《大师罗丹遗嘱：致青年》
奥古斯特·罗丹——19世纪和20世纪初最伟大的现实主义艺术家。一位经历崎岖艰难，但始终以一种伟大的人格正确的面对这一切的人。一生攀登，并终于登上米开朗基罗之后的又一高峰。被认为是雕刻史上最伟大的肖像雕塑家。
所有愿做"美"的歌颂者的青年们，请虔诚地热爱你们的前辈。
可是要当心，不要模仿你们的前辈。尊重传统，找出传统中所包含的，富有永恒生命力的东西 —— 对自然的崇尚和真诚的态度，这是天才们所共有的强烈执着。他们都热爱自然，且从不说谎。如此传统便将智慧的钥匙交予你们，依靠这把钥匙，你们能避开守旧的桎梏。也正是传统，告诫你们要不断地探求真实，并阻止你们盲从任何一位大师。
让“自然”成为你们惟一的女神。
对于自然，你们要绝对信仰。你们要坚信，"自然"永远不会丑陋，要一心一意地忠于自然。
诸位雕塑家，你们要努力领会"厚度"的意义。人的头脑很难和这个概念结合起来的，相反更容易设想表面的形态。要想象有厚度的形体很难，但这也正是你们的任务。
在艺术家眼中，一切都是美的，因为他锐利的目光能够穿透任何人或物，发现其"性格"，换句话说，能够发现隐藏在外在形态之下的内在真实。而这个真实就是"美"。虔诚地钻研吧，你们就一定能找到美，因为你们将会发现真实。
勤奋地工作吧。
首先，要清楚做出雕塑人物的大体形态。强调出人体各个部分：头、双肩、胯骨、双腿的方向。艺术要有决断。随着线条的走势，你们就能够深入空间内部，从而找到物体的"厚度"。一旦大体形态做好，一切就都找到了。你们的雕像已经有了生命——其他的细节会自然而然地随之而来。
雕塑的时候，千万不要执着于"表面"，而要考虑"起伏"。
请谨记这句话：没有线条，只有体积。当你们作画时，千万不要着眼于轮廓，而要注意形体的起伏。因为是起伏在支配着轮廓。
艺术就是情感。然而，如果没有几何、比例、色彩科学，没有灵敏的双手，即便最强烈的感情也会瘫痪。试问一位最伟大的诗人在语言不通的外国，还能做什么呢?遗憾的是，在新一代艺术家中，有不少这样拒绝学习怎样说话的诗人，所以他们也只能结结巴巴了。
要有耐心!不要指望灵感。灵感是不存在的。优秀艺术家的品质，无非是智慧、专注、真诚和毅力。像一个诚实的工人一样完成你们的工作吧。
年轻人们，你们要真实。但这并不是说，呆板地准确。世间有一种低级的准确，正如照相和翻模。而艺术则源于内在的真实。用你们所掌握的各种形状，所有色彩去诠释情感吧。
几乎我们所有的雕塑家，都使人联想到那些为意大利墓地工作的雕塑师。在我们公共广场的雕塑中，所能辨识的只是些礼服、书桌、圆桌、椅子、机器、氢气球、电话机，毫无内在的真实，也毫无艺术气息。你们要对这些旧货铺里的东西感到厌恶。
请从内心深处，坚定地保持真诚。毫不迟疑地表达自己的感受，即便你们发现这将与世俗的理念背道而驰。也许最初不被人理解，但你们的孤独是暂时的，不久就会有朋友向你们走来——因为一人内心最真实的东西，对所有人来说都是真实的。
那些仅满足于形似到乱真，拘泥于无关紧要的细节表现的艺术家，永远无法成为大师。如果去过意大利的墓地的话，你们也许会注意到那些为坟墓作雕塑装饰的艺术家们是多么幼稚，他们竭尽所能地模仿，刺绣、花边、发辫等等。或许这些不失精准，但却并不真实，因为无法引起灵魂的共鸣。
然而，千万不要哗众取宠，吸引眼球。要朴素、要率真!
