MYBG官方微信有公告勘誤
不過沒有調整成適應卡牌的尺寸...
所以我把卡牌的尺寸調整好了直接拿去A4打印後,塞牌套裡即可
另外再附上：【行動細則表】與【規則書】的勘誤！
●行動細則表
攻方
5.附體術：→ …“未使用”的英雄指令…
5.招魂術：整段翻錯，改為卡片上敘述，卡牌翻譯是對的。
守方右上角通常規則：→ …任何時候都是由“對方”來選擇具體的被消滅部隊。(ps.所以弩砲會殺到攻方的那隻，是由守方選！)
規則書勘誤
P.6 倒數第二段
“遊戲流程就是通過這種交替行動地方式來結算全部8張行動卡，然後就會爆發一次戰鬥。以這種方式來進行7個回合之後，遊戲便會結束”。應該改為“遊戲流程就是通過這種交替行動地方式來結算全部9張行動卡，然後就會爆發一次戰鬥。以這種方式來進行7個回合之後，遊戲便會結束”
P.7 左下角的注意：
防守方的哨兵總部可以破壞入侵者的攻城器械。
→防守方的哨兵總部可以破壞入侵者的“遠程”攻城器械。
(ps. 所以不能破壞攻城塔和掩體！)
P.8 招魂術效果：殺死防守者城牆區的一個部隊，然後入侵者將等同於該戰力的一個部隊放在前哨。
→“ 如果敵方在受到招魂術影響下的城牆區被殺，那些部隊就不能回到傷兵營，而是放到我方的前哨，在回合結束後的那些部隊會按對應的戰力等級轉化成我方部隊 ”
P.8 階段6部隊的移動那段下面的注意，再加個
注意2：
每回合都必需調動至少一次
(ps. 設計者後來加上這點限制攻擊方的移動，來調整平衡性)
P.10 左下角的交換位置：
效用：代替通常移動，防守者的一個部隊可以與版圖上的任意其他防守者部隊互換位置。
→代替通常移動，防守者的一個部隊可以與版圖上的相連其他防守者部隊互換位置。
英雄之間也可使用。
(ps. 所以不是遠程瞬換啦，只能隔壁互換。)
P.8 掠奪者描述部分
第二個注意：由於版圖東側是不對稱的（防守者的視角）。入侵者的部隊必須先進入內側的陣地，之後才能移動到外側的陣地。
→“由於版圖東側是不對稱的（防守者的視角）。入侵者的部隊必須先進入“ 外 ”側的陣地，之後才能移動到“ 內 ”側的陣地”
P.12 戰力優勢描述部分
“近身戰鬥的失敗方會被消滅一些部隊（由勝利方選擇），被消滅的部分的戰力總和必須要大於或等於戰鬥優勢。”
→“近身戰鬥的失敗方會被消滅一些部隊（由勝利方選擇），被消滅的部分的戰力總和必須要“ 小於或等於 ”戰鬥優勢”
P.12 左下角防守者的攻箭手射擊第三段：
城牆中的弓箭手可以射擊城樓正對面的任意陣地
城樓中的弓箭手可以射擊城樓正對面的“那一個”陣地。
P.12 左下角的黃金法則：任何時候部隊因為戰鬥或行動效果被消滅時，都是由戰勝方和行動使用者來決定被消滅的對象
→ (同前所述) …都是由“對方”來決定被消滅的對象
P.12 右下角的攻破要塞：
如在戰鬥結算後入侵者在某個城牆區上的戰力優勢高於防守者在該城牆區的戰力總和，則入侵者就攻破了要塞，遊戲立刻結束，入侵者勝利。
→ …在某個城牆區上的戰力優勢高於防守者“部隊” (即不含英雄及城牆)在該城牆區的戰力總和，即攻破要塞，入侵者獲勝。
P.14 左下角最後一小段：
