去年考研的时候发现考朝鲜语笔译的学长学姐并不多，开始准备的时候也是比较迷茫的阶段，今年通过了海大的初试特来分享一下经验。
首先政治，我是跟着肖秀荣的那一套书走的，出一套看一套，先看精讲精练，记住一些选择题的知识点，重点是毛中特部分，内容多还容易混淆，所以要认真记，最后离考试还有10多天，一定要背过肖四的大题。我是文科生，政治到10月底才开始看，但是我看题比较快，你们可以开始的早一点，但是文科生的话不用开始太早。
朝鲜语翻译基础，填空（主要是填写固定搭配，这个需要基础和平时的积累），选择（10个语法），改错，精读，还有写作。这一科我没怎么准备，就看了一些topic语法。
翻译硕士朝鲜语，前两个题单词互译主要考经济方面和近年来的社会热点词，这个实在不会可以蒙汉字词，或者想一下这个词的英语怎么读，一般可以蒙个八九不离十。翻译句子，考察成语，俗语，谚语，这个还是靠积累，成语俗语很多，范围广，老师出题很容易，尽量多背，而且背常用的。翻译段落，这个题我感觉还是比较简单的，复习的时候就看中韩翻译教程和韩中翻译教程就可以。
汉语写作与知识百科。海大这一科相对其他学校比较简单，因为没有简答题，全是选择填空。选择题考察比较偏西方，尤其是古希腊，文艺复兴，现代词条就是考察热门经济，科技的词条，比如第三方支付，云计算等等。填空就是考察中国古代史了，中国古代史文科生还是不用担心的，还有就是和数字有关的成语，俗语，这个可以背一下三字经。再有，填古诗，个人感觉这个准备的意义不大，毕竟范围太大，凭借中学的积累可以拿七八分。
最后告诉大家，一定要制定一个合理的计划，每天的，每周的，每月的，按计划进行，不能慌，更不能让别人影响自己，就比如我的政治比别人开始的都晚，但并没有耽误。
还要劳逸结合，适当的给自己放半天假。
提高效率，我是9月开学才开始准备的，加上刚开学事情特别多，差不多得等到国庆节才开始专心复习，但是我的效率比较高，上自习从来不带手机。只要不是跨专业考这一门的同学，从七八月开始准备时间是比较充足的。（我的学习时间是上午8点~'12点半，下午2点半~5点半，晚上7点~11点，自己感觉不是很累。）
我先写到这里，有问题可以留言奥，看到会回答的。
首先政治，我是跟着肖秀荣的那一套书走的，出一套看一套，先看精讲精练，记住一些选择题的知识点，重点是毛中特部分，内容多还容易混淆，所以要认真记，最后离考试还有10多天，一定要背过肖四的大题。我是文科生，政治到10月底才开始看，但是我看题比较快，你们可以开始的早一点，但是文科生的话不用开始太早。
朝鲜语翻译基础，填空（主要是填写固定搭配，这个需要基础和平时的积累），选择（10个语法），改错，精读，还有写作。这一科我没怎么准备，就看了一些topic语法。
翻译硕士朝鲜语，前两个题单词互译主要考经济方面和近年来的社会热点词，这个实在不会可以蒙汉字词，或者想一下这个词的英语怎么读，一般可以蒙个八九不离十。翻译句子，考察成语，俗语，谚语，这个还是靠积累，成语俗语很多，范围广，老师出题很容易，尽量多背，而且背常用的。翻译段落，这个题我感觉还是比较简单的，复习的时候就看中韩翻译教程和韩中翻译教程就可以。
汉语写作与知识百科。海大这一科相对其他学校比较简单，因为没有简答题，全是选择填空。选择题考察比较偏西方，尤其是古希腊，文艺复兴，现代词条就是考察热门经济，科技的词条，比如第三方支付，云计算等等。填空就是考察中国古代史了，中国古代史文科生还是不用担心的，还有就是和数字有关的成语，俗语，这个可以背一下三字经。再有，填古诗，个人感觉这个准备的意义不大，毕竟范围太大，凭借中学的积累可以拿七八分。
最后告诉大家，一定要制定一个合理的计划，每天的，每周的，每月的，按计划进行，不能慌，更不能让别人影响自己，就比如我的政治比别人开始的都晚，但并没有耽误。
还要劳逸结合，适当的给自己放半天假。
提高效率，我是9月开学才开始准备的，加上刚开学事情特别多，差不多得等到国庆节才开始专心复习，但是我的效率比较高，上自习从来不带手机。只要不是跨专业考这一门的同学，从七八月开始准备时间是比较充足的。（我的学习时间是上午8点~'12点半，下午2点半~5点半，晚上7点~11点，自己感觉不是很累。）
我先写到这里，有问题可以留言奥，看到会回答的。
