回复：【为母校】美国日常口语情景会话实践

15. Asking For Directions
 People are usually helpful when you ask for directions. You should try to have the exact address and be as specific as possible. Telephone directories are the most common source of addresses. Remember that many cities and some towns are built in “blocks” People will often tell you, for example, to “go two blocks and turn right.”
 
15.问 路
 你要问路的话，人们通常是会乐意相告的。你要尽量掌握确切的地址，而且越具体越好。电话号码簿是最常用的查找地址的资料。须知，许多城市和一些城镇是按街区建造的，人们经常会这样告诉你，比方说：“过两个街区，然后往右拐。”
 1 A: Excuse me. Can you tell me where Main Street is? 劳驾，你能告诉我正街在哪里吗？ 
B: Turn left at the second light and then go straight for two blocks. 到第二排红绿灯处往左拐，然后一直往前走，过两个街区。 A: Is it far? 远吗？ B: No. It’s 0nly a five-minute walk. 不远。只消走5分钟。 A: Thanks a lot. 多谢。 B: You’re welcome. 别客气。
 2 A: Excuse me. Could you please tell me how to get to the station? 劳驾，请问到火车站去怎么走？ B: Turn left at the first light. You can’t miss it. 到第一排红绿灯处往左拐，你不会找不到的。 A: Will it take long to get there? 到哪里要化很长时间吗？ B: No. It’s not far at all. 不用，那很近的。 A: Thank you. 谢谢你。 B: Don’t mention it. 不用谢。
3
A: Can you help me out? I’m trying to find a post office. 你能帮我个忙吗？我想找个邮局。 B: Go three blocks and make a right. It’s right there. 过三个街区，然后往右拐。那里就有个邮局。 A: Should I take the bus? 要乘公共汽车吗？ B: No. It’ll only take about five minutes to walk. 不用。只消走5分钟左右就到了。 A: Thank you very much. 太谢谢你了。 B: Any time. 随时都愿效劳。
 4 A: Pardon me. I wonder if you could tell me how to get to Mott Street? 对不起，不只道你能否告诉我到莫特街怎么走。 B: Keep going straight for two blocks, then turn right on Elm Street and you’ll run right into it. 一直走，过两个街区，然后往右拐是埃尔姆街，再往前走，迎面就是莫特街。 A: Is it too far walk? 走着去很远吗？ B: No. It’s only a little ways. 不远。只有一点儿路。 A: Thanks. 谢谢。 B: Sure. Have a good day. 理当的。祝你度过愉快的一天。

16. Making an Appointment 
 It is usually necessary to make an appointment with a doctor, dentist or lawyer. You should call as far in advance as possible.
16. 预 约
 看牙科或其他科的医生以及找律师通常都需要预约。你应该尽早事先打电话预约。 
1
A：Would Dr. Block be able to see me at 9:30 tomorrow? 明天九点半布洛克医生能给我看病吗？ B: I’m sorry, but she won’t have any openings until 11:00, unless there’s a cancellation.对不起，除非有预约取消，十一点以前她没有空。 A: Would 1:00 be convenient? 一点钟行吗？ B: Yes, she’s free then. 可以，她那时有空。
 
 2 A: I wonder if the dentist could fit me in early tomorrow? 请问明天一早牙科医生能抽空给我看一下吗？ B：I’m afraid there’s nothing available before noon. 恐怕中午前是没法看了。 A: How about 12:45? 十二点四十五分怎么样？ B: Sorry, but she’s busy then too. 对不起，那会儿她也没空。
 3 A: I’d like to make an appointment with Professor Smith. Would 9:00 tomorrow be all right? 我想和史密斯教授约个会面时间。明天九点行吗？ B: I’m afraid not. She doesn’t have any openings in the morning. 恐怕不行。上午她没有空。 A: Could I possibly make it early in the afternoon? 我可以约在下午一上班的时候吗？ B: No. That’s not good either. But give me your number and I’ll call you if somebody cancels. 不，也不行。不过请你把电话号码给我，如果有人取消约会，我就打电话通知你。 
4
A: Do you think the doctor could see me tomorrow before 9:30? 你看医生在明天九点半之前能给我看病吗？ B: She won’t be in until 10:45, so the earliest would be 11:00. 她要到十点四十五分才来，所以最早也得到十一点才能看病。 A: How would 12:45 be? 十二点四十五分怎么样？ B: Just a second. I’ll have to check. 等一等，我得查一查。

17. On a Bus
 In cities, buses have letters or numbers indicating their routes. Usually the exact fare is required because you can’t get change on a bus. Long-distance travel by bus is common throughout the United States and Canada. It is an inexpensive, scenic way to travel. Special tickets for unlimited travel are sometimes offered by the larger bus companies. 
 
