エメラルドライン
それはいつもの　晴れた日の事
肩を并べて　歩いた道は
时は三月　蕾んだ花
桜并木が　ずっと続いてた
少しはしゃいで　谁より先に
突然走り出す　すぐに追い越された
どんな言叶で　伝えようか
とりあえず笑う　届く七不思议
青い空に心投げ出して
汗と涙と梦诘め込んで
今年もまた光るエメラルド
ここに　stay with me
それはいつもの　同じ仲间と
向かう道のり　とても惯れたところ
大人になって　しまう前に
试したいこと　欲张りに行こう
エメラルドの绿のラインが
汗と涙と想い出をのせて
澄んだ空にまぶしく光って
映る　stay with me
「たぶん　いつまでも　忘れないよ
どうか　涙　拭いて」
青い空に心投げ出して
汗と涙と梦诘め込んで
今年もまた光るエメラルド
ここに　stay with me
エメラルドの绿のラインが
汗と涙と想い出をのせて
澄んだ空にまぶしく光って
映る　stay with me oh
I wanna stay with you
翠绿之线
在那个与平日无异　晴朗无云的好天气
并肩走过的道路上
时值三月　结满了含苞待放的花蕾
并排的樱花树直直延续下去
有一点兴奋　想要比谁都还快去到前方
突然跑了起来　马上就被追上了
该怎麼说才能表达出真正的心意呢
总而言之先微笑　若能了解的话真是太不可思议了
对著蓝天将心投出
那其中装满了汗水、眼泪和梦想
今年也将闪闪发光的绿宝石
在这里　stay with me
和总是同样阵容的伙伴们
所要面对的路途　已是非常习惯的地方
在成为大人之前
想要尝试的事情　就去放手一博吧
如宝石般翠绿的线
乘载著汗与泪水的回忆
映照在澄澈的空中
耀眼的闪闪发光　stay with me
「大概　永远都不会忘记的吧
所以　请把眼泪擦乾」
对著蓝天将心投出
那其中装满了汗水、眼泪和梦想
今年也将闪闪发光的绿宝石
在这里　stay with me
如宝石般翠绿的线
乘载著汗与泪水的回忆
映照在澄澈的空中
耀眼的闪闪发光　stay with me oh
I wanna stay with you

last game
青く流れる时
息をとめて　狙い定める
远く意识の果て
君の音を　夺い消し去る
大切な何かを　ひきかえにしてでも
求めるのは强さ　もう迷いは无い
谁もが皆　未だ辿り着けない
白い翼　见つけにゆくだけの
戦うなら　孤独に立ち向かう二人
本当の意味の强さ　追いかけて
决して许されない
胜たなければ　意味が无いのさ
やがて巡る记忆
高鸣る胸　握るラケット
大切な何かは　全部ここにあるよ
确かな想いで　今　开く扉
教えようか　体で感じるから
解き放てば　永远のラリーで
楽しめるさ　言叶など要らない二人
本当の意味の强さ　抱きしめて
时が止まればいい　爱しいモノたちよ
今が终わっても　まだ最后じゃない
谁もが皆　ほんとは同じ孤独
抱えながら　それでも耐え続け
探し出せる　谁もが见つけられるのさ
本当の意味の强さ　ラストゲームで
last game
湛蓝流逝的时光
凝神屏息　瞄准目标
在遥远的意识尽头
将你的声音　剥夺消除
最看重的是什麼　即使完全相反
追求的都是强大　不再有迷惘
大家都尚未到达的领域
只是为了寻找纯白翅膀而来到这里
若要战斗　就必需面对孤独的两人
一直追寻著　真正强大的意义
绝不原谅
若不能赢　一切都没有意义
环绕脑中的记忆　终究被唤醒
心中波涛汹涌　紧握著球拍
最重要的东西　全部都在这里喔
确切的回忆　现在　门扉开启
让我告诉你吧　身体感觉得到
一旦解放　即是永无止境的回球
享受这一切吧　不需要言语的两个人
拥抱住　真正强大的意义
若能让时间停止就好了　亲爱的人们啊
即使现在结束　也并不是最后
其实任谁都是　拥抱著同样的孤独
然后继续忍耐下去
去找出来吧　谁都可以发现的
真正强大的意义　就在最后的比赛中