最美的题材就在你们面前：那就是你们最熟悉的事物。
所谓大师，就是这样的人：他们用自己的眼睛去观察所有人都见过，且司空见惯的东西，并能从其中发现美。
而拙劣的艺术家则永远戴别人的眼镜。
请欢迎正确的批评。你们很容易就能辨别出来。当你们被重重质疑包围时，他们将坚定你们的信念。但不要被自己的良心不能接受的批评所伤害。
不要畏惧不公正的批评。这种批评会激起你们的朋友们的反感，会逼得他们会考虑给与你们同情，而当他们明白并窥破这些批评的动机以后，他们的同情会更坚定地表露出来。
如果你们的才华刚刚崭露头角，那么最初支持者会很少，而敌人很多。但不要丧失信心。你们的支持者终将取得胜利，因为他们知道为什么爱你们，而你们的敌人却并不确定因何对你们非要厌烦。前者热爱真理，其志同道合者会越聚越多，后者对自己的谬见，无法保持长久的热诚。前者坚韧不拔，后者随风而转。真理的胜利是必然的。
不要浪费你们的时间，在交际场或政|治圈里|拉|关系。你们会看到许多同行，通过阴谋算机名利等身，这些都不是真正的艺术家。他们中不乏聪明之人，如果你们打算在他们的地盘上与他们争名夺利，你们将和他们同样浪费时间，也就是说，耗尽你们的一生——那你们将再没有一分钟的时间去做一名艺术家了。
奥古斯特·罗丹——19世纪和20世纪初最伟大的现实主义艺术家。一位经历崎岖艰难，但始终以一种伟大的人格正确的面对这一切的人。一生攀登，并终于登上米开朗基罗之后的又一高峰。被认为是雕刻史上最伟大的肖像雕塑家。
所有愿做"美"的歌颂者的青年们，请虔诚地热爱你们的前辈。
可是要当心，不要模仿你们的前辈。尊重传统，找出传统中所包含的，富有永恒生命力的东西 —— 对自然的崇尚和真诚的态度，这是天才们所共有的强烈执着。他们都热爱自然，且从不说谎。如此传统便将智慧的钥匙交予你们，依靠这把钥匙，你们能避开守旧的桎梏。也正是传统，告诫你们要不断地探求真实，并阻止你们盲从任何一位大师。
让“自然”成为你们惟一的女神。
对于自然，你们要绝对信仰。你们要坚信，"自然"永远不会丑陋，要一心一意地忠于自然。
诸位雕塑家，你们要努力领会"厚度"的意义。人的头脑很难和这个概念结合起来的，相反更容易设想表面的形态。要想象有厚度的形体很难，但这也正是你们的任务。
在艺术家眼中，一切都是美的，因为他锐利的目光能够穿透任何人或物，发现其"性格"，换句话说，能够发现隐藏在外在形态之下的内在真实。而这个真实就是"美"。虔诚地钻研吧，你们就一定能找到美，因为你们将会发现真实。
勤奋地工作吧。
首先，要清楚做出雕塑人物的大体形态。强调出人体各个部分：头、双肩、胯骨、双腿的方向。艺术要有决断。随着线条的走势，你们就能够深入空间内部，从而找到物体的"厚度"。一旦大体形态做好，一切就都找到了。你们的雕像已经有了生命——其他的细节会自然而然地随之而来。
雕塑的时候，千万不要执着于"表面"，而要考虑"起伏"。
请谨记这句话：没有线条，只有体积。当你们作画时，千万不要着眼于轮廓，而要注意形体的起伏。因为是起伏在支配着轮廓。
艺术就是情感。然而，如果没有几何、比例、色彩科学，没有灵敏的双手，即便最强烈的感情也会瘫痪。试问一位最伟大的诗人在语言不通的外国，还能做什么呢?遗憾的是，在新一代艺术家中，有不少这样拒绝学习怎样说话的诗人，所以他们也只能结结巴巴了。
要有耐心!不要指望灵感。灵感是不存在的。优秀艺术家的品质，无非是智慧、专注、真诚和毅力。像一个诚实的工人一样完成你们的工作吧。
年轻人们，你们要真实。但这并不是说，呆板地准确。世间有一种低级的准确，正如照相和翻模。而艺术则源于内在的真实。用你们所掌握的各种形状，所有色彩去诠释情感吧。
几乎我们所有的雕塑家，都使人联想到那些为意大利墓地工作的雕塑师。在我们公共广场的雕塑中，所能辨识的只是些礼服、书桌、圆桌、椅子、机器、氢气球、电话机，毫无内在的真实，也毫无艺术气息。你们要对这些旧货铺里的东西感到厌恶。
请从内心深处，坚定地保持真诚。毫不迟疑地表达自己的感受，即便你们发现这将与世俗的理念背道而驰。也许最初不被人理解，但你们的孤独是暂时的，不久就会有朋友向你们走来——因为一人内心最真实的东西，对所有人来说都是真实的。
那些仅满足于形似到乱真，拘泥于无关紧要的细节表现的艺术家，永远无法成为大师。如果去过意大利的墓地的话，你们也许会注意到那些为坟墓作雕塑装饰的艺术家们是多么幼稚，他们竭尽所能地模仿，刺绣、花边、发辫等等。或许这些不失精准，但却并不真实，因为无法引起灵魂的共鸣。
然而，千万不要哗众取宠，吸引眼球。要朴素、要率真!
最美的题材就在你们面前：那就是你们最熟悉的事物。
所谓大师，就是这样的人：他们用自己的眼睛去观察所有人都见过，且司空见惯的东西，并能从其中发现美。
而拙劣的艺术家则永远戴别人的眼镜。
请欢迎正确的批评。你们很容易就能辨别出来。当你们被重重质疑包围时，他们将坚定你们的信念。但不要被自己的良心不能接受的批评所伤害。
不要畏惧不公正的批评。这种批评会激起你们的朋友们的反感，会逼得他们会考虑给与你们同情，而当他们明白并窥破这些批评的动机以后，他们的同情会更坚定地表露出来。
如果你们的才华刚刚崭露头角，那么最初支持者会很少，而敌人很多。但不要丧失信心。你们的支持者终将取得胜利，因为他们知道为什么爱你们，而你们的敌人却并不确定因何对你们非要厌烦。前者热爱真理，其志同道合者会越聚越多，后者对自己的谬见，无法保持长久的热诚。前者坚韧不拔，后者随风而转。真理的胜利是必然的。
不要浪费你们的时间，在交际场或政|治圈里|拉|关系。你们会看到许多同行，通过阴谋算机名利等身，这些都不是真正的艺术家。他们中不乏聪明之人，如果你们打算在他们的地盘上与他们争名夺利，你们将和他们同样浪费时间，也就是说，耗尽你们的一生——那你们将再没有一分钟的时间去做一名艺术家了。
