【翰墨文学社】每周一更啦！！

本周推书:《杀死一只知更鸟》《杀死一只知更鸟》（英语：To Kill a Mockingbird），直译应为“杀死一只反舌鸟”，《杀死一只知更鸟》是美国女作家哈珀·李发表于1960年的长篇小说，1961年荣获当年度普利策奖。被翻译成四十多种语言，在世界范围内售出超过三千万册。于1961年改编成电影。此书刚出版便获得极大成功，并成为美国现代文学的经典。小说的剧情与人物部分取材自作者对其家人与邻居的观察，以及一起发生在作者10岁时（1936年）故乡附近的一起事件。 虽然故事题材涉及种族不平等与强暴等严肃议题，其文风仍温暖风趣。小说以第一人称著成，叙述者的父亲阿提克斯·芬奇在书中为道德端正的角色，亦是正直律师的典范。一名评论家这样解释小说有巨大影响力的原因：“在二十世纪，《杀死一只知更鸟》大概是美国最广为阅读的种族相关书籍，而它的主角阿提克斯·芬奇则塑造了种族正义最不朽的小说形象。” 《杀死一只知更鸟》是一部南方哥德小说与教育小说，主题涉及种族歧视与滥判无辜。学者指出哈珀·李着墨于阶级、勇气、同理心，以及美国南部诸州性别角色议题。在英语系国家，《杀死一只知更鸟》常被纳入学校教材中，传递宽恕和反偏见的信息。《杀死一只知更鸟》也因其种族歧视性语言而被列为文学挑战性书目。

作品主题:作品以一个六岁的叙事者斯库特的角度来叙述发生在周围的事情，这种方法混合了儿童与成人的观察所隐藏的复杂情况下的简单动机和不容置疑的传统。这本书通过斯库特的精神成长历程抨击了社会的黑暗与腐朽，深刻揭露美国社会存在的严重的种族迫害和种族歧视，反映美国黑人的艰难辛酸生活，探索作为一个“人”的黑人的生存意义，努力呼唤黑人民族文化意识包括女性意识的觉醒。

作品影响:《杀死一只知更鸟》让人们看到一个伟大而勇敢的父亲的形象，他是南方小镇上的一名律师，这位爸爸的伟大之处不是在于对他的孩子有多么疼爱，或者给孩子创造了多少物质财富，而是他通过自己的正义的行为给孩子树立了榜样。《杀死一只知更鸟》被视为美国当代文学的经典作品。虽然这本书已经出版50余载，但它影响了几代人，经久不衰。

出版信息:
中文译本
《梅冈城的故事》，黄木林译逸群图书，1982年
《百舌鸟之死》，舒逊译上海译文出版社，1984年
《枪打反舌鸟》，李占柱等译江苏人民出版社，1983年
《梅冈城故事》，商辛译远流出版社，2006年
《杀死一只反舌鸟》，高红梅译译林出版社，2009年
《杀死一只知更鸟》，高红梅译译林出版社，2012年
《杀死一只知更鸟（精装）》，李育超译译林出版社，2017年

作者简介:哈珀·李（1926—2016.2.19）生于美国阿拉巴马州，曾被授予普利策小说奖及其他众多文学奖项。她与杜鲁门·卡坡蒂是幼年的邻居和一生的朋友。《杀死一只知更鸟》是她唯一的长篇小说（第二本《设立守望者》也已经发售），据说是以卡坡蒂为原型之一创作的，现已成为公认的美国文学经典。此后，她一直隐居在家乡亚拉巴马的小镇上，拒绝各种采访，过着平静的生活。

经典语录:
勇敢是：当你还未开始就已知道自己会输，可你依然要去做，而且无论如何都要把它坚持到底。你很少能赢，但有时也会。
——《杀死一只知更鸟》
就是有那么一些人，他们他们太担心来世了，以至于都没学会怎样在这个世界上生活。
——《杀死一只知更鸟》
知更鸟只唱歌给我们听，什么坏事也不做。他们不吃人们园子里的花果蔬菜，不在玉米仓里做窝，它们只是忠心地为我们唱歌。这就是为什么说杀死一只知更鸟就是一桩罪恶。
——《杀死一只知更鸟》
在交叉讯问证人时，千万，千万，千万，不要去问一个你事先不知道答案的问题，这是我从吃奶时就领悟的一个信条。如果你问了，常常会得到一个你不想要的答案，这个答案很可能会毁掉你的诉讼。
——《杀死一只知更鸟》