地狱少女吧 关注:139,521贴子:1,986,862
  • 7回复贴,共1

【翻译】日文高手请帮忙翻译一下op

只看楼主收藏回复

暗と游ぶ星たちが 爱を呗い焼き尽くした
罚を灯し雏菊の 梦に寄り添う爪のあと
唇から唇へと伝い その温もりはどこへ
たどり着く当てはないのに…
贵方でなくちゃ満たせない
私じゃなきゃ许せなかった
だから私はこの足で立ち上がれてゾっとしたんだ
饲い杀しなら救われる
でも见事に键は外れて
私はまるで鸟笼を欲している狂った小鸟
嘘を抱いた华
冷めた指で见透かして
触れて だけど汚さないで
振り返るとひとひらの 羽が焦げ付く茨道
幻なら幻を爱して 明日でさえ舍てられる
恐れる理由を教えて
贵方がなくちゃ生きられず
朽ちる夜を追いかけたのは
私をすべてその腕へ 夺い上げて欲しかったから
けど静寂に包まれる 规则的ないやしいことを
ふざけた部屋で天罚を数えている 耳をふさいで
请看签名图的右下角那个少女,难道御景最后还是妥协了?



1楼2009-03-22 21:13回复
    请看签名图的右下角那个少女,难道御景最后还是妥协了?


    2楼2009-03-22 21:16
    回复
      2026-05-11 23:41:24
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      • 43.244.33.*
      自己语文功底不行,感觉这首歌直译成中文,少了很多意境。
      还是期待哪个语文功底强大的人能够意译下


      3楼2009-03-22 21:21
      回复
        吧鲁,你不会去百科看看么~


        删除|4楼2009-03-22 21:38
        回复
          伊藤Tsutae的温暖从嘴唇到嘴唇到依偎到爪子的雏菊灯史的罚梦试图烤它爱呗军事于他们的星级和黑暗,我想没有找到任何地方...我不会满足贵方所以,我没有JANAKYA许键,我将不会被保存,即使见事杀,如果我莫宁饲我这个立迟上我的脚从火车站的小鸟疯狂渴望有鸟笼我躺在华
          模塑晚上,我不能没有?贵方寺建设的担心,即使明天的远景爱远见和路径火灾荆棘鸟粘在一起,我期待回到保持联系无污染见寒冷的手指追逐的耳朵是阻止天空票室罚意味着愚蠢的规则是笼罩在沉默,但我想提高他们的武器,我的所有夺


          5楼2009-03-28 13:30
          回复
            你很无聊啊~~把这个东西给我翻译~~~


            6楼2009-03-28 13:31
            回复
              暗和游bu星们wo在烧尽点
              菊挨近到梦的指甲后边从
              嘴唇向嘴唇顺那个温暖哪里没有
              好容易走到的目的…不是
              方面不能满足不是
              我se没有因为是
              我用这个脚立上面rete打寒战滤出要是在做被救
              也违背事
              我欲完全的不正常了的小抱了
              谎言用
              变冷了的手指透过
              能触抱不弄脏
              回头看的话一下干们羽烧焦的有刺灌木道要是
              虚幻做虚幻连明天舍被照射告诉
              怕的理由
              方面没有不能生活追赶了
              腐朽的夜晚的全部那个手臂
              我希望在提高
              ,不过被寂静包围靶子没有的椰子在事在
              调戏了的房间把天列着捂住耳朵
              这是什么来的.....= =|||


              7楼2009-03-28 14:26
              回复
                可以去找敏敏子翻译.
                         别拦我.
                              我要爆粗口
                


                8楼2009-03-28 16:27
                回复