Baby knows
困った颜で言い訳をして
颔いたら泣きそうに笑うから
君にはかなわない　いつも
so, baby knows
その大きな目に涙浮かべて
强がっているけど
见え透いてる嘘　気がついてること
それさえも君は分かってて
少しじらして　揺れて动いて
ワザとじゃないような
だけど骗されている気がしてる
落ち着かない ここから先はもう
谁にも読めないよ　god knows
大事なこと言わないまま
话をすぐそらしてしまうから
君にはかなわない　いつも
so, baby knows
先回りして试すように
仕挂けてみたけど
试されてるふり　気がつかないふり
それさえも君のてのなかで
少しじらして　揺れて动いて
ペースを崩される
それでもそばにいるよ　ねえ笑って
くれるのなら　ここから先はまだ
谁にも譲れない　god knows
その大きな目に涙浮かべて
强がっているけど
见え透いてる嘘　気がついてること
それさえも君は分かってて
少しじらして　揺れて动いて
ワザとじゃないような
だけど骗されている気がしてる
落ち着かない ここから先はもう
谁にも読めないよ　god knows

宣告
どんな言叶も　闻こえないフリ
ドアにもたれて　崩れ落ちて
优しい君の　声が响くよ
见透かさないで　弱気な心
闻こえてる　分かってる
いつだって　そばに居た　これからも？
缲り返す　何度でも
同じ台词　迷ったまま
追いかける　消えそうな
足音に　気がついて
夜空を见上げ　流れ星见て
愿いごとさえ　言えないまま
强くなりたい　君に会えない
臆病になる　弱気な心
焦ってる　震えてる
迷わない　そう决めて　もう何度？
消え残る　星たちに
祈り続け　夜が明けて
「もう一度」　缲り返し
叫んでる　行かないで
缲り返す　何度でも
同じ台词　迷ったまま
追いかける　消えそうな
足音に　気がついて
消え残る　星たちに
祈り続け　夜が明けて
「もう一度」　缲り返し
叫んでる　行かないで
宣告
假装听不见任何声音
靠在门上　身心开始崩坏破碎
你温柔的声音响起
请不要看穿　我懦弱的内心
能够听到　我也了解
无论何时　你都会陪在我身边　但以后也会吗？
就这样迷惘著　不断重覆
说著一样的台词
察觉到　那一直在追寻的脚步声
渐渐远去消失
仰望夜空　看到了流星
但就连愿望也说不出口
想要变强　无法见到你
变得胆小　软弱的心
焦急著　颤抖著
明明早就决定不再迷惘　已经多少次了？
对著空中的残星们持续祈祷
直到天明
「再给我一次机会」　如此重覆著
喊叫著　请不要走
就这样迷惘著　不断重覆
说著一样的台词
察觉到　那一直在追寻的脚步声
渐渐远去消失
对著空中的残星们持续祈祷
直到天明
「再给我一次机会」　如此重覆著
喊叫著　请不要走

