凉风姐姐的个人博客~~

挖卡卡卡卡卡卡卡卡……看不懂也顶个先……>_<

很显然我的日语还到不了那个水平~~
努力~~~

无责任翻译，以下.........不承担后果.....（有些地方为听起来得劲作了修改，勿怪）

大家早上好。今天的京都是晴天！但是冷！（-_||||凉风JJ几乎每天都说这个，啊啊，JJ一定要注意身体啊....多穿衣服....)有零下三度呢……大家今天都要精神满满地努力哦！凉风真世. 2006-01-29 07:33

要阴天？下雪？不对不对，现在是太阳刚刚露出脸呢…！！但是这是寒冷的京都。（这句话到底要怎么翻才不别扭呢......）凉风真世.2006-01-28 10:46

大家早上好。1月28日星期六的京都…还是迎接了寒冷刺骨的早上。大家今天一天都要精神满满地努力哦！凉风真世.2006-01-28 08:03

冷…真冷啊！果然是寒冷的京都……凉风真世.2006-01-27 08:37

大家早上好。今天的京都冷着，但是天气非常好！！大家今天一天要精神满满地努力哦.凉风真世.2006-01-27 08:05

京都的“天空”有点阴…呢……外面还是冷……凉风真世. 2006-01-26 10:19

大家早上好。今天的京都又是阴天，冬天的天空伸展着。那么大家今天也要精神满满地努力哦！凉风真世. 2006-01-26 08:07

不可思议的天空和云彩…每一刻都在变化着。凉风真世 2006-01-25 11:37

透过云的间隙可以看见蓝天。（今天的）京都没有昨天那么冷呢。凉风真世2006-01-25 10:16

大家早上好。今天的京都是……阴天……天空的照片请稍等一下哦……那么、大家今天一天都要精神满满地努力哦！

不好意思先翻到这儿，不足之处请多多指教！！~
ps：凉风JJ真的是很勤快呢，一大早就来blog留言，每天都能看到凉风JJ说“一天都要努力”之类的话，とてもあたたかいですね~大家都要努力哦~

另外JJ每天都要拍天空的写真，也难怪总会谈及天气。
京都的天真是好看呢，奇丽い……大家可以对照JJ的话看看照片哦......

hu~最新的~

大家早上好。今天也是京都。来自窗外的景色…阴郁的天空……昨天一天都是伴随着寒冷的晴天。因为今天还没出门所以不知道到底有多冷。对不起。(JJ不用道歉的说！！不会有人怪JJ的！！天还是很冷啊……众：把这个多嘴的拖出午门！！）那么诸位，星期一的今天！精神满满地努力一天吧！by mayo-suzukaze | 2006-01-30 09:11

这是来自京都，将军冢的风景。by mayo-suzukaze（相信这个不用翻了吧^
_^） | 2006-01-29 13:26 |

非常感谢游恢的翻译哦!
谢谢!

对了，大家想跟凉风JJ说点什么？
某影看到每天都有人留言的，只是不知道留言的人是些什么样的人，也不知道JJ那儿的规矩，万一人家是同事朋友间的版聊，某影却无比自恋的上去跟人家JJ说“ご饭を食べたことがあったか”（翻过来是“您吃了吗”-_||||||||）
那岂不是.......

呵呵~~~
不会怎样啦!
也是关心嘛!

回吧主sama：但愿凉风JJ真的会那么想……

大家早上好。回东京了。（JJ~某影承认您是空中飞人，可为什么您去哪儿都用“帰って来”呢……您家到底在哪儿啊……ps：您回下中国成不成啊……嘿）东京的天空是伴随着云的晴朗。那么大家今天一天也要干劲满满地度过吧！！
by mayo-suzukaze | 2006-02-03 08:34

大家早上好。今天是个大晴天！非常好的天气~呢！！（ごめん、ごめん，不加语气词的话波浪线就没地方去了……）那么大家今天也要精神满满的努力哦！
by mayo-suzukaze | 2006-02-02 08:16

以下文字如果诸位不接受的话请自动54……
翻凉风JJblog的心得
1、学会了正宗的“凉式”文章格式……
2、JJ能不能说点更有营养的话呢……某影再翻到“那么大家今天……”的时候总感觉腹中空虚呢…………………………
以上……です……某影、飘~~~~~~~~~~

ぁの、ぇ-ど…（学凉风JJ省略号只用一半，黑黑。。。）
楼上的sama，让某影怎么说呢，某影的J文是自学的，而且是三四级东西混着来的，实在是三脚猫中的半瓶子醋阿......也总算还小有成就吧……
某影知道这个blog翻的实在是有些自作多情，只是MS凉吧里看不大懂的sama居多，而其他sama又没有屈尊来为人民服务下的，某影所以于是就……
至于翻的结果吗……肯定是不足多多了……还请诸位高人诸位sama不吝拍砖、某影在此谢过……（一鞠躬、二鞠躬、三…… -_|||)
ps：如果皆様不嫌弃地话，那某影就……
众：（眼中是涌动的火焰……）把介锅女伦，拖…下…去………去~去~~去~~~（回音无限ing……）

皆様、こんばんは…
初めて…某影明天就要去上学了……所以不论是某影春节这几天来是马赛克还是马赛克，以后即使再想马赛克估计也不成了……总之、在这里能做一点事情总算也表达一下作为凉风扇子的…这样那样吧......（众PIA：讲人话！！）某影做成这样子还是很高兴的……

以下……今天的……
东京的蓝天伸展着。大家早上好。今天有些地方下雪了呢…仍然寒冷的日子要持续了…干劲满满地努力吧！！by mayo-suzukaze | 2006-02-04 08:25 

图是今天的，某影看了那么多天空的写真，最喜欢的就是这一张，不愧是青空啊.......

呵呵~~~~我又来看看游恢的翻译了
加油咯,游恢!
谢谢你对本吧的支持!

啊啊啊，某影，杀回来了！！还有三天正式开学，可是某影已经上了一周的课了……现在拼命杀回来……悲……

大家早上好。东京的天空是…作为阴天…或许下…雪?!…无从得知。今天是星期一！大家今天一天干劲满满地努力吧！by mayo-suzukaze | 2006-02-06 08:48