波兰球吧 关注:494,518贴子:1,106,136

回复:【搬运】偶尔搬一些漫画

只看楼主收藏回复

原图
解梗:波兰说的是scramble jets,意思是“争夺战机”而美国听成了“scramble the jets”这个东西是美国的经典早餐美式炒蛋。
另外,hard-bolled意为hardbolled egg“煮的老的鸡蛋”这里省略名词
Poached 有蒸、清蒸的意思
Sunny-side up 为单面煎鸡蛋的意思
波兰一脸懵逼我刚开始也是一脸懵逼


IP属地:湖南来自Android客户端67楼2018-02-04 22:29
收起回复
    加油


    来自Android客户端68楼2018-02-04 22:52
    回复
      2026-02-28 11:11:36
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      27.阿根廷宝宝配合原文唱出来吧




      IP属地:湖南来自Android客户端70楼2018-02-05 00:24
      收起回复


        IP属地:广西来自iPhone客户端71楼2018-02-06 15:03
        回复


          来自Android客户端72楼2018-02-06 17:32
          回复
            28.我只想知道芬兰去哪了



            IP属地:湖南来自Android客户端73楼2018-02-06 20:17
            收起回复
              29.找乐子



              IP属地:湖南来自Android客户端74楼2018-02-06 20:23
              收起回复
                今天请允许我偷个懒事情有点多


                IP属地:湖南来自Android客户端75楼2018-02-07 19:28
                回复
                  2026-02-28 11:05:36
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  30.酒友重于女友



                  IP属地:湖南来自Android客户端76楼2018-02-07 19:29
                  收起回复
                    31.标题:为什么俄罗斯喜欢喝伏特加


                    IP属地:湖南来自Android客户端77楼2018-02-07 19:31
                    收起回复
                      32.人类最好的朋友


                      IP属地:湖南来自Android客户端78楼2018-02-07 19:32
                      收起回复
                        顶顶顶


                        IP属地:江苏来自Android客户端79楼2018-02-07 20:05
                        回复
                          已收藏


                          来自Android客户端80楼2018-02-12 11:10
                          收起回复
                            ~o(〃'▽'〃)o


                            来自iPhone客户端81楼2018-02-12 20:04
                            回复
                              2026-02-28 10:59:36
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告


                              来自Android客户端82楼2018-02-14 14:00
                              回复