ダリア
ある朝　寝坊して　あわてて部屋を飞び出し
ネクタイ　上手く结べず　寝癖ついたまま
「今日はよく晴れた日だ　空が青い」なんて
时间忘れ　いつものクセで　降り立つ庭で
咲き夸る　ダリアの花は　仆の背を　軽く追い越し
见上げれば　色鲜やかに　流れ出すメロディ
体ごと　倒れやすくて　大切に　支えることが
必要な　花だったのに　こんなに绮丽に咲くから
思えば　あの顷は　　まだ何もわからなくて
なんだか　はやる心を　ただもてあました
急ぐ駅の途中で　不意に立ち止まった
初めて见る　知らない景色　空は青くて
まるで今　君はダリアの　花のように　心夺って
目の前を　駆け抜けてゆく　一瞬のメロディ
明日また　会えるとしたら　この时间を　忘れないよう
少しだけ　遅めの朝で　出かける　髪をとかして
そういえば　ダリアの花の　花言叶　知らないけれど
今日はもう　眠りについて　明日を梦见よう
咲き夸る　君はダリア　いつまでも　绮丽なままで
少年の　心に咲いて　散らない　届かない场所で

ガーデニングの诗
好きになったのは　いつだったのかな
覚えてないけど　どうでもいいかな
気づけば　庭の片隅
広がる自分だけのスペースガーデン
蔷薇には棘があって　优しく触れ
そっと香り楽しんで
摘み取ったハーブ持って　土を払って
ひととき　今日はカモミールティー
当たり前の日々　変わらないはずの
朝の时间でも　おんなじじゃなくて
时々胸が痛むよ
Carrot and Stick　绮丽に育てる为さ
与えすぎちゃ駄目さ　足りなくても
そこは长年の勘で
意外と凝り性で　キリがなくって
我に返るよ　everyday
伤だらけ　泥だらけで
リビングにウッドデッキ　门にアーチ
センス良く　ハンギングで
やるだけの事はやって　あとは祈る
ガーデニング　明日もガーデニング
明日もガーデニング

后ろにも目を
だけど本当の　最后の合図は
谁が知っている　后ろにも目を
油断している　隙だらけの
背中を见せるのは　その気なの
暴いて　探して　心の的に
狙い定め　放つ攻撃
効果线が　頬をかすめて
慌てないで　もう振り向いても遅い
don't look back
云が流れた　何かが诱った
君は気づかない　后ろにも目を
アスファルトの　好きな匂い
雨が振り出しそうな　その気配
振り向く　つもりで　背を向けたなら
走れ守れ　オマエの事を
からだ全部　研ぎ澄まされて
隠し持った　心のナイフはまるで
eyes of back
暴いて　探して　心の的に
狙い定め　放つ攻撃
効果线が　頬をかすめて
慌てないで　もう振り向いても遅い
don't look back

爱の歌
あれ以上の梦を
语るって自身はない
これからの　仆らは
どこに向かってくんだろう
隠しても　こぼれてく
心から何か
爱の歌を聴かせて
涙で隠してたいよ
爱の歌を聴かせて
あんまり知らないから
あれからの　毎日
こればっかり聴いてる
変わってく　音楽で
心から何か
いつか道に迷って
つないだ指が离れて
立ち止まる日が来ても
回して聴く爱の歌
「喜んでいても
悲しんでいても
一绪にいるんだから
返すのは　もう
いつでもいいよ
ずっと　持って　いたって」
いつか道に迷って
つないだ指が离れて
立ち止まる日が来ても
必ず选ぶよ
いつか道に迷って
つないだ指离れて
回して聴く爱の歌

ロング・グッド・バイ
街の灯が渗むハイウェイ
このまま揺れて
戻れない　ひとつの影
数えた星が　消えてゆくのを
同じ想いで　见上げた空
坚く握った　手の温もり
梦を话した　何も知らないで
笑い合った季节が
过ぎてゆくこと
切なさに　涙があふれ出して
つたうこと
今はただ远ざかる
街の灯りを
见つめて走る夜のハイウェイ
おもわず
声に出して　つぶやく名は　风に舞って
いつか届くのならそれでも
さよならは言わずに　good-bye
くだらないこと　竞いあって
伤つけあった　日もあったね
肩を并べて　歩いた道
不确かなもの　追いかけていた
本当は分かってた
いつかこの日が
来ることを　心の奥の方で
気づいてた
街の灯が渗むハイウェイ
このまま揺れて
戻れない振り返らないと
誓って
辉く日々に　胸に抱いて　永久に続く
终わらない未来への long good-bye
本当は分かってた
いつかこの日が
来ることを　心の奥の方で
気づいてた…のに
今はただ远ざかる
街の灯りを
见つめて走る夜のハイウェイ
おもわず
声に出して　つぶやく名は　风に舞って
いつか届くのならそれでも
さよならは言わずに　good-bye