 17. 在公共汽车上 
 城市里的公共汽车都用文字或数字表明其线路。通常要求乘客备好如数的车费，因为公共汽车上是不找钱的。在美国和加拿大各地，乘公共汽车作长途旅行是很寻常的事。这是一种花钱不多，又能沿途游览的旅游方式。有时大汽车公司还出售特特价票，持此票可乘该公司车作不受限制的旅游。
 1 A：Does this bus go to the train station? 这辆公共汽车去火车站吗？ B: No, You’ll have to get off at the bank and take the A52. 不去。你到银行那一站站就得下车，改乘A52路。 A: How long is the ride? 要坐多久？ B: About ten minutes. 大约十分钟。 
 2
A: Is this the bus for Park Ridge? 这辆 公共汽车是去派克岭的吗？ B: No. It only goes as far as Main Street, but you can get the Number 31 there. 不去，最远只到正街。不过你可以到那里再乘31路。 A: How long does it take to get there? 到那里要多少时间？ B: It only takes a few minutes. 只消几分钟。 
 3 A: Does this bus go to the beach? 这辆公共汽车去海滨吗？ B: No. You’re going the wrong way. You want the Number 11. It stops in front of the post office. 不去，你乘错车了。你要乘十一路。它在邮局门前停站。 A: About how long does it take? 大约要坐多久？ B: Only fifteen minutes. 只要十五分钟。
 4 A: Is this the right bus for Pacific Boulevard? 这是去太平路的车吗？ B: No. You should have taken the next stop. 不是。你该乘黄线车才是。到下一站你可以搭上。 
A：Is it a long ride? 要坐很久码？ B: Not that long. 不太久。

18. Taking a Taxi
 Taxi fares vary from city to city. In some cities, taxis have meters that tell you the fare. For long rides, it is a good idea to ask in advance what the approximate fare will be. This is especially true if you’re taking a taxi from an airport. You should tip taxi drivers about 15% of the total fare. 
 18. 乘出租汽车 
 各大城市出租汽车的车费不尽相同。有些城市，出租汽车上装着能向你显示车资的仪表。长途坐车，最好预先问明大致需要多少车费。尤其当你从机场叫车时，更有必要。你应该给司机的小费约为车费总费的15%。
 1 A: Kennedy Airport, please. I have to be there by 7:00. 请到肯尼迪机场。我得在7点前赶到那里。 B: I can’t promise anything, but I’ll do my best. 不敢保证，不过我尽力而为。 B: OK. That’ll be $12.00, please. 到了。请付十二元。 A: Thanks a lot. Here. 多谢。这是车费。 
 2 
A: Do you think you can get me to Union Station by quarter after? 你看你否在一刻前把我送到联合车站？ B: We shouldn’t have any trouble if the traffic isn’t too heavy. 如果交通不太拥挤的话，我们不会有什么困难的。 B: You’ve got plenty of time. That’s $7.65, please. 你还早到很多时间。请付七元六角五分。 A: Thank you very much. Here’s $10.00 Give me $1.00 back, please. 太谢谢你了。这是十元钱，找我一元就行了。
 3 
A: The Hilton Hotel, please. I have a 10:30 appointment. 请的希尔顿旅馆。十点半我有一个约会。 B: You’ll be there in plenty of time. 你可以很从容地到达那里。 B: Here we are. $8.50, please. 我们到了。请付八元五角。 A: Thank you.Here’$10.00.Keep the change. 谢谢你。这是十元，不用找了。
 4 A: Grand Central Station, please. I want to try to catch a 6:00 train.请到中央火车站。我要赶六点的火车。 B: I think you’ll make it if we don’t get stuck in a traffic jam. 我想，如果我们不碰上交通阻塞，你是可以赶到的。 B: This is it. That’s $9.15, please. 到了。请付九元一角五分。 A: Here. 这是车费。

21. Making Airline Reservations
 You can go to a travel agency or talk directly to the airlines to make air travel arrangements. Remember that some cities have more than one airport. Be sure you know which airport and terminal your flight leaves from. 
 