因為入侵者戰敗，1只哥布爾被殺，被殺後才會結算狂暴哥布爾指令，移除所有狂暴過的哥布爾。
→因為入侵者戰敗，( 第二句刪除)，被殺“ 前 ”會結算狂暴哥布爾指令，移除所有狂暴過的哥布爾，“ 然後才攻方部隊傷亡 ”。
FAQ ：
Q ：防守方的間諜能不能放到獸人採集木材的卡上？
A ：不能，防守方間諜不能放到獸人1號和6號卡上。
●容易玩錯的地方
陷阱：發動後仍會一直留在場上。
油鍋：發動後仍會留在場上，除非被投石車或重型投石機打掉。
掠奪者：大小調動時只要有部隊經過都會加入目標陣地，
所以一回合可以加入兩次。
因為是直接加入陣地所以不會被那條路上的陷阱影響！
召喚巨魔：可以和軍需官配成combo，但和掠奪者不行！
加農炮：能打到的陣地，是它所在城樓對面的陣地，及該陣地左右相鄰的陣地。(ps.所以加農炮蓋最旁邊，只能打到一前哨+兩個陣地。)
狂風術：防守者若還有足額沙漏則必需完成移動且支付額外所需的沙漏數。
若不足以支付額外沙漏數則取消移動，但損失原先移動用的沙漏！
(ps. 若此移動為交換位置則額外沙漏數為2。)
攻城塔：只能攻打有攻城塔放置圖樣的城牆區！
調動時，也佔了可調動部隊數的一單位。
城內建築的相連性：所有建築都和中庭一樣，和任何地方相連。
(ps. 所以被英雄調去建築上幫忙省沙漏的那支部隊，也是一步到城樓或城牆區，不需經過中庭！)
起始的設置：雖然攻方抽出的階段4、5行動卡是面朝下放置，
但為公開信息，守方一開始就可知道這次攻方所有可用的行動！
非常喜歡要塞！讓我們一起期待不死族擴充吧！
（也希望MYBG務必繼續跟進中文版
）
不過沒有調整成適應卡牌的尺寸...
所以我把卡牌的尺寸調整好了直接拿去A4打印後,塞牌套裡即可
另外再附上：【行動細則表】與【規則書】的勘誤！
●行動細則表
攻方
5.附體術：→ …“未使用”的英雄指令…
5.招魂術：整段翻錯，改為卡片上敘述，卡牌翻譯是對的。
守方右上角通常規則：→ …任何時候都是由“對方”來選擇具體的被消滅部隊。(ps.所以弩砲會殺到攻方的那隻，是由守方選！)
規則書勘誤
P.6 倒數第二段
“遊戲流程就是通過這種交替行動地方式來結算全部8張行動卡，然後就會爆發一次戰鬥。以這種方式來進行7個回合之後，遊戲便會結束”。應該改為“遊戲流程就是通過這種交替行動地方式來結算全部9張行動卡，然後就會爆發一次戰鬥。以這種方式來進行7個回合之後，遊戲便會結束”
P.7 左下角的注意：
防守方的哨兵總部可以破壞入侵者的攻城器械。
→防守方的哨兵總部可以破壞入侵者的“遠程”攻城器械。
(ps. 所以不能破壞攻城塔和掩體！)
P.8 招魂術效果：殺死防守者城牆區的一個部隊，然後入侵者將等同於該戰力的一個部隊放在前哨。
→“ 如果敵方在受到招魂術影響下的城牆區被殺，那些部隊就不能回到傷兵營，而是放到我方的前哨，在回合結束後的那些部隊會按對應的戰力等級轉化成我方部隊 ”
P.8 階段6部隊的移動那段下面的注意，再加個
注意2：
每回合都必需調動至少一次
(ps. 設計者後來加上這點限制攻擊方的移動，來調整平衡性)
P.10 左下角的交換位置：
效用：代替通常移動，防守者的一個部隊可以與版圖上的任意其他防守者部隊互換位置。
