桌游吧 关注:521,417贴子:4,727,759
  • 27回复贴,共1

有大佬願意寫信阻止M社漢化Fog of Love嗎?

只看楼主收藏回复

作者的電郵在這裡:
jacob.engelbrecht@hushhushprojects.com
拯救一隻好遊戲,由您開始


1楼2018-02-08 10:53回复
    想法很好,更好的是直接让更好的中文出版社接下这个项目,让更好的出版社跟作者沟通。


    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2018-02-08 11:05
    收起回复
      2026-09-02 11:35:10
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      最好的方法是你明说想谁接然后支持他,有钱出钱有力出力嘛,贴吧没人凑50块用钱感动鬼佬胜过千言万语哦。


      IP属地:广东来自iPhone客户端3楼2018-02-08 11:15
      收起回复
        最好的方法是自己来翻译出版


        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2018-02-08 11:50
        回复
          记得顺便推荐一个靠谱的出版社


          IP属地:广东来自iPhone客户端5楼2018-02-08 11:59
          回复
            想法很好。
            个人觉得m社就像国产电视剧的浊流于正...持续刷新自己品牌和作品的评价新低,成功地给自己炸开了一个又一个更大的坑。
            但这样有限的能力,又频频购买优秀作品汉化,看似颇有实力,恰好迎合了不了解中国桌游市场实情的外国出版社和作者,因此也能获得新合约。
            造成所代理作品的国内国外口碑,总成反比。自恃“盛名”在外、版权在手,能与之合作的出版社、作者、翻译团队、经销商,势必更为弱势。
            说到底,桌游市场的核心竞争力在于游戏机制、内容而不在于翻译,只要版权话语权掌握在m社里,被玩家骂成这样却从不认错的样子也能理解了。
            只有在中国玩家和外国出版社之间建立有效的反馈机制,才能消解这种信息不对等对玩家们造成的伤害。
            也建议大家多在bgg上发帖,展示m社的作品实际水平,一般作者也都会阅读的。


            来自iPhone客户端6楼2018-02-08 12:18
            收起回复
              按照三楼的意思,我推荐游人,在哪支持众筹?我支持十次。(游人五毛赶快给我到账)


              来自iPhone客户端7楼2018-02-08 12:23
              收起回复
                用大号发啊,弄个小号谁知道你是不是别的商家


                IP属地:辽宁来自iPhone客户端8楼2018-02-08 12:36
                收起回复
                  2026-09-02 11:29:10
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  汉不汉化有什么关系?玩英文版会死?


                  9楼2018-02-08 13:16
                  回复
                    不买不买


                    IP属地:四川来自iPhone客户端10楼2018-02-08 13:30
                    回复
                      那你可以让玩的人全买英文啊


                      IP属地:中国来自Android客户端11楼2018-02-08 13:47
                      回复