http://netabare.city/archives/category/%e9%80%b1%e5%88%8a%e3%83%a4%e3%83%b3%e3%82%b0%e3%83%9e%e3%82%ac%e3%82%b8%e3%83%b3/%e3%83%90%e3%82%b8%e3%83%aa%e3%82%b9%e3%82%af-%e3%80%9c%e6%a1%9c%e8%8a%b1%e5%bf%8d%e6%b3%95%e5%b8%96%e3%80%9c

21话结尾，成寻众的目的和身份基本明了。底王的真实身份也彻底曝光了。

我感觉好多都不是方言，只是口语约音太强了。わるい读成わりぃ、みたい读成みてえ根本不是地域差异，就像口语里“什么”读成“啥”、“了啊”读成“啦”一样，翻译时没必要译成那种怪怪的腔调。照普通话来就行了。

虽然对话侧重于口语，但最终形式毕竟是漫画，是呈现在纸上给人看的。人用听觉感受口语是很正常的，但改用视觉感受口语就会感觉到异样。

TV節奏有點小拖決定看漫畫，然後發現原漢化已經停更了
找到這裡來看到樓主的個人漢化，十分感謝樓主，暫時來說覺得漫畫版燃多了

小氯辛苦了

漫画比动画好看