啊，临江，我的冰雪天堂
Oh,Linjiang,My Heaven Palace With Snow and Ice
张志刚
BY ZHANGZHIGANG
要去临江参加冬泳比赛，临江冬泳协会请各地出个节目联欢，白山冬泳于主席突发奇想，要我用汉、英两种语言朗诵一首诗，并鼓励我,说的比唱的好。于是我想起我的外甥原诗萌（现任职国务院国资委，刚刚获得中国社科院首届金牛大奖，也是为家乡临江争光添彩）。他小的时候，我一去临江，他就给我讲临江的故事与传说... ...
玩冰踏雪去冬泳，
Walk on snow with ice and go to ice-water swimming
多彩冬日来临江。
Come back to Linjiang on the Colourful Winter Day
朋友，对了，来对了，
Oh dear, yah, really very good
上有月亮，
There is a moon in the sky
下有临江。
There is a linjiang City on the earth
临江的雪，
The snow in Linjiang
来自广寒宫，
from Guanghan Palace
临江的水，
The Water in linjiang
来自天堂。
just from heaven
有人说那是因为
嫦娥是你们临江冬泳的姑娘
Someone said ,"Chang'e is a girl from Linjiang
啊，临江,你就是冰雪天堂，
Oh, linjiang ,you are really a Heaven Palace with Ice and Snow
啊，临江冬泳，你是一颗钻石
oh,Icewater-swimming in Linjiang like a diamond
在临江冰雪天堂的之上
on the top of the Palace
闪闪发亮，
Twinkle,
闪闪发亮... ...
Twinkle...