人物介绍
惠美：我是要扮演女扮男装的艾多卡呢。好。我会尽全力演出的！
朋花：我要扮演的是……外表像女孩子一样的男吸血鬼，克里斯汀呀~
嗯，在他身后隐藏着很复杂的设定，似乎能有很不错的表现呢。
千鹤：我是骑士兼吸血鬼猎人，亚历山大。
我一定会完美地颜艺高贵的亚历山大的！哦荷荷荷……咳咳……
莉绪：那么，我扮演的是边塞的伯爵夫人……恶女艾莲诺拉。恶女不是很棒吗！我兴奋起来了！
伊织：我会扮演亚历山大怜爱的妹妹，诺艾尔。不过这角色好像一直在睡觉啊……
昴：接下来轮到我了吧？我很期待哦~♪会尽全力演绎恶人的！
第一幕
惠美：哈、哈、哈……在胡同里的，那个尸体……
不会有错，那是吸血鬼猎人干的好事。他可能还在这附近……！
不赶快，逃到远方的话……！唔，谁在那边？
朋花：……
惠美：喂，那边的人！
朋花：……？是……在叫我吗……？
惠美：嗯……像你这样的大小姐，在这种危险的地方做什么？到处瞎逛的话很危险的。
朋花：呵呵……你，很善良呢~？
惠美：啥？你在说什么……
（咔擦）
惠美：……！不好，已经来了吗！？喂，你！要逃了哦！
朋花：逃……我吗？……为什么？
惠美：还能是谁啊！？之后再向你说明，走吧！
惠美：哈、哈……都到这边了应该已经没关系了吧……抱歉，突然这样拉着你的手跑。
朋花：不……你是帮我从危险的地方逃出来了……是这样吧？非常感谢……
惠美:……话说回来，你为什么会在那种地方？看你这样子，是哪家的贵族小姐吧？
朋花：是的，因为在那边有点事。不过，已经处理完了……
惠美：有事要去那种治安不好的地方办吗……？
朋花：呵呵……贵安，亲切的绅士。如果有机会的话，再……
惠美：……唔！？这里是……？
朋花：这是我家。你突然倒下了，但我又不能就那样把你丢在路边……
看样子是太过劳累了呢。衣服也被煤烟弄脏了，所以我帮你换了……
惠美：！？……你、你看见了我的身体吗……
朋花：……嗯。
惠美：是吗……抱歉。
朋花：为什么要道歉呢……？
惠美：因为，我一直在说谎。明明我，是个女人……但一直在假装男人……
自从我母亲去世之后，我一直以男生的身份生活着。在那种地方，一个女人是无法生存下去的……
很抱歉骗了你，克里斯。
朋花：不用道歉。要说说谎的话，其实我也是……
惠美：……呃？
朋花：我其实……是男的……
莉绪：亚历山大，你听说了吗？又有无辜的人被吸血鬼袭击了……
国王陛下怜悯民众，于是下了指令。我的丈夫是边境伯爵，受命要讨伐吸血鬼呢。
千鹤：……真是愚蠢。这是为了转移饱受饥饿之苦的人民对王室的愤怒吧。
莉绪：呵呵，没错。能更多地吸取民众血液的，不是吸血鬼，而是我们贵族哦……
当然，卿也要参加讨伐——作为消灭不净的怪物的英雄。
千鹤：不净的怪物……？他们本来也是人，是无辜的人民。我的剑是为了保护人民而挥舞，决不会毫无理由地杀生！
莉绪：哎呀，多么辉煌的骑士精神啊。但是，这份高洁能拯救谁呢？
你的妹妹……诺艾尔也是一个吮吸人血的怪物呢。把那个孩子藏起来的，是谁呢……？
千鹤：……啧！
莉绪：呵呵。不要害怕，亚历山大。那个孩子不会有事的……只要你的剑能为我所用的话。
千鹤：自从我的妹妹——诺艾尔变成吸血鬼之后，已经过去数年……