梦の続きⅡ
手を伸ばし追いかけた
掴めそうな蜃気楼
触れた指先が　胸に伝えるよ
いつか见た梦を　ここに
肩に乗せた　夕焼けの色がなびいて
それが　始まりを告げる时
落とさないよ　俺たちの生きる证は
どんな色よりも　强く　気高く
ああ
いくつの夜を超えて　巡り合えたんだ
あの日の空に
手を伸ばし追いかけた
掴めそうな蜃気楼
触れた指先が　胸に教えるよ
いつか见た梦の
続きから始めよう
ただそこに立ち尽くして
泣いた俺たちの　帰る场所はもう
たったひとつしかなくて
やり方なら　いくらでも思いつくけど
これが　俺のやり方と决めた
歯向かうなら　それなりの覚悟を决めて
おいで今ここで　答え　みせるよ
ああ
からだが覚えている　ここに立つことを
あの日のままに
舞い上がる时の砂
消えて浮かぶ蜃気楼
闭じた目の奥に　金色の桥と
あの日の夕焼け
かたく誓った言叶を
何度も思い返して
泣いた俺たちの　帰る场所はもう
たったひとつしかなくて
手を伸ばし追いかけた
掴めそうな蜃気楼
触れた指先が　胸に教えるよ
あの日见た梦を
続く物语を
缀ってくれるあなたを
泣いた俺たちの　帰る场所はそう
たったひとつしかなくて

ルノワールの画集
まぶしい君のビューティフェイス
透き通る风キラリ
触れたくて　梦に见て
ただ　见つめて
たたずむ君はひとり
水色の袖　フワリ
绿の木々　ここはどこ
见失って
いつか今が
思い出にかわっても
忘れないでいたいよ
ねえ　流れる时の中で
少し赤い君の頬
耻ずかしそうな上目遣い
何度も开くページ
白いキャンパスに
君の面影なぞり
想いはせるよ　时代を
ただ　ただ
そうさ君の名は　Miss I
决して会えない　OH Miss I
金色の髪がほら
肩に落ちて
どんな色で
涂り重ねればいい
気持ちをたどって
ねえ　使う絵の具はこれかな
横颜はまるで陶器
あまりにも有名な君の
何度も开くページ
梦中で描いた
君の面影なぞり
上手くいかないよ　でも
ただ　ただ
まぶしい君のビューティフェイス
透き通る风　キラリ
触れたくて　梦に见て
ただ　见つめて
雷诺瓦的画册
你耀眼的beauty face
在透明的风中闪亮著
想触及梦中所见
但只是凝视著
一人独自伫立的你
浅蓝色的袖子 轻轻摇晃著
在绿色的树林中 这里是那儿
迷失了方向
即使总有一天
现在变成了回忆
但在时间洪流中
呐 也不想忘记
你的脸颊有点红
看起来害羞的眼神
打开很多次的页面
在白色的校园中
临摹著你的模样
这分想念跨越时代
只是 只是
没错 你的名字是 Miss I
绝对不可能遇见 OH Miss I
金色的发
散落在肩膀上
无论用什麼颜色
若能为之上色就好了
一边画一边探索著自己的心情
呐 使用的颜料是这个吗
过分有名的你
侧面宛如瓷器
打开很多次的页面
著迷地描绘著
临摹著你的模样
尽管无法画得很漂亮
但是　但是
你耀眼的beauty face
在透明的风中闪亮著
想触及梦中所见
但只是凝视著

