毛茸茸的小鸡憋在蛋里，顺便点击即可孵化出来》》》

我有一事求助于西译朋友——我作为顾问，参与了Google（谷歌）益暖中华中国大学生公益创意比赛，我们的参赛项目是“长城讲坛‘顺便讲学’公益项目”，现在已经进入复赛阶段，也是网络投票的关键时刻。盼望大家能够顺便点击，帮忙投票！O(∩_∩)O ！
顺便是指乘着做某事的方便做另一件事，并非不郑重，并非不真诚，并非不专注，是挤时间做事，是习惯性兼顾，是低成本公益。 
为者常成，行者常至：顺便为之，是身体力行的师范，是习以为常的担当，是力所能及的奉献。 
“顺便”的过程，是公民意识提高的过程，是公益习惯养成的过程，是公民社会成长的过程。
大家参与，大家支持，大家力顶；顺便点击，顺便投票，顺便公益 》》》》》 
　　http://www.gong1chuang1.com/pages/2009/project/project_01208836.jsp 
你我顺便点击投票就可以顺便孵化这个公益项目。
虽萍水相逢，却一见如故。 
不胜感激，行注目礼！
朝夕天地间，点滴皆有用；网络时空中，点击就是顶。