无力解决 0.0

这种文章中文用的比喻手法就很牵强 意思很晦涩 遑论翻译成英文？

好难.期待高手

同意5楼，这么好的文翻译了岂不可惜～～

可是我很喜欢英文呀，总觉得翻译成英文会更好看

The years coagulates eyes, time is paying no attention to slip away, road pass by, hand once led long, once paid not to need reason, the happiness stopped to walk, things of the past at drift on water in look back, tears flowed through, person once loved, brought about deeply strong drink of covering up the heart bottom, I listenned to the other people singing everlasting..
 The story of world of mortals always affects love and sorrow, don't ask whether can care for each other always, as long as you have dream and then will never let go, I listen to the other people sing everlasting, but see them be pursuing an another to pursue, whether gather together and then have been already broken up, all results bear alone, I listen to the other people singing everlasting.The story of world of mortals always affects love and sorrow, don't ask whether can care for each other always, only have dream and then will never let go!

Years froze in your eyes, times slipe by without notice(a trace).
岁月凝聚眼眸，时间在不经意溜走，
Roads that I walked by, Hands that I held on to. Giving with a reason, stop and go as we liked. 
经过的路，牵过的手，曾经付出不需要理由，快乐停停走走，
Old times reflect in a drift. Tears that sheded, People that I loved, Became burning wines buried in my heart.
往事在漂泊中回首，流过的泪，爱过的人，酿成了深埋心底的烈酒
I listen to others singing the song of everlasting
我听别人唱着天长地久。。 
Story of life always accompany by love and sorrow. Do not ask if it will last forever
 红尘的故事总是牵动着爱与愁，不要问是否能长相厮守，
Do not let go if there is a dream.
只要有梦就决不放手，
I listen to others singing the song of everlasting, but I saw them chasing another dream
我听别人唱着天长地久，却看到他们在追求另一个追求
Is gathering inevitable with separation inevitable. Let me bear all the result. 
是否相聚就有分手，所有结果独自去承受，
I listen to others singing the song of everlasting. Story of life always accompany by love and sorrow, Do not ask if it will last forever. Do not let go if there is a dream.
我听别人唱着天长地久。红尘的故事总是牵动着爱与愁，不要问是否能长相厮守，只要有梦就决不放手！ 
 ——双手双脚天长地久

谢谢了，两位都是高手呀