21.预定飞机票
 如果你准备乘飞机旅行，那么你可以去旅行社，也可以直接同航空公司通话。须知，有的城市机场不止一个。一定要了解清楚，你应该从哪个机场，哪个候机大楼登机起飞。 
 1 
A：I want to fly to Chicago on Thursday，the 1st. 我要在一号，星期四飞往芝加哥。 B: Let me see what’s available. 我查一查看有什么班机。 A: I want to go coach, and I’d prefer a morning flight.. 我要普通舱，还有，我喜欢早上的班机。 B: United’s Flight 102 leaves at 9:20. 联合公司的102 次班机9：20分起飞。 A: That’s fine. What time do I have to be at the airport? 好的。我应该几时到达机场？ B: Check-in time is 8:45. 8：45分办理登机手续。
2
A: I’d like to make a reservation to Los Angeles for next Monday. 我想预定一张下星期一去洛杉矶的机票。 B: Just a second and I’ll check the schedule. 请等一等，我来查一下时刻表。 A: I’ll need an economy ticket with an open return. 我要一张经济舱，回来时间不定的来回票。 B: TWA has a flight leaving at 9:25. 横贯世界航空公司有一班飞机，9：25分起飞。 A: I guess that’s OK. What time should I check in? 我想这正合适。我应该在什么时候去办理登机受续呢？ B: You have to be there half an hour before departure time. 你要在起飞前半小时到那里。
 3 A: What flights do you have from New York to London tomorrow? 明天从纽约飞往伦敦有哪几班班机？ B: One moment, please, and I’ll find out what’s available. 请等一等，我来查一查有什么班机。 A: I’d like to travel first-class. 我要头等舱。 B: OK. We have a nonstop flight leaving Kennedy at 9:25. 好的。9：25分有一趟直达班机，从肯尼迪国际机场起飞。 A: When should I get to the airport? 我该什么时候到达机场？ B: Please by 8:45 at the latest. 最迟请在8：45分之前到那里。
 4 A: Do you fly to Dallas on Sunday? 星期日你们有班机去达拉斯吗？ B: Just a minute and I’ll see if there are any flights. 等一下，我来看看有没有班机。 A: By the way, I don’t want a night flight. 顺便提一下，我不要夜航班机。 B: There’s a DC-10 out of LaGuardia Airport at 9:15A. M. 上午9：15分有一班DC10 号班机从拉呱迪亚机场起飞。 A: When am I supposed to check in? 我应该在什么时候到达机场办理手续呢？ B: Try to be there by 8:15-the airport will be crowded. 尽量在8：15分以前赶到那里。

26. Finding a Room 
 In smaller cities and towns, it’s usually quite easy to find a room to rent. This is especially true in towns where universities or colleges are located.
26.找 住 房
 在小城市和城镇，要找出租的房间通常是很容易的事。特别是在有大学或学院的城镇，情况更是如此。 
 1 A: Do you take in students? 你们接纳学生寄宿吗？ B: Yes. If you don’t mind sharing room, there’s one available. 是的。你若不嫌与人合住的话，现在就有一间。 A: How much is it? 租金多少？ B: $30.00 a week. 30元一周。 A: Do you think I could have a look at it, please? 请问，我能看看房间吗？ B: I’m on my way out now. Could you come back in an hour? 我现在有出去。你能不能过一个小时再来？
 2 A: I’ve been told you might have a vacant room. 听说你这儿或许有空房间出租。 B: Yes. I have a spare room. 是的，我有意间房空着。 A: How much are you asking? 你要多少钱？ B: $10.00 a night. 十元一夜。 A: Could I see the room, please? 请问，我能看看房间吗？ B: Sure. Come on in. 当然可以。进来吧。
 3 
A: A friend told me I might find a room here. 有个朋友告诉我也许在这儿能找到一间住房。 B: Yes. I’ll have a room free next week. 是的，下星期我有间房可腾出来。 A: What do you charge? 你要多少租金？ B: $25.00 a week, but you can’t have visitors. 25元一周，但你不能接待客人。 A: Fine. Would it be OK to look at the room? 好的。看一下房间好吗？ B: Could you come back later? We’re right in the middle of dinner. 你能不能待会儿再来？我们正在吃饭呢。
4
A: I wonder if you can help me. I’m looking for a room. 不知你能否帮忙，我想找间住房。 B: Yes. I’ve got a small room. 可以,我有一小间住房。 A: How much do you charge? 你要多少租金？ B: $35.00 a week, but don’t allow smoking. 35元一周，但不允许抽烟。 A: OK. Can I see the room now? 行。我现在能看看房间吗？ B: Would you mind waiting? I’m on the telephone. 等一下好吗？我正在打电话呢。

