翻译错误之处,感谢!
只看楼主
收藏
回复
少侠留步
Sophomor
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
请教这句话翻译的错误之处,感谢!
I love the swaying of green train and the time needing not to think about where to go.
送TA礼物
IP属地:江苏
来自
Android客户端
1楼
2018-02-23 23:10
回复
無間行者
Student
4
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
and前后不对等吧 还有时间那里 加个介词吧
IP属地:广东
来自
Android客户端
2楼
2018-02-23 23:15
回复(3)
收起回复
2026-10-29 17:12:25
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
独步浪漫丶
Pupil
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
needing短语做后置定语,不需要介词。
IP属地:云南
来自
iPhone客户端
4楼
2018-02-23 23:42
回复(1)
收起回复
大青山的传说
Prof2
14
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
Excuse me , I could not understand the meaning of your sentence , can you translate it into Chinese?
I think perhaps your sentence means that: I love the feeling that the green train sways and the time flies without direction to go.
来自
Android客户端
8楼
2018-02-24 05:22
回复(2)
收起回复
Jetson
Prof3
15
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
摇摆用swing.表达不用这么繁琐。I love the swing of green train and no need to think about where to go.
IP属地:辽宁
来自
iPhone客户端
10楼
2018-02-24 11:47
回复(6)
收起回复
红果齐天大圣
PhD
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
中文意思是想说“我爱乘坐绿皮车时晃晃荡荡的感觉,因为不用花时间去考虑前进的方向”么?green前面没有冠词,后半句改成with the hours free from thinking about where to go
IP属地:辽宁
来自
Android客户端
11楼
2018-02-27 22:37
回复
收起回复
乾元_用九
Pupil
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
原作者出现了
楼主你是“戴绿帽”所以很烦恼吗?可怜
楼主看看别人对你的句子的解读:
IP属地:中国香港
12楼
2018-02-27 22:47
回复(3)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
影之刃零真香,吧友调侃黑猴钟馗
2791380
2
装印度人吹印日友好,正主破防
1972783
3
上古病毒现世,网友中熊猫烧香
1551760
4
影之刃零VS国外3A,谁配封神?
1547316
5
吧友手搓露露耶,还原最终圣战
1328054
6
影之刃零首发,编译吐槽两开花
997050
7
宠物PVP加成被冲,枪神纪滑跪
700104
8
T1挺进八强,LCK三队会师
596965
9
皇马终于道歉了!
575828
10
网传心动8专博主刀患者离世
503538
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示