自那以来，诺艾尔在爱莲诺娜的香的影响下沉睡着。如果没有香……我的妹妹会醒来，袭击其他人吧。
我一直在寻找让诺艾尔恢复成人类的方法，但至今为止依旧没有线索……
千鹤：我到底，应该怎么做……
伊织：……姐姐大人。
千鹤：诺艾尔。我亲爱的妹妹。你现在就先暂时沉浸在梦中吧。总有一天……
伊织：嗯……总觉得，很困呢……我最喜欢，姐姐大人了……
呼……
千鹤：……咕……诺艾尔……！
……别考虑了。我是一把剑。一道刃。只需要遵照命令讨伐敌人。就和一直以来的一样……

第二幕
惠美：这条街，都是一切内心早已腐烂的大人。不管是贵族、有钱人，还是平民，都会舍弃孩子……
所以我总有一天，要离开这里，去寻找“约定之地”。
朋花：“约定之地”……？
惠美：嗯。以前，过世的母亲告诉我的。说那里没有坏人。
等我踏上旅途的时候……克里斯，我也会带你一起去的。
朋花：……我……
千鹤：你们两个，在那里做什么？
朋花：……你是……
惠美：……你是谁？
千鹤：亚历山大。奉边境伯爵夫人之命的吸血鬼猎人。
你们要注意，这块区域很危险，说不定会有吸血鬼潜伏在这。
惠美：吸血鬼吗？……走吧，克里斯。
朋花：……嗯。
昴：嘿嘿嘿，猎物出现了。这不是有漂亮的宝石和礼服吗？
用这把刀干掉他们之后，慢慢地扒光她吧！
惠美：克里斯，危险！
昴：你这家伙搞什么啊？别来碍事！
惠美：呜啊！
惠美：……哈、哈、哈……唔……咳咳……
朋花：艾多卡，太好了……如果你没有醒来，我……
惠美：克里斯……你……
朋花：艾多卡，做出选择吧。是要死在这里……还是获得一副永远不会死亡的身体？
是现在死再这里，还是永远不会死……你觉得哪个更好？
惠美：我……我……
千鹤：据报告，最近农场的鸡似乎经常遭到袭击……
所有的鸡都失血过多死了。这不会是动物干的事。那么……
下一个会被袭击的农场……是这里吗？
惠美：我就算是死，也不会去袭击人类……
朋花：嗯，我知道。所以才会像这样，用鸡血来缓解这份饥渴。
只要你不去袭击人类，我也不会去喝人的血。
惠美：谢谢……但是……像这样袭击农场，我也……
朋花：不过……这样的话你会死哦，艾多卡。
惠美：克里斯，我想到了一个不错的主意。我们别待在这里了，去很远很远的地方吧。
去不存在坏人的“约定之地”。在那里的话，我们肯定能幸福地生活下去……
朋花：……我不能走。我身上，还有罪……如果和你一起踏上旅途，你的命也会被盯上的。
惠美：我才不怕自己被别人盯上！我……我想和克里斯在一起！
朋花：艾多卡……
千鹤：果然如我所想。等你很久了，吸血鬼。
惠美：……是谁！？
千鹤：……什么？你们，是那个时候的……？
怎么会，明明还只是孩子……不，别顾虑这些……！为了诺艾尔……为了保护无辜的民众！
我……必将挥下这把剑！

第三幕
惠美：你为什么要杀害我们！？我们明明没有干什么坏事！
千鹤：……因为，你们是吸血鬼。我挥剑只因这一点。
惠美：那是什么意思……为什么你可以说出这么过分的话！？
我们也想生存下去！……就算是吸血鬼，也是有权利去获得幸福的！
千鹤：吸血鬼……获得幸福……？
幸福……诺艾尔。啊……
惠美：而且，我和克里斯都没有袭击人类！即便如此，如果你要杀了我们……！
朋花：艾多卡……