27. At a Bank
 Banking hours are usually from 9:00 to 3:00, Monday to Friday. Sometimes you can’t get service in a bank unless you have an account there. 
27. 在银行 
 银行的营业时间通常是从星期一到星期五，每天九点至三点。有时候银行不愿提供方便，除非你在那里有帐户。 
 1 
A：I’d like to change these pesos，please. 我想兑换这些比索，劳驾。 B：How do you want them? 你要换什么票面的钱？ A: It doesn’t make any difference. 随便。 B: Did you want anything else? 你还要别的什么吗？ A: Yes, I’d like to open an account. 是的，我想立一个帐户。 
 2 A: Would you cash these travelers checks, please? 请你兑现这些旅行支票好吗？ B: How would you like them? 你喜欢兑什么票面的钱？ A: In ten-dollar bills, please. 请给我十元一张的钞票。 B: Is there anything else? 还有别的事吗？ A: Yes, I’d like to know how to send money to France. 有，我想了解一下怎样往法国汇款。
3 
 A: Could I change these pounds for dollars, please? 请问，我能把这些英镑换成美元吗？ B: Do you want small bills or large? 你要小票子还是大票子？ A: It doesn’t matter. 无所谓。 B: Do you want anything else? 你还要别的什么吗？ A: Yes, I’d like to know the exchange rate for yen. 还有，我想知道日元的兑换率。
 4 A: Could you change these for me, please? 请问，你能给我兑换这些钱吗？ B: What would you like? 你要什么样的票面？ A: Twenties and some smaller bills, please. 请给我二十元票面的，外加几张小一点票面的。 B: Anything else? 还有别的事吗？ A: Yes. Could you tell me my balance? Here’s my account number. 对拉，请问我的存款还有多少？这是我的账号。

28. In a Post Office 
 Every mailing address in the United States has a “ZIP code” which should be used whenever possible. Post offices are generally open from 8:30 to 5:30 from Monday and until noon on Saturday.
 
28.在 邮 局
 美国每一个通信地址都编有邮政号码，应该尽量加以利用。邮局的营业时间一般是星期一到星期五的上午8：30至下午5：30。星期六只营业到中午。
 1 A: How much is an airmail letter to Japan? 寄一封航空信到日本要多少钱？ B: I’ll have to check. Can I help you with anything else? 我得查一查。还有别的事要我效劳吗？ A: I’d like a 0.20 stamp, please. 请给我一枚两角的邮票。 B: There you are. 给你。
 2 
A：Could you tell me how much it would cost to send this to France by regular mail? 请问，用平邮把这件东西寄到法国要多少钱？ B: I’ll look it up. Is there anything else? 我来查一下。还有别的事吗？ A: Yes. I’d like five airmail stamps. 对啦，我要买五枚航空邮票。 B: Here you are. 给你。
 3 A：How much would a post card to Brazil be? 寄一张明信片到巴西要多少钱？ B: Let me check for you. Do you need anything else? 让我给你查查看。你还需要别的什么吗？ A: Yes, I’d like a book of 0.20 stamps, please. 还有，请给我一本两角邮票的邮票簿。 B: Here you go. 这就是。
 4 A：How much more would it cost to send this special delivery? 用特快专递寄这件东西要加多少钱？ B: Just a second. I’ll have to check that. Anything else I can do for you? 请等一等，我得查一下。还要我做点别的吗？ A: Yes, I’d like to send a $20.00 money order. 是的，我要寄一张二十元的汇票。 B: There you go. 这就是。

___________________________over_________________________

终于通过审核了＝＝
真是受不了百度啊

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶
顶顶顶          顶顶顶顶
顶顶顶 顶顶顶     顶顶顶
顶顶顶 顶顶顶顶   顶顶顶
顶顶顶 顶顶顶顶    顶顶
顶顶顶 顶顶顶顶   顶顶顶
顶顶顶 顶顶顶顶   D顶顶
顶顶顶 顶顶顶    顶顶顶
顶顶顶         顶顶顶顶
顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

heiio

呃呃呃……Ls几位LP了啊＝＝|||

这贴很好，但是我看了一点就看不下去了。。。