→代替通常移動，防守者的一個部隊可以與版圖上的相連其他防守者部隊互換位置。
英雄之間也可使用。
(ps. 所以不是遠程瞬換啦，只能隔壁互換。)
P.8 掠奪者描述部分
第二個注意：由於版圖東側是不對稱的（防守者的視角）。入侵者的部隊必須先進入內側的陣地，之後才能移動到外側的陣地。
→“由於版圖東側是不對稱的（防守者的視角）。入侵者的部隊必須先進入“ 外 ”側的陣地，之後才能移動到“ 內 ”側的陣地”
P.12 戰力優勢描述部分
“近身戰鬥的失敗方會被消滅一些部隊（由勝利方選擇），被消滅的部分的戰力總和必須要大於或等於戰鬥優勢。”
→“近身戰鬥的失敗方會被消滅一些部隊（由勝利方選擇），被消滅的部分的戰力總和必須要“ 小於或等於 ”戰鬥優勢”
P.12 左下角防守者的攻箭手射擊第三段：
城牆中的弓箭手可以射擊城樓正對面的任意陣地
城樓中的弓箭手可以射擊城樓正對面的“那一個”陣地。
P.12 左下角的黃金法則：任何時候部隊因為戰鬥或行動效果被消滅時，都是由戰勝方和行動使用者來決定被消滅的對象
→ (同前所述) …都是由“對方”來決定被消滅的對象
P.12 右下角的攻破要塞：
如在戰鬥結算後入侵者在某個城牆區上的戰力優勢高於防守者在該城牆區的戰力總和，則入侵者就攻破了要塞，遊戲立刻結束，入侵者勝利。
→ …在某個城牆區上的戰力優勢高於防守者“部隊” (即不含英雄及城牆)在該城牆區的戰力總和，即攻破要塞，入侵者獲勝。
P.14 左下角最後一小段：
因為入侵者戰敗，1只哥布爾被殺，被殺後才會結算狂暴哥布爾指令，移除所有狂暴過的哥布爾。
→因為入侵者戰敗，( 第二句刪除)，被殺“ 前 ”會結算狂暴哥布爾指令，移除所有狂暴過的哥布爾，“ 然後才攻方部隊傷亡 ”。
FAQ ：
Q ：防守方的間諜能不能放到獸人採集木材的卡上？
A ：不能，防守方間諜不能放到獸人1號和6號卡上。
●容易玩錯的地方
陷阱：發動後仍會一直留在場上。
油鍋：發動後仍會留在場上，除非被投石車或重型投石機打掉。
掠奪者：大小調動時只要有部隊經過都會加入目標陣地，
所以一回合可以加入兩次。
因為是直接加入陣地所以不會被那條路上的陷阱影響！
召喚巨魔：可以和軍需官配成combo，但和掠奪者不行！
加農炮：能打到的陣地，是它所在城樓對面的陣地，及該陣地左右相鄰的陣地。(ps.所以加農炮蓋最旁邊，只能打到一前哨+兩個陣地。)
狂風術：防守者若還有足額沙漏則必需完成移動且支付額外所需的沙漏數。
若不足以支付額外沙漏數則取消移動，但損失原先移動用的沙漏！
(ps. 若此移動為交換位置則額外沙漏數為2。)
攻城塔：只能攻打有攻城塔放置圖樣的城牆區！
調動時，也佔了可調動部隊數的一單位。
城內建築的相連性：所有建築都和中庭一樣，和任何地方相連。
(ps. 所以被英雄調去建築上幫忙省沙漏的那支部隊，也是一步到城樓或城牆區，不需經過中庭！)
起始的設置：雖然攻方抽出的階段4、5行動卡是面朝下放置，
但為公開信息，守方一開始就可知道這次攻方所有可用的行動！
非常喜歡要塞！讓我們一起期待不死族擴充吧！
（也希望MYBG務必繼續跟進中文版
）
Edmund