三强と呼ばれて
真田：いつの顷から　人はそう呼んだ
　　　风が运ぶその名前を
　柳：静かに目を闭じて　自分の心に
　　　问いかけてみれば　すぐに分かるだろう
真田：恐れる事など　どこにも无い
　　　全ては　この身にゆだねて
幸村：新しい扉を　拓くのはいつでも　ここから
三人：あの星たちが今　永远に
　　　光り続けて见えるように
　　　辉いてしまった　俺たちは
　　　逆らわないその运命に
　　　いつまでもこの场所に立とう
　柳：そしていつの日か　人は気がついた
　　　肩に乗せるその名前は
真田：进み立つ行く手を　さえぎるものなど
　　　有り得はしないと　継ぐ者が叫ぶ
　柳：恐れる事など　どこにも无い
　　　全てはこの身にゆだねて
幸村：新しい扉を　拓く键を明日に　つないで
三人：あの星たちが今　永远に
　　　光りを放ち続けるなら
　　　辉いてしまった　それならば
　　　逆らわないその运命に
　　　星を継ぐ者达の为に
真田：あの星たちが今　永远に
　　　光りを放ち続けるなら
　柳：辉いてしまった　それならば
幸村：逆らわないその运命に
三人：星を継ぐ者达の为に

三强と呼ばれて
真田：不知从何时开始 人们那么称呼我们
那个由风传开的名字
莲二：只需静闭双眼 扪心自问
你转瞬就会明白了
真田：没什么好害怕的 全都交托给我们吧
幸殿：敞开全新的门扉 始终 是由此开始的
合唱：那些星星 由始至终 闪烁着夺目的光辉 恒久不停
我们的照耀殆尽就是 不容违抗的命中注定
无论何时 我们都会在此
莲二：而后不知从哪一天起 人们注意到了
那个担在肩上的名字
真田：迈进 屹立 前往的路上 有什么阻挡之物
无碍无妨 继承者大声呼喊
莲二：没什么好害怕的 全都交托给我们吧
幸殿：敞开全新门扉的钥匙 和明日 连接上吧
合唱：那些星星 由始至终 闪烁着夺目的光辉 恒久不停
倘若照耀殆尽就是 不容违抗的命中注定
为了星之继承者
真田：那些星星 由始至终 闪烁着夺目的光辉 恒久不停
莲二：倘若照耀殆尽就是 
幸殿：不容违抗的命中注定
合唱：为了星之继承者
（世仔：海带真的变星之继承者了……囧）

梦的延续Ⅱ （这样翻译对吧……）
伸出双手 追寻的 抓住的 仿佛只是海市蜃楼
颤抖的指尖 传进心底
总有一日 在此 见到的梦
肩上撒着的 烧红的夕阳色逐渐拉长
那是宣告开始之时
不要扔下我 我们活着的证明
比任何色彩还要 强烈 高洁
啊 不知度过了多少 无法阖眼的夜晚
那一日的苍穹
伸出双手 追寻的 抓住的 仿佛只是海市蜃楼
颤抖的指尖 传进心底 总有一日见到的梦
由继续开始吧 只在那里屹立到最终
哭泣着 我们能 归去的地方 唯有那里了
手段是 要多少有多少 
这是 我的作法 和决定
选择和我对立 代表你已经做好觉悟了 跟上来吧
在此 就让你知道 我的答案
啊 连身体都记住了 伫立于此的事
如同那一日
飞舞的时间之砂 浮光掠影般的海市蜃楼
阖着的眼睛深处 金色桥面 和那一日烧红的夕阳
誓言坚定的话语 不停倒带
哭泣着 我们能 归去的地方 唯有那里了
伸出双手 追寻的 抓住的 仿佛只是海市蜃楼
颤抖的指尖 传进心里 那一日见到的梦
故事的续 由你装点
哭泣着 我们能 归去的地方 是了 唯有那里了