千鹤：……你们说你们没有袭击过人类，并不是说谎吧？
朋花：是的，向神起誓。……当然，不是向你们的神，而是吸血鬼的神。
千鹤：……随便你们想去哪都行。但是，有一点不要忘记。
如果你们杀了人的话，即便是要追逐到世界的尽头，我都会……杀了你们。
惠美：……嗯，我明白。
朋花：十分感谢，亚历山大。作为回报，我告诉你一些事吧。
千鹤：……什么？
朋花：是关于边境伯爵夫人艾莲诺拉的事情。
莉绪：哎呀……亚历山大，真是罕见呢。没想到你会自己造访这座城堡。
千鹤：……我为自己的愚蠢感到后悔。没想到我竟然会一直没有察觉你的真实身份……
艾莲诺拉！不，吸血鬼……！你竟然一直欺骗我！？
莉绪：哎呀……明明是一介人类，却看穿了我的身份呢。你是怎么知道的？姑且还是表扬一下你吧，赫赫。
千鹤：请你告诉我一件事。为什么身为吸血鬼的你，会命令我去狩猎吸血鬼？
莉绪：当然，是为了淘汰劣种。我的王国不需要弱小的血族，即便是同类也一样。
在我接下来创造的王国中，只需要像诺艾尔那样，拥有强大力量的吸血鬼。
啊，诺艾尔……她的力量，简直就像我的爱子……将那个孩子纳入同族的时候，就连血液都感到兴奋了啊！
千鹤：什么……你这家伙，让诺艾尔去变成了吸血鬼！？所以那天晚上袭击了我们的住处，杀害了我的父母人的也是……！
莉绪：没错，就是我哟？即使是现在，我还记得那时的高扬感……呵呵！
千鹤：……不能原谅……我决不能原谅你，艾莲诺拉！就让这份邪恶化为我剑上的露水，在此消散吧！
莉绪：亚历山大，你是没办法杀了我的。你忘了吗？没有我的香的话，诺艾尔可是会醒来的哦。
不过，这也不坏呢？我好想看看那孩子醒过来之后，吮吸人血的样子……呵呵呵呵！
千鹤：唔……你这家伙！
莉绪：真是的，能拜托你不要摆出那副可怕的表情吗？不用担心，我也会让你变成我们的血族的……
那样一来，就能让你们姐妹俩友好地生活下去了。在我们吸血鬼的……血和暗的世界里。
千鹤：谁会受到这种诱惑！消亡吧，吸血鬼！
（咔嚓）
莉绪：咕……多么，愚蠢的人……永恒的时间……竟然拒绝吾等的永恒……
呵呵……你会后悔的，亚历山大……尽管，挣扎吧。在这个，痛苦的世界里……
千鹤：我相信我的妹妹……相信人类……相信保持着人心的所有人。
所以，如果诺艾尔杀了人……我将会经由我之手……以一个人类的身份……
千鹤：……诺艾尔。起来吧，诺艾尔。我亲爱的妹妹……
伊织：……姐姐大人。啊，姐姐大人……！我好像，做了一个可怕的梦……
千鹤：没关系。诺艾尔，有我陪着你。从以前开始……今后也是。永远……
伊织：姐姐大人……？
千鹤：当你发什么了什么事的时候，我一定……所以，我一起走吧……
朋花：从那以后，我们就踏上了寻找“约定之地”的旅途。
我不知道艾多卡说过的“约定之地”是否真的存在。但是，有一件事我很确定。
那便是……
朋花：……艾多卡。能和你在一起，我很幸福。
惠美：嗯，我也是，克里斯。哈哈！说这种话总觉得有些害羞呢。
啊……我，总感觉脸好像变热了！我去洗下脸！
朋花：艾多卡，谢谢你把我从孤独中拯救了出来。是你，让光照进了这片黑暗之中……
能像这样和你在一起，一定……就是我的“约定之地”……

翻译结束~
PS：为什么朋花是男役！我不服！说好